「"Commercial Products"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A consumer can come to know the production information of commercial products before placing an order.例文帳に追加

消費者は注文前に商品の生産情報を知ることができる。 - 特許庁

To securely and efficiently perform management and retrieval of commercial products by link information.例文帳に追加

リンク情報による商品管理および検索を確実で効率良くする。 - 特許庁

To obtain a showcase capable of accurately and efficiently controlling a temperature of displayed commercial products even if thermally affected by increase or decrease in commercial products from a section other than the periphery during display of the commercial products, etc.例文帳に追加

商品陳列時等の周囲以外からの商品の増加、減少による熱影響がある場合であっても、陳列された商品の温度を的確且つ効率的に制御することができるショーケースを得ること。 - 特許庁

it has a very unique smell and taste and is used in commercial products (for example, mothballs). 例文帳に追加

独特の匂いと味をもち、商業製品（例えば防虫剤）に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use.例文帳に追加

商標名や商品への言及は，その利用を必ずしも是認していないし，また推奨もしていない。 - 英語論文検索例文集

Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use.例文帳に追加

商標名や商品への言及は，その利用を必ずしも是認していないし，また推奨もしていない。 - 英語論文検索例文集

The phosphorescent material can be excited with visible light, has higher luminance than commercial products, and exhibits superafterglow.例文帳に追加

この蓄光性蛍光体は、可視光で励起でき、市販品より高い輝度を有し、超残光性を示す。 - 特許庁

To provide a commercial product-pushing device capable of stably pushing out commercial products forward even though they are the commercial products with an elongated left and right width and capable of manufactured at low cost.例文帳に追加

商品の左右幅寸法が長寸の商品であっても、安定して前方に押圧できるとともに、安価に製造することができる商品押出装置を提供する。 - 特許庁

In the X-ray inspection apparatus 100, commercial products 900 are transferred by a belt conveyor 800 to inspect the commercial products 900 by X rays 210 irradiated from an X-ray irradiation device 200.例文帳に追加

Ｘ線検査装置１００においては、ベルトコンベア８００により商品９００が搬送され、Ｘ線照射装置２００から照射されるＸ線２１０によって、商品９００が検査される。 - 特許庁

If you or the company you are working for is using a PEAR package in one of your/their (commercial) products, you/they can do this for free, of course. 例文帳に追加

あなた、もしくはあなたが勤める会社が、自らの製品に PEAR パッケージを使う場合でも、もちろん無料で使用できます。 - PEAR

To provide an open type refrigerating showcase permitting consumers to freely select commercial products.例文帳に追加

本発明は、消費者が商品を自由に選び取ることができるオープン式の冷蔵ショーケースを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To perform efficient charging to obtain synergistic effects, for example, that two advertisements mutually promote the sales, utilization and the like of commercial products, services and the like.例文帳に追加

２つの広告により，相互に商品，サービス等の販売，利用等を促進するといった相乗効果を得るために効果的な課金を行う。 - 特許庁

To induce purchasers to buy by calling the attention of purchasers to points given to the purchasers of commercial products the prices of which are not determined until they are measured.例文帳に追加

不定貫商品について、商品の購入者に付与されるポイントを買い物客にアピールし、買い物客の購買意欲を向上させる。 - 特許庁

COMMUNICATION INTERFACE, USER CONFIRMATION METHOD AND PROGRAM IN COMMUNICATIONS, PURCHASE SYSTEM FOR COMMERCIAL PRODUCTS AND INFORMATION THROUGH COMMUNICATION LINES例文帳に追加

通信インターフェース、通信に於けるユーザー確認方法、プログラム及び通信回線上における商品・情報の購入システム - 特許庁

Thus, the outdoor projector with high visual effect is introduced at a low cost and operated by using commercial products for indoors.例文帳に追加

屋内用の市販の物を使用することにより視覚効果の高い 屋外投影装置を安価で導入、運用出来る。 - 特許庁

The clothes, cloth, bag and towel having function sending messages to the user by itself such as clothes, cloth, bags, commercial products and packages are provided.例文帳に追加

衣類とバックに商品や包装までもが、みずからユーザーに語り伝える機能の付いた衣服と生地とバックとタオルを提供する。 - 特許庁

In the commercial product accumulating device 1 for accumulating commercial products P, the buckets 10 for holding the commercial products P are mounted to a plurality of adjacent links R_1 out of a large number of links R_1 of a chain C_1 constituting the commercial product accumulating device 1.例文帳に追加

商品Ｐの集積を行うための商品集積装置１において、当該商品集積装置１を構成するチェーンＣ_１の多数のリンクＲ_１のうちの隣り合う複数のリンクＲ_１に取り付けられる商品保持用のバケット１０を構成する。 - 特許庁

To purchase en bloc a plurality of commercial products from a plurality of sellers in purchaser's place, delivery en bloc the purchased commercial products to a desired delivery destination at a desired date, and notify an expected delivery date to the purchaser as soon as an expected bulk delivery date can be confirmed.例文帳に追加

購入者に代わって複数の販売者から複数の商品を一括購入するとともに、購入者が希望する配送日時及び配送先に購入品を一括配送し、さらに、一括配送の配送予定日時が確認できしだい、配送予定日時の通知を希望した購入者に通知する。 - 特許庁

The parallel robot 4 is drive-controlled to transfer the commercial products P supplied by the supply conveyor 2 to the temporary placing table 5 for temporary placement, before the commercial product P supplied by the supply conveyor 2 exceeds the movable range M to overflow and is thus discharged out of the system, and to transfer the commercial products P temporarily placed on the temporary placing table 5 to the stacking conveyor 3.例文帳に追加

パラレルロボット４は、供給コンベア２により供給された商品Ｐが可動範囲Ｍを越えてオーバーフローすることで系外排出される前に、供給コンベア２により供給された商品Ｐを仮置台５に移載して仮置きするとともに、仮置台５に仮置きされた商品Ｐを集積コンベア３に移載するように駆動制御される。 - 特許庁

Open source projects are primarily community driven,although companies may make commercial products from these projects. 例文帳に追加

このことは、企業などがこのプロジェクトにあるものから商業製品を作ることができるものの、NetBeans が主としてコミュニティー主導のプロジェクトであることを意味します。 - NetBeans

Characteristics that are common to these restaurants include an aluminum pan (not the disposable types available as commercial products, but a small pan for cooking), soft noodles, and rather sweet broth. 例文帳に追加

その特徴として、アルミ鍋（市販の商品で使用される使い捨てタイプのものではなく調理用の小型鍋）、やわらか麺、甘めのだし汁が共通項として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not to mention the character diagnosis, character grouping by blood types (or fortune-telling by blood types) and horoscope, there is even toys such as a 'love-tester'; there are many activities and commercial products related to predicting aisho. 例文帳に追加

姓名判断や血液型性格分類（ないし血液型占い）、占星術は言うに及ばずラブテスターのような玩具に至るまで枚挙に暇が無く、こういった行為や関連する物品は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision shall, however, not apply if the means are staple commercial products, except when the person supplying or offering to supply the means induces the person supplied to commit the acts referred to in subsection 1. 例文帳に追加

ただし，この規定は，当該手段を供給又は供給の申出をする者が(1)にいう行為を受給者に犯させるときを除き，当該手段が一般的市販品であるときは，適用しない。 - 特許庁

This provision shall not apply where the means are staple commercial products, except where such other person attempts to induce the receiver to commit any of the acts referred to in the first subsection of this section. 例文帳に追加

この規定は，当該手段が一般的市販品である場合は，当該他人が当該手段を受け取る者に対して本条第1段落にいう行為の何れかをするよう仕向ける意図がない限り，適用されない。 - 特許庁

Subsection (1) shall not apply when the means referred to therein are staple commercial products, except when the third party induces te person supplied to commit acts which the proprietor of a patent is enabled to prevent by virtue of section 40. 例文帳に追加

(1)は，同項にいう手段が一般的市販品であるときは，第三者が供給を受ける者に第40条により特許所有者が阻止することができる行為を犯すよう誘引したときを除き，適用しない。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraph (3) shall not apply when the supplied or offered means are staple commercial products, except when the supplier or offered deliberately induces his client to commit the acts referred to in paragraph (2).例文帳に追加

(4) (3)の規定は，供給された又は申出された手段が一般的市販品である場合は適用しない。ただし，供給者又は申出者が，その顧客を故意に誘導して(2)にいう行為を行わせる場合はこの限りでない。 - 特許庁

This provision shall not apply when the means are staple commercial products, except when the person supplying or offering to supply the means induces the person supplied to commit the acts referred to in subsection 1. 例文帳に追加

本規定は，その手段が一般的市販品である場合は，当該手段を供給するか又は供給の申出をする者がその供給を受ける者に，(1)にいう行為を犯すよう誘引する場合を除き，適用しない。 - 特許庁

This provision shall not apply where the means are staple commercial products, except where such other person attempts to induce the receiver to commit any act infringing the exclusive right referred to in the first paragraph of this Section. 例文帳に追加

この規定は，当該他人が，供給若しくは供給の申出を受けた者に，第1段落にいう排他的権利を侵害する行為をするよう教唆する場合を除いて，当該手段が一般的市販品である場合は適用されない。 - 特許庁

The preceding subparagraph shall not apply when the means are staple commercial products, except when the third party induces the person supplied to commit acts prohibited by paragraph 1. 例文帳に追加

前号の規定は，当該手段が主要な取引生産物である場合は適用しない。ただし，第三者が被供給者に[1]で禁止されている行為を犯すよう誘導するときは，この限りではない。 - 特許庁

Provisions of paragraph (2) shall not apply to staple commercial products, unless the third party attempts to induce the commitment of5acts which are likely to infringe the exclusive right referred to in paragraph (1)例文帳に追加

(2)の規定は一般的市販品に対しては適用しないものとするが，ただし，第三者が(1)にいう排他権を侵害する虞のある行為を誘発しようと企てるときは，この限りでない。 - 特許庁

The first sentence shall not apply when the means are staple commercial products, except when such person induces those supplied to commit acts prohibited by the second sentence of subsection (1). 例文帳に追加

第1文は，当該手段が一般的市販品である場合であって，前項第2文で禁止する行為を犯すよう当該何人かがこの産品の被提供者を唆すときを除き，適用しない。 - 特許庁

(2) The provisions of Paragraph one, Clause 4 of this Section shall not be applied if the essential elements for the implementation of the invention are staple commercial products, except for the case when the third person with such supply induces to carry out the activities referred to in Paragraph one of this Section.例文帳に追加

(2) (1)4)の規定は，発明の実施のために本質的な要素が一般的市販品である場合は適用しない。ただし，第三者が，当該供給によって，(1)にいう活動を行うよう仕向ける場合はこの限りでない。 - 特許庁

To provide an article management system and information processing apparatus capable of precisely investigating consumers' attention to articles such as commercial products and samples displayed on shelves and tables.例文帳に追加

本発明は、棚や台に陳列された、商品、見本品等の物品に対する消費者の注目度を、詳細に調査することが可能となる物品管理システム及び情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an interactive home shopping service provided together with an EPG which enables EPG users to order services and commercial products related to the EPG or program lists included in the EPG.例文帳に追加

ＥＰＧ又はＥＰＧに含まれる番組リストに関連するサービスと商品をＥＰＧのユーザーが注文できるようにするＥＰＧと共に提供されるインタラクティブホームショッピングサービスを提供すること。 - 特許庁

To provide a mushroom harvesting cutter precisely and serially cutting off a mushroom stem, prevented from double cut, and improved in yield of mushrooms as commercial products.例文帳に追加

キノコの茎を連続的にきれいに切断して二度切りを防止し、商品として出荷できるものの歩留まりを向上できるキノコ収穫用カッター装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine for preventing breakage of a commercial product box tray mounted on the front surface of the inner door, even when an outer door of the automatic vending machine, closes while replenishing the commercial products.例文帳に追加

内扉の前面に商品箱受台が取り付けられた自動販売機において、商品を補充する作業中に外扉を閉じてしまっても、商品箱受台などの破損を防止できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The commercial products stuck in the middle of a part 1a for hanging, which is tilted downward, slide and come forward along the tilt as vibrations caused by the device 3 for generating vibrations are transmitted to the displaying arm 1 for hooking.例文帳に追加

そして、この起振装置３からの振動をフック陳列アーム１に伝えることにより、下向きに傾斜した吊下部１ａの途中に引っ掛かった商品を、その傾斜にしたがって前側に滑り出させるようにした。 - 特許庁

To provide an interactive home shopping service provided together with an EPG which enables EPG users to order the services and commercial products related to the EPG or program lists included in the EPG.例文帳に追加

ＥＰＧ又はＥＰＧに含まれる番組リストに関連するサービスと商品をＥＰＧのユーザーが注文できるようにするＥＰＧと共に提供されるインタラクティブホームショッピングサービスを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a home shopping device which enables a user to order commercial products from a center position in home by using a one-step order process.例文帳に追加

ユーザーが、１ステップ注文プロセスを用いて自宅において中央の位置から商品を注文できるようにするホームショッピング装置である。 - 特許庁

To provide a terminal connection structure with arbitrary number of connection terminals or connector pins through combination of commercial products, while a work of applying a seal material to the terminal connection structure is not required.例文帳に追加

端子接続構造へのシール材料の塗布作業を不要にし、市販のものを組み合わせて任意の個数の接続端子又はコネクタピンをもつ端子接続構造を得る。 - 特許庁

An electronic TV program schedule device is a home shopping device which enables a user to order commercial products from a center position in home by using a one-step order process.例文帳に追加

ユーザーが、１ステップ注文プロセスを用いて自宅において中央の位置から商品を注文できるようにするホームショッピング装置である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a lightweight calcium silicate formed body having properties of high strength, non-combustibility, heat resistance, heat insulating property, decay durability, humidification property and workability, while the raw material cost can be reduced and there is no problems for commercial products.例文帳に追加

軽量、高強度、不燃性、耐熱性、断熱性、耐腐巧性、調湿性、加工性の性能を有しつつ、原料コストの低減を可能とし、商品化に問題のない珪酸カルシウム成形体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a temperature-sensitive discoloring conjugated fiber excellent in lustrous feeling and touch feeling, having clearly visible discoloration and increasing commercial value of various fiber materials and commercial products such as a wig applied the fiber.例文帳に追加

繊維の光沢感や触感に優れると共に、温度変化による色変化を明瞭に視覚でき、各種繊維材料や前記繊維を使用したかつら等の商品の価値を高めた感温変色性複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a paper hanger which can be formed from a piece of paper, not only the hanger body fixing articles like commercial products and so on but also a highly strong hook part, and manufactured and assembled easily.例文帳に追加

商品等の物品を固定するハンガー本体のみならず強度の高いフック部も一枚の紙によって構成することができて、製造および組立が容易な紙製ハンガーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information storage medium having a forgery prevention function that can be easily added by transferring or sticking to not only a card but various high value-added commercial products.例文帳に追加

カードだけでなく種々の高付加価値商品に転写あるいは貼り付けで簡単に付加できる偽造防止機能を有する情報記録媒体を提供する。 - 特許庁