「"OECD countries"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Figure 3-1-1-13 Relations between import dependency and economic growth ratio in OECD countries例文帳に追加

第3-1-1-13図　 OECD諸国の輸出依存度と経済成長率の関係 - 経済産業省

(Upper bar) inflows of higher education graduates from non-OECD countries例文帳に追加

（上段）非OECD諸国からの高等教育修了者の流入 - 経済産業省

The growth of oil demand in non-OECD countries began slowing down in the fourth quarter of 2008.例文帳に追加

非OECD諸国の需要は2008年第4四半期から伸びが鈍化した。 - 経済産業省

The demand for oil in non-OECD countries including China, India and Middle East countries, among others, is increasing.例文帳に追加

中国、インド、中東諸国などの非OECD諸国の需要が増加。 - 経済産業省

In these circumstances, immigrants are contributing to the population increase in the OECD countries.例文帳に追加

そうした中、移民はOECD諸国において、人口増に寄与している。 - 経済産業省

A comparison of the EEAs of OECD countries (Fig. 1-2-29) found that the Japanese percentage is the second lowest after Hungary's.例文帳に追加

OECD諸国のEEAを比較すると（第1-2-29図）、日本の値はハンガリーに続いて2番目に低くなっている。 - 経済産業省

Entrepreneurial activity in Japan is the second lowest among OECD countries after Hungary例文帳に追加

～我が国における起業活動の活発さの水準は、ハンガリーに続いてOECD加盟国で2番目に低い～ - 経済産業省

Figure 1-1-34 Ratio of inflows and outflows among higher education graduates in OECD countries (2001)例文帳に追加

第1-1-34図　OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入及び他国への流出割合（2001年） - 経済産業省

Only OECD countries itself, their import value was recorded 4.6billion dollars in 2007. It is approximately 47% increase compare to that of in 2004.例文帳に追加

OECD諸国だけでも、2007 年で46 億ドルの輸入規模であり、対2004 年で約47％の増加をみせている。 - 経済産業省

The growth rate of pension funds between 2004 and2006 was 9.0% in OECD countries and 9.2% in non-OECD countries. This showed that pension funds are expanding in both developed and developing countries.例文帳に追加

2004年から2006年の年金資金の成長率を見ると、OECDで9.0％、非OECDで9.2％と、先進国・途上国を問わず年金資金が拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Internationally, the percentage of part-time workers in Japan is roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers, and slightly above the average level of OECD countries for female workers例文帳に追加

国際的にみると、我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている - 厚生労働省

In Japan in 2000 the percentage of part-time workers was roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers and slightly above the average level of OECD countries for female workers例文帳に追加

2000年における我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている - 厚生労働省

We urge all OECD countries to implement the standards set outin the OECD's 2000 report on access to bank information and to ensureeffective exchange of information for tax purposes. 例文帳に追加

全てのＯＥＣＤ加盟国に対し、銀行情報へのアクセスに関するＯＥＣＤ報告の実施等を促す。 - 財務省

The estimated value of coefficient ? was 0.887, which is far from zero and is rather close to 1, from which Feldstein and Horioka concluded that the level of financial integration among OECD countries was low.例文帳に追加

推定されたβの値は、0.887と０からは遠く、むしろ１に近いものであり、Feldstein andHoriokaはOECD諸国における金融面での統合の程度は低いと考えた。 - 経済産業省

Figure 2.2.10 indicates changes in the current account balances and unemployment rates of OECD countries in the early and late 1990s.例文帳に追加

第２―２―10図はＯＥＣＤ諸国の1990年代前半と後半における経常収支と失業率の変化を示したものである。 - 経済産業省

Developed country here refers to the 30 members of the OECD and EU members, and these are calculated at the point at which the OECD countries jointed the WTO.例文帳に追加

ここでいう先進国とは、OECD加盟国30カ国とEUを指し、現在のOECD加盟国がWTOに加盟した時点で計上している。 - 経済産業省

Also, according to the OECD statement, the average growth rate of medical costs per person in Asia in real terms was 4.9% during 1998 and 2008, higher than that of OECD countries (4.1%).例文帳に追加

また、OECD が発表した実質ベースの伸び率によれば、アジアの一人当たり医療費の伸び率は1998 年から2008 年に平均4.9%とOECD 諸国の4.1%よりも高い。 - 経済産業省

Oil demand increased mainly in emerging countries. In 2008, however, oil demand drastically decreased in OECD countries, including the U.S., among others.例文帳に追加

石油需要は新興国を中心に増加してきたが、2008年に入ると米国をはじめとするOECD諸国の需要が大幅に減少した。 - 経済産業省

According to the OECD(2007a), the number of new permanent immigrants to OECD countries reached approximately 4million people in 2005, a 10% increase in comparison with 200444.例文帳に追加

OECD（2007a）によれば、2005年のOECD諸国への新規永住移民は約400万人に達し、2004年に比べ10％増加している。 - 経済産業省

Life expectancy has consistently been the longest of the major OECD countries, and the obesity rate has been the lowest for both men and women. But the male smoking rates are higher than the OECD average.例文帳に追加

ＯＥＣＤ主要国の中では、寿命は一貫して最も長く、肥満率も男女ともに最も低いが、男性喫煙率はOECD平均より高い。 - 厚生労働省

By region, the OECD countries’ demand for oil and coal are expected to increase by 0.6% and 0.8%annually on an average during this period. The demand increases of developing countries are expectedto be far beyond those of the OECD countries, with increase in rates of 3.3 % and 4.9% for oil andcoal, respectively.例文帳に追加

これを地域別に見ると、同期間のOECD諸国の石油需要の伸びは年平均0.6％、石炭需要の伸びは同0.8％と見込まれているのに対し、新興国の石油需要の伸びは同3.3％、石炭は同4.9％と、OECD諸国を大きく上回る伸びが見込まれている。 - 経済産業省

Today, Japan’s energy efficiency is among the highest in the world in terms of carbon dioxide emission.For example, Japan’s carbon dioxide emission per unit of GDP is 0.25kg, which is about half of the average of OECD countries and at the lowest level in the world. 例文帳に追加

今日では、CO2排出量で見た場合の我が国のエネルギー効率は非常に高く、例えばGDP原単位当りのCO2排出量は0.25kgであり、これはOECD諸国平均の約半分であるとともに、世界で最低の水準となっています。 - 財務省

We urge their full implementation everywhere they do not fully apply and look forward to the conclusion of tax information exchange agreements between OECD countries and financial centers. 例文帳に追加

その基準が適用されていない全ての地域において完全に実施されることを要請するとともに、OECD 加盟国と金融センターとの間での税に関する情報交換協定の締結を期待。 - 財務省

The coefficient ? rapidly decreased for the 24 member countries of the OECD between 1995 and 2000, a little later than the 15 member countries of the EU. In addition, the statistical significance for the OECD countries also disappeared7, and the proportion of savings (S/Y) lost its ability to explain the proportion of investment to GDP (I/Y).例文帳に追加

また、OECD24か国の間では、EU15か国に少し遅れて1995年～2000年に係数βが急速に低下しており、また、統計的有意性もなくなり７）、貯蓄比率（S／Y）は投資比率（I／Y）に対する説明力を失っている。 - 経済産業省

It is estimated that OECD countries will see a decline of 5.6% in oil demand, while emerging economies, which will continue to enjoy comparatively high economic growth rates, will be the driving force for demand growth (India: increase of 145%; China: increase of 121%) (Figure 2-2-4-9).例文帳に追加

OECD諸国では5.6％減少の見通しとなっている一方、需要の伸びを牽引するのは今後とも経済成長率が相対的に高い新興諸国（インド：145％増、中国：121％増）である（第2-2-4-9図）。 - 経済産業省

Using the actual consumption expenditures per person59 (purchasing power price basis) to determine Japan's consumption level, Japan ranks 18th among OECD countries and is even under the OECD average (see Figure 2-2-48)60.例文帳に追加

我が国の消費のレベルを1人当たり現実消費支出59（購買力単価ベース）により確認すると、我が国はOECD諸国中第18位に甘んじており、OECD諸国の平均値をも下回る水準となっている（第2-2-48図）60。 - 経済産業省

According to the estimated trends in the future labor force population (from 15 to64 years old) in the OECD countries, many countries will be hit by a decrease in the working population from about 201047.例文帳に追加

OECD加盟国を対象に今後の労働力人口（15歳から64歳）の推移を推計した結果によると、多くの国が2010年頃から労働力人口の減少に見舞われることが分かる48。 - 経済産業省

The number of foreign students in OECD countries is about 2.3 million; about a quarter of them study in the U.S., followed by the U.K., Germany, and France.例文帳に追加

OECD諸国への留学生数は、約230万人であり、そのうちの約4分の1を占めている米国への留学が最も多く、次いで英国、ドイツ、フランスの順となっている。 - 経済産業省

Let me also add that Japan has the world’s highest levels of expertise and experience in the field of energy saving.When measured by carbon dioxide emissions, for example,Japan’s GDP per capita emissions are almost half the average of OECD countries. 例文帳に追加

わが国は、GDP原単位当りのCO２排出量はOECD諸国平均の約半分であるなど省エネ分野において世界で最も進んだ知見と経験を有しており、これまでも開発途上国の省エネの取り組みに対して支援を行ってきました。 - 財務省

Co-operation will also be essential among OECD countries as well as with emerging economies and developing countries to reach an ambitious, effective, efficient, comprehensive and fair international climate agreement at the 15th Conference of the Parties of the UN Framework Convention on Climate Change (COP15) in Copenhagen in December 2009. 例文帳に追加

また、12月にコペンハーゲンで開催される国連気候変動枠組条約第15回締約国会議において、野心的、実効的、効率的、包括的、かつ公平な国際的な気候変動の合意に達するためにOECD加盟国間及び新興国、発展途上国との協力も必須となるであろう。 - 経済産業省

In the case of the major countries and regions of Asia, since 1998 restrictions on domestic savings have beenlifted from domestic investment and a move towards integration of the international financialmarkets is being seen, although the Asian region still lags behind at a low level, when compared to OECD countries.例文帳に追加

アジア主要国の場合は、1998年以降、国内投資が国内貯蓄の制約を離れつつあり、国際的な金融市場への統合が進んでいることがうかがわれるが、そのレベルはOECD諸国に比べてまだ低い水準にあると考えられる。 - 経済産業省

These results indicate that in the major countries and regions of Asia as well restrictions on domestic savings have been lifted from domestic investment, and a move toward integration of the international financial markets is being seen, although the Asian region is still lagging behind at a low level, when compared with the OECD countries.例文帳に追加

これらの結果から、OECD24か国に続いてアジア主要国・地域においても、国際的な資本移動が自由化し、国内投資は国内貯蓄の制約を離れ、世界的な金融市場への統合が進んでいることがうかがわれるが、そのレベルはOECD諸国に比べればまだ低い水準にあると考えられる８）。 - 経済産業省

An analysis of proportions of inflows from other countries and outflows into other countries to total numbers of highly educated persons in OECD countries (Figure 1.1.34) shows that about 10% of highly educated people in advanced countries move beyond national borders, suggesting that there is a borderless competition for acquiring human resources.例文帳に追加

OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入割合及び他国への流出割合について見ると（第1-1-34図）、先進国ではおおむね１割前後の高等教育修了者が国境を越えた移動を行っており、ボーダーレスな獲得競争がなされていることがうかがえる。 - 経済産業省

2. Prepared for the 24 countries with GDP per capita of at least $10,000 in 2000 among the 30 OECD countries at that time, referring to International Comparison of the Social Environment for the Declining Birthrates and Gender-Equality (September 2005). 例文帳に追加

２．「少子化と男女共同参画に関する社会環境の国際比較報告書」（2005 年9 月）を参考に、同報告書が分析対象とした24か国（OECD加盟国（30か国：当時）のうちで、2000年の1人当たりGDPが1万ドル以上となっている24 か国。）を対象に作成。 - 経済産業省

As we described in Chapter 1, the proportion of human resources from foreign countries in graduates from advanced educational programs in OECD countries and the proportion of those flowing into other countries are each estimated to be about 10% in developed countries, and competition in acquiring such human resources is taking place beyond national borders.例文帳に追加

第１章でも見たとおり、OECD諸国の高等教育修了者に占める他国から流入する人材、他国へ流出している人材の割合は、先進国ではおおむね1割前後となっており、国境を越えた獲得競争がなされている。 - 経済産業省

Recent years, in both OECD countries and Japan, the association between domestic savings and investment indicates weakening of such a relation between savings and investment that a country’s domestic investment rely solely on its own savings which suggests increase in international capital movement (Table 1.2.11).例文帳に追加

一国における貯蓄と投資の関係を見ると、近年、OECD諸国においても我が国においても「一国の投資がその国の貯蓄に制限される」という関係が弱まり、貯蓄と投資の関係が弱くなっており、国際資本移動が活発化していることが分かる（第1-2-11表）。 - 経済産業省

Studying abroad tends to be more popular among students with more advanced educational backgrounds. For example, the percentage of international students 57 to students studying in the doctoral program in OECD countries is 25% or higher in all countries such as Switzerland, the U.K., New Zealand, Canada, and the U.S. (see Figure 2-1-22).例文帳に追加

留学は高学歴になるほど活発化する傾向にあり、例えば、OECD諸国に滞在する博士課程の学生に占める外国人留学生の割合をみると、上位のスイス、英国、ニュージーランド、カナダ、米国等では留学生の比率が全て25％以上に上っている（第2-1-22図）。 - 経済産業省

A comment letter submitted by the OECD in conjunction with the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (“Group of Experts”) and the International Conference on the Great Lakes Region (“ICGLR”) indicated that the OECD due diligence guidance was “adopted as an OECD Recommendation by forty one OECD and non-OECD countries meeting at ministerial level on 25 May 2011 under the chairmanship of U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton.”例文帳に追加

コンゴ民主共和国に関する国連専門家グループ（「専門家グループ」）、およびアフリカ大湖地域国際会議（「ICGLR」）とともにOECDが提出した意見書には、OECDのデュー・ディリジェンス・ガイダンスは、「米国務長官ヒラリー・ローダム・クリントンが議長を務めた2011年5月25日の閣僚級会議で41か国のOECD加盟国と非加盟国によってOECD提案として採択された」と記されている。 - 経済産業省

More specifically, economic standards have converged among the post-war OECD countries, as well as East Asia and other nations in the same economic bracket (Fig.1.1.1). Other observable features emerging in the process of convergence with developed countries include rising productivity, the swift dissemination of advanced technology, and increasingly sophisticated economic structures2.例文帳に追加

具体的に、戦後のＯＥＣＤ諸国、またそれに東アジア等まで加えた範囲に属する国々（以下に記す「収束クラブ」）の間で、経済水準の収束が見られ（第 １―１―１図）、生産性の上昇、先進技術の急速な普及、経済構造の高度化といった先進経済への収束過程で生じる特徴も同様に観察される2。 - 経済産業省

The national burden rate for Japan is generally increasing compared to major OECD countries due to its aging society, and it is following a downward trend because of the decline in tax revenues. While maintaining a good economy, higher education, health, and a high-quality medical system, there are challenges, such as financial, gender disparities, social connectedness, parenting support and the securing of stable sources of funding for social security, etc.例文帳に追加

国民負担率の水準は、ＯＥＣＤ主要国では高齢化等に伴い概ね上昇する中、日本は税収の落ち込み等で低下傾向。 経済、教育水準の高さ、健康・質の高い医療などの長所は維持しながら、 男女間格差、社会的つながり、子育て支援、社会保障の安定財源確保等の問題を解決することが今後の課題。 - 厚生労働省

Firstly, it is a population dynamics matter. There is generally a great difference in the population dynamics between high-income countries (for example, Japan, where the workforce is decreasing) and Asian developing countries (where the population has increased by an average of 1.6% a year in the period from 1995 to 2005).In addition, the aging of citizens in developed countries has created a demand for foreign workers in the field of health care as well the difference in age structures67 such as the disparity among the birth rates of individual countries. Finally, it is thought that the wage differentials between sending countries and receiving countries is the decisive factor, given that the gap between the GDP per capita of OECD countries and Asia is18%68, and the GDP per capita of Thailand and Malaysia is nearly 10 times higher than that of their neighboring countries.例文帳に追加

第一には人口動態の問題であり、一般に、高所得国（例えば労働力が減少している我が国）とアジアの発展途上国（人口が1995年から2005年で年平均1.6％成長）との間では大きな人口動態の相違があること、また、ヘルスケア分野の外国人労働者に対する需要を作り出す先進国の高齢化や、個別国家間での出生率の多様な格差等の年齢構成の相違68、最後に、送出国と受入れ国の賃金格差も決定的要因であるとし、OECD諸国とアジアの1人当たりGDPの格差が18％69、タイ・マレーシアの1人当たりGDPも周辺国と最大10倍近くになることを挙げている。 - 経済産業省