「"RISING-UP"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We shall very soon have the vapour rising up. 例文帳に追加

まもなく蒸気があがってきますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Wasn't my cigarette's smoke still rising up too?例文帳に追加

僕のタバコの煙も まだ上がってたでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, look, those leaves are rising up and sticking to the tree.例文帳に追加

見て。 落ち葉が 木の枝に くっついてく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of rising up against superiors or authorities 例文帳に追加

目上の者や権力などに反抗する - EDR日英対訳辞書

a small hill rising up from the African veld 例文帳に追加

アフリカの草原から隆起する小さな丘 - 日本語WordNet

And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space例文帳に追加

これも氷が噴出している本物の写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I deserve respect for rising up for homosex for my sake例文帳に追加

俺は自分の為 ホモの為に立ち上がる 尊敬に値する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in decisions concerning bills, a vote cast by rising up, raising one's hand and speaking out 例文帳に追加

議案の採決で起立,挙手,口頭で行う投票 - EDR日英対訳辞書

in decisions concerning elections, a vote cast by rising up, raising one's hand and speaking out 例文帳に追加

選挙で選挙人の起立,挙手,口頭で行う投票 - EDR日英対訳辞書

A finger of white smoke is rising up from the chimney of a public bath.例文帳に追加

銭湯の煙突から一筋の白い煙が上がっている - Eゲイト英和辞典

You see those fine tongues of flame rising up. 例文帳に追加

こうやって、小さな炎の舌が舞い上がるのが見えるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To prevent an object buried in the ground from rising up or subsiding when an earthquake occurs.例文帳に追加

地震時の地中埋設物の浮き上がりや沈下を防止する。 - 特許庁

I feel my indignation [anger] rising up when I hear of the violence. 例文帳に追加

その暴力のことを聞いて憤りが湧きあがるのを覚えます. - 研究社 新和英中辞典

with the city rising up across the river in white heaps and sugar lumps 例文帳に追加

河の向こう岸にそそり立つのは、角砂糖のような白亜の山。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

SUPPORTING DEVICE OF RISING-UP PIPE FOR WATER SUPPLY AND HOT WATER SUPPLY AND ITS SUPPORTING METHOD例文帳に追加

給水・給湯用立ち上がり管の支持装置およびその支持方法 - 特許庁

To provide a supporting device of a rising-up pipe for water supply and hot water supply capable of facilitating support work and height adjustment work of the rising-up pipe.例文帳に追加

立ち上がり管の支持作業および高さ調整作業の簡素化を図れる給水・給湯用立ち上がり管の支持装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a housing lid from being easily opened to prevent a contact from rising up.例文帳に追加

コンタクトの浮き上がりを防止するため、ハウジング蓋を開き難いものとする。 - 特許庁

Though Oberon fixed the ass's head on very gently, it awakened him, and, rising up, 例文帳に追加

オーベロンは、ろばの頭をそっとのせたのだが、それで彼は目を覚まし、起きあがった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To prevent a cover body from accidentally rising up during transportation in a container with a cover.例文帳に追加

蓋付き容器において、輸送中に不用意に蓋体２０が浮き上がるのを防止する。 - 特許庁

To prevent overlapping, rising-up, etc. of sheet type articles in winding up the sheet type articles.例文帳に追加

シート状物を巻き取る際のシート状物同士の重なり、せり上がり等を防止する。 - 特許庁

Afterwards, the meter unit 17 is rotatably arranged in the rising-up position P2 from the falling-down position P1.例文帳に追加

その後に、メータユニット１７を倒伏位置Ｐ１から起立位置Ｐ２に回動配置させる。 - 特許庁

To inhibit generation of due condensation inside/outside a body caused by the steam rising up from a high-temperature beverage.例文帳に追加

高温の飲料から立ち上る湯気により、本体の内外部に結露の発生を抑制する。 - 特許庁

To realize a game machine in which a main board can rise up after rising up a dispense control board.例文帳に追加

払出制御基板が立上がった後に主基板が立上がることができる遊技機を実現する。 - 特許庁

The game machine has a pinwheel rising up from and sinking into the opening provided in a game board and varies the probability of winning into a winning pocket in accordance with the height of rising up of the pinwheel with respect to the game board.例文帳に追加

遊技盤に設けられた開口から出没する風車を有し、前記遊技盤に対する前記風車の出没高さ位置に応じて入賞口への入賞確率を変化せしめる。 - 特許庁

DEVICE FOR PREVENTING PAPER GUIDE MEMBER FROM RISING UP IN RECORDING DEVICE AND INK JET PRINTER EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

記録装置における紙案内部材の浮き上がり防止装置及び該防止装置を備えるインクジェットプリンタ - 特許庁

Furthermore, the semiconductor apparatus has an intervention layer (for example, an intervention metal layer 3) that is disposed between the part (a rising-up part 11) rising up over the coating insulating film 2 in the metal layer and the coating insulating film 2.例文帳に追加

更に、金属層において被覆用絶縁膜２上に乗り上げている部分（乗り上げ部１１）と、被覆用絶縁膜２との間に介在している介在層（例えば、介在金属層３）を有している。 - 特許庁

Protrusions 15a, 15d which support the circuit board 20, rising up from the supporting plate 10, are located on the upper surface of the supporting plate 10.例文帳に追加

支持板１０の上面には、回路基板２０を浮かせて支持する突起１５ａ，１５ｄが設けられている。 - 特許庁

The first node 31 performs rising-up/falling-down operation to a paper feeding tray 20 by rotating the second node 32.例文帳に追加

第２番節３２が回動されることにより第１番節３１が給紙トレイ２０に対して起伏動作する。 - 特許庁

Four arc-shaped through holes 15 gradually rising up from a stable point P2 are formed in the lower base 2.例文帳に追加

下台２には、安定点Ｐ２から徐々に立ち上がっている４つの弧状貫通穴１５が形成されている。 - 特許庁

The rising up time to a catalytically active temperature is short because of the self-heating of the net bodies 11 by the induction heating.例文帳に追加

網体１１を誘導加熱によって自己発熱させるため、触媒活性温度までの立ち上がり時間が短い。 - 特許庁

To provide a floor structure of a balcony capable of preventing a laid floor member from rising up and scattering by wind and simplifying construction.例文帳に追加

敷設した床材が風によって浮上、飛散することのない施工が簡単なバルコニー等の床構造を提供する。 - 特許庁

To provide technique capable of effectively rising up game interest of a player without disturbing a game tempo.例文帳に追加

遊技のテンポを乱すことなく、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a bedside controller system capable of easily controlling each controlled apparatus installed in a room without rising up from a bed.例文帳に追加

部屋に設けられた各被制御機器を起き上がることなく容易に制御できるベッドサイドコントローラシステムを提供する。 - 特許庁

In this construction, even when the rising-up operation of the telescopic boom 3 is carried out in the non-connecting condition of the tension rope 14, the warning is issued to invite the attention of an operator or the rising-up motion is automatically restricted, thus avoiding the risky rising-up motion of the telescopic boom in the non-connecting of the tension rope 14 to assure the safety during work.例文帳に追加

係る構成によれば、テンションロープ１４の非接続状態で伸縮ブーム３の起仰操作がなされたとしても、警報が発せられオペレータの注意が喚起され、また自動的に起仰動が規制されるので、テンションロープ１４の非接続状態での危険を伴う伸縮ブームの起仰動作が未然に回避され、作業上の安全性が確保される。 - 特許庁

This ramp device 1 installed on the hull 3 of a vehicle carrier 2 so as to be capable of rising up and falling down, has a pair of vehicle traveling passages 4.例文帳に追加

車輌運搬船２の船体３に起倒可能に取り付けたランプ装置１は、一対の車輌走行路４を有する。 - 特許庁

A tilting portion 16 gently rising up to an inner flow path 13b of the bending portion 13 is formed on an expanding portion of the flow path.例文帳に追加

流路の拡張部１２に湾曲部１３の内側流路１３ｂへ緩やかに立ち上がる傾斜部１６を形成する。 - 特許庁

The tire stopper part can be mutually changed to a falling-down position for allowing the front wheel abut to the rear surface upper end of the tire stopper body by falling down on a carrying base and a rising-up position for abutting to the tip of the tire stopper part by rising up along a rear surface of the tire stopper body.例文帳に追加

タイヤストッパ部を、運搬台上に倒伏させてタイヤストッパ本体の後面上端に前車輪を当接させる倒伏位置と、タイヤストッパ本体の後面に沿って起立させてタイヤストッパ部の先端に当接させる起立位置とに相互に変換可能とする。 - 特許庁

To provide a polishing sheet requiring a short period of time for rising up; to provide a manufacturing method of the polishing sheet.例文帳に追加

立ち上げまでの時間が短くて済む研磨シートを提供すること、及び、そのような研磨シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A long water stop member 38 is mounted on the lower frame 4b of the door frame in the longitudinal direction of the lower frame 4b in rising-up and falling-down relation.例文帳に追加

ドア枠４の下枠４ｂに下枠４ｂの長手方向に長い水止め部材３８を上下に起倒自在に装着する。 - 特許庁

To provide a buildup multilayer board that can prevent a rising-up delay in signal waves, etc. and can exhibit excellent electrical characteristics.例文帳に追加

シグナル波形の立ち上がりの遅延防止などを図り、良好な電気的特性を示すことが可能なビルドアップ多層基板を提供する。 - 特許庁

Also, the small droplets might drop halfway without rising up completely in the extension barrel 25 and eventually might adhere to the inner wall of the extension barrel 25.例文帳に追加

また、延長バレル２５を上昇しきれずに途中で落下し、最終的には延長バレル２５内壁に付着する場合もある。 - 特許庁

His name was Sokodokumitama when he was submerged at the bottom, Tsubutatsumitama when the bubbles were rising up, and Awasakumitama when these bubbles burst. 例文帳に追加

底に沈んでいる時の名をソコドクミタマと言い、泡粒が立ち上る時の名をツブタツミタマと言い、その泡が裂ける時の名をアワサクミタマと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Friction is generated between abrasion surfaces of the clip member 9 and an outer peripheral surface of the rising-up pipe 1, and the clip member 9 stands still in an arbitrary height position only by the frictional force, and the rising-up pipe 1 is vertically slidable against the frictional force by manual operation force acted thereto.例文帳に追加

クリップ部材９は立ち上がり管１の外周面との接触面間で摩擦を生ぜしめこの摩擦力のみで任意高さ位置で静止し、かつ、立ち上がり管１はこれに作用させる手動操作力で前記摩擦力に抗して上下方向にスライド可能になしている。 - 特許庁

To provide a chair capable of supporting a user having weakened muscular strength of legs and a waist when seating on the chair and rising up from the chair.例文帳に追加

この発明は足腰の筋力が衰えた利用者が着座したり、立ち上がるのを支援することができる椅子を提供することにある。 - 特許庁

Further, it is equipped with a cylindrical member 15 having a hexagonal hole 13 fitting to the hexagonal nut 11, and a lever 17 provided, in a freely rising up or falling down manner, provided to the cylindrical member 15.例文帳に追加

また、六角ナット11に嵌合する六角穴13を有する筒部材15と、筒部材15に起倒可能に設けられるレバー17とを備えている。 - 特許庁