「"Stop it?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 例文帳に追加

目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 - Tanaka Corpus

He pulled the rope of the boat to stop it, but the boat mercilessly left. 例文帳に追加

船の手綱をたぐりよせ、船を止めようとするが、無情にも船は遠ざかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the engineer could not stop it until it had gone five miles beyond the station. 例文帳に追加

機関士は列車を止められず、駅を５マイルも過ぎてしまった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I have every reason to believe that we shall be in time to stop it. 例文帳に追加

間に合ってそれを止められると信じるだけの根拠は十分にある。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

She always chained her bicycle to a railing to stop it from being stolen. 例文帳に追加

彼女はいつも自転車を柵にチェーンで留めて盗まれないようにしていた. - 研究社 新和英中辞典

the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it 例文帳に追加

年をとった犬はとても元気で、我々がそれを止める前に、階段の途中まで登ってきていた - 日本語WordNet

Now that we have configured our interface, we can start and stop it using the following commands:例文帳に追加

インターフェースを設定したら、次のコマンドを使用して開始および停止することができます。 - Gentoo Linux

It was said, her sexual moral decadence was becoming worse, but she could not stop it by herself. 例文帳に追加

その婬行（あるいは媱行）はいよいよ増して、自制する事はできなかった」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, nothing to stop it could be done under the war-time system until the war ended. 例文帳に追加

しかい、戦時体制の前では如何ともしがたく、このまま終戦を迎えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I tried to stop it but he did not hear me, therefore, I, Yoshitsune, have finally agreed with him.' 例文帳に追加

自分は何とか制止しようとしたが、どうしても承諾せず、だから義経も同意してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The flow is blocked by the rock standing in the middle, and I'm beginning to see that the rock is there to further whirl the raging flow rather than stop it." 例文帳に追加

「見ずや中流一岩の起つあるは却て是れ怒涛盤滑を捲かしむるのしろなるを。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few musicians continued to play mainly heikyoku in the Edo Period, but they could not stop it from declining. 例文帳に追加

江戸時代にも平曲をもっぱらとする演奏家はいたが、衰退を止めることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is supposed to happen and can Miyamoto and Milly really stop it? 例文帳に追加

何が起こるのだろうか，そしてミヤモトとミリは本当にそれを止められるのか。 - 浜島書店 Catch a Wave

More and more people are getting hay fever, but there is still no good way to stop it. 例文帳に追加

花粉症になる人がますます増えているが，それを止める良い方法はまだない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To slide a door smoothly and stop it at opening and closing position certainly when switching operation of the door.例文帳に追加

扉の開閉操作に際し、該扉を円滑にスライドさせ得ると共に、開閉位置に確実に停止させる。 - 特許庁

The flexible damping face of the damping device is bent to reduce the speed of the travel of the detent structure and stop it.例文帳に追加

減衰装置の可撓減衰面がたわんで、ディテント構造の移動を減速させ、停止させる。 - 特許庁

It was the custom of the boys to stop it with a mushroom when enemies were in the neighbourhood. 例文帳に追加

敵が近くにいるときは、キノコで煙突にふたをするのが男の子達の習慣でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the passive sampler for VOC collection, a collection part is constituted of a porous filter which can be filled with the adsorbent and a cap which can stop it in airtight manner, and a housing part is constituted of a storage container and a cap which can stop it airtightly.例文帳に追加

捕集部が吸着剤を充填できる多孔性フィルターとそれを密栓できるキャップから構成され、収納部が保存容器とそれを密栓できるキャップから構成されるＶＯＣ捕集用パッシブサンプラー。 - 特許庁

November 26, 2006: With the opening of Sannomiya Station Bus Stop, it reorganized the timetable of the highway bus 'Kobe Sannomiya sen Route.' 例文帳に追加

2006年(平成18年)11月26日：三宮駅バスのりばのオープンに併せ、高速バス「神戸三宮線」ダイヤを改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While quarreling as 'Father, please stop it, it's dangerous,' 'Hey, kill me, kill me', finally fighting over the sword. 例文帳に追加

「おやっさん、やめとくんなはれ、危ないがな」「さあ、殺せ、殺しさらせ」と言い合ううち、ついには刀を取り合う揉みあいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choei criticized the bakufu with Kazan for its repelling of the ship Morrison by saying, 'Such a stupidity. Stop it.' 例文帳に追加

この際長英は「無茶なことだ、やめておけ」と述べており、崋山らとともに幕府の対応を批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daimyo (a feudal lord) who was known as a wise ruler noticed the harmful influence of junshi earlier and tried to stop it, but it wasn't effective enough. 例文帳に追加

この弊害に、名君といわれる大名は早くから気づいており、殉死を抑えようとしたが、あまり効果は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, he says that it is important not to stop it but 'to help it spread faster so that our people may bathe in this force quicker.' 例文帳に追加

それに対し、これを防ぐのではなく「其蔓延を助け、国民をして早く其気風に浴せしむる」ことこそが重要であると唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bus: take Kyoto City Bus route 5, north 8 or 65, or Kyoto Bus route 55 or route 18, and get off at 'Ichijoji Sagarimatsucho' bus stop; it is approximately 300 meters to the east. 例文帳に追加

バス京都市交通局5、北8、65系統　京都バス　55、18系統　一乗寺下り松町下車　東へ約300m(いちじょうじさがりまつちょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has come back from the future to stop it from happening, and she needs Miyamoto to get back "an important thing" for her. 例文帳に追加

彼女はそれを止めるために未来から戻ってきた，そして｢ある重大なもの｣を彼女の元に取り戻すには，ミヤモトが必要だという。 - 浜島書店 Catch a Wave

When it runs further and an advance time brake section tape 32a is detected, an electromagnetic brake operates to stop it in front of the inlet and outlet 48a.例文帳に追加

更に走行して前進時ブレーキ区間テープ３２ａが検出されると、電磁ブレーキが作動して出入口４８ａの手前で停止する。 - 特許庁

To reduce a speed of the motor and to stop it in a condition that an increase of DC voltage is suppressed while controlling brake torque.例文帳に追加

ブレーキトルクを制御しながら直流電圧の上昇を抑制した状態でモータを減速・停止させる。 - 特許庁

When the pressure drop rate is smaller than a threshold value corresponding to the elapsed time during the system stop, it is determined to be fuel gas leakage.例文帳に追加

この圧力低下率がシステム停止中の時間経過に対応する閾値よりも小さい場合に燃料ガス漏洩と判定する。 - 特許庁

To provide a corona discharge ionizer in which corona discharge operation is controlled to stop it at the time of stop of blowing air and abnormality and accumulation of ozone is eliminated.例文帳に追加

コロナ放電型イオナイザにおいて、送風の停止や異常状態でのコロナ放電動作を停止制御してオゾンの蓄積を排除する。 - 特許庁

To define a pull-out position of a sheet cassette to be set in and out of a device body and smoothly stop it at a predetermined pull-out position.例文帳に追加

装置本体に出し入れ可能なシートカセットの引き出し位置を明確にすると共に、所定の引き出し位置で滑らかに止めることができる。 - 特許庁

Thereby, the user can move the indicator displayed on the screen, and can properly stop it in the target position.例文帳に追加

これにより、ユーザが画面上に表示された指示子を移動させ、目的とする位置に適切に停止させることができる。 - 特許庁

To make it possible to gradually reduce output sound and finally stop it when parameter transfer based on a MIDI data becomes stopped.例文帳に追加

ＭＩＤＩデータに基づくパラメータ転送が途絶えたときに、出力音を徐々に低減して最終的に停止させる。 - 特許庁

On a command packet of rotation stop, it is determined whether the next operational request requires a fast response according to an Immed bit.例文帳に追加

回転停止のコマンドパケットに、次の動作要求は早い応答を要する要求であるか否かをＩｍｍｅｄビットで判断する。 - 特許庁

With the instruction of temporary stop, it is started to store the video data VD from the encoder 116 in a memory 119.例文帳に追加

一時停止の指示で、エンコーダ１１６からの映像データＶＤをメモリ１１９に格納することを開始する。 - 特許庁

For emergency stop, it is constituted so that the protection shell 3 is expanded upstream the model 2 by immediately operating the electric motor 7 without moving the model 2.例文帳に追加

緊急停止時には模型２を移動させずに直ちに電動モータ７を作動させて防護シェル３を模型２の上流に展開する。 - 特許庁

Since a stop position is very finely divided in such a manner, even a skilled player can not always stop it at the middle stage.例文帳に追加

この様に停止位置が大変細かく分割されているので、熟練遊技者と雖も中段に常に停止させることができるわけではない。 - 特許庁

A quick traverse mechanism 200 traverses quickly the carriages 20, 22 apart from the line conveyer 120 from a point P3 to stop it at the point P4.例文帳に追加

早送り装置２００はラインコンベア１２０から離れた台車を地点Ｐ_３から早送りし、地点Ｐ_４で停止させる。 - 特許庁

Depending on this detection, a control part 10 immediately stops the motor 7 or causes the carriage 1 to move to a standby position to stop it.例文帳に追加

この検出に応じて制御部１０は直ちにモータ７を停止させるか、又はキャリッジ１を待機位置まで移動させて停止させる。 - 特許庁

When a rear end of the heat-sensitive adhesive sheet 2 reaches a position where it is not in contact with the platen roller 5, conveying force is not transmitted to stop it.例文帳に追加

感熱性粘着シート２の後端部がプラテンローラ５に接触しない位置に到達すると、搬送力が伝わらなくなり停止する。 - 特許庁

When simultaneously winning a simultaneous-win minor winning combination and a specific symbol combination, a display control means 45 controls to preferentially draw the specific winning combination and stop it.例文帳に追加

表示制御手段４５は、同時当選小役と特定役とが同時当選した場合、特定役を優先して引き込んで停止させる。 - 特許庁

(ii) When in stopping a snow sledge, when it is liable to cause a rear-end collision by a following snow sledge, to give a signal promptly to workers who travel the following snow sledge instructing them to stop it. 例文帳に追加

二　雪そりを停止させる場合において、後続の雪そりが追突するおそれのあるときは、後続の雪そりを走行させる者に対して停止のための合図をすみやかに行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the political field, he was against the Choshu conquest by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), submitted a report in order to stop it, and went to the Choshu Domain with the title of Kosho-ji monzeki to mediate between Choshu and Bakufu. 例文帳に追加

また、政治面においては、江戸幕府が進める長州征伐に反対してこれを止めるように意見書を出す一方で、興正寺門跡を擁して長州藩に赴き、幕府との和議を斡旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, those ports were nothing more than designated ports to accept Japanese ships, but gradually, many Japanese began living in these areas, and the Korean Government could not stop it. 例文帳に追加

これらの港は当初日本船の入港指定地に過ぎなかったが、やがて多数の日本人が住み着くようになり、朝鮮政府はこれを制止できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military began to do reckless things ignoring the decision and policy of the government and exercised its rights against the blames, so that the government lost the resources to stop it. 例文帳に追加

また、軍部が政府決定や方針を無視して暴走を始め、非難に対してはこの権利を行使され政府はそれを止める手段を失うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the extremists thought that the conservatives may secretly give the chokusho to the bakufu, and tried to leave the domain and resort to violence to stop it. 例文帳に追加

また、激派の中には返納派が密かに幕府へ勅書を渡してしまうのではないかと疑い、脱藩して実力行使にて幕府返納を阻止しようと考える者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス