「"Very close to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is known that Kenko visited Kamakura at least twice; he was very close to Sadaaki KANAZAWA, who was Gokenin (an immediate vassal of the Shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) when Kenko visited him, and subsequently became Shikken (a regent) of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

鎌倉に2回は訪問滞在したことが知られ、鎌倉幕府の御家人で後に執権となる金沢貞顕と親しくしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 113th abbot of Shokokuji, Daiten Kenjo, had been very close to Baisao, and so he wrote "Baisao den" ("The Life of Baisao"), whose first section was entitled "the gatha (Buddhist poems) of Baisao." 例文帳に追加

親交の深かった相国寺第113世大典顯常によって『売茶翁伝』が書かれ『売茶翁偈語』の巻頭となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A close replica of "Pine Trees" was found in 1997 and it was assumed that a painter who was very close to Tohaku imitated the masterpiece. 例文帳に追加

1997年には、松林図屏風とそっくりな作品が発見されており、等伯にごく近い絵師が本作を模倣したものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, the person who advanced Rikyu's tea style and completed it to the one very close to the image of current 'wabicha' was Rikyu's grandson, SEN no Sotan. 例文帳に追加

実際に利休の茶をさらに進め現在の「わび茶」というイメージにもっとも近いものに創り上げたのは、利休の孫、千宗旦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fresh sake coming out from the funakuchi at the brewery has an original color very close to the golden color seen in the ears of rice plants during the autumn. 例文帳に追加

ほんらい酒蔵の槽口から出てくる、できたての酒は秋の稲穂のような黄金色に近い色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2000, the narrowing of the scope of varieties was carried out through line selection and fixed to 'Shizu-kei No. 88,' which was very close to Yamada nishiki but had a lower height. 例文帳に追加

2000年以降は系統選抜によって品種の絞り込みを行い、山田錦とよく似ながらも背丈の低い「静系88号」に確定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Renko-ji Temple where his grave exists, his portrait is kept (not open to the public, as a general rule) and his sturdy features, that were very close to father's, can be seen. 例文帳に追加

また墓所のある蓮光寺には、肖像画（原則非公開）が残されており、父によく似た剛毅な風貌を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kanemichi was on very bad terms with his younger brother FUJIWARA no Kaneie, he was very close to Yoritada and they consulted with each other in affairs of state in details. 例文帳に追加

兼通は弟の藤原兼家とは非常に不仲だったが、頼忠とは昵懇で、政務の細かいことまで互いによく諮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was very close to Takauji ASHIKAGA and Yoshimitsu ASHIKAG, and used their backing to obtain the positions of Sessho and Kanpaku four times. 例文帳に追加

その一方で足利尊氏・義満に深く接してその後ろ盾を得て、4度にわたって摂政・関白の座に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was very close to Nobunaga ODA and Mitsuhide AKECHI, and it is said that when Nobunaga burnt down Mt. Hiei, he grew uneasy about burning down Enryaku-ji Temple and visited Kanemi for a consultation. 例文帳に追加

織田信長や明智光秀と親密であり、比叡山焼き討ちのとき、延暦寺を焼く事に不安を抱いた信長が相談に訪れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is very close to Japanese traditional view of different worlds shown by the folklore after the Meiji period. 例文帳に追加

これは近代以降、民俗学が明らかにした日本の伝統的な他界観に非常に近いものであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 16 years of age he was officially ordered to work at the Edo residence of the Tahara Domain, where the roles he was assigned were those very close to the lord, such as Nando-yaku (being in charge of the lord's personal care) or Tsukaiban (a role similar to that of a liaison). 例文帳に追加

16歳で正式に藩の江戸屋敷に出仕するが、納戸役・使番等など、藩主にごく近い役目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spot where she was painted is very close to the sightseeing boat landing of Ashino-ko Lake, Hakone, and the starting point of the Hakone Ekiden (long-distance relay road race). 例文帳に追加

描かれた地点は、箱根芦ノ湖の観光船の乗り場や箱根駅伝スタート地点のすぐ近くである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those Seppo's words shows that he favored Yomei-gaku, however how much of his remarks were reflecting Saigo's real intentions is unknown although he had been very close to Saigo. 例文帳に追加

陽明学に傾倒した雪篷らしい発言で、身近に在って西郷の真意をどれほど汲んだものかは分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average annual temperature is 14.3 degrees Celsius, with an annual precipitation of 1786.3 mm for Maizuru city, which is very close to the average calculated from 152 meteorological observatories in Japan. 例文帳に追加

舞鶴市の年間平均気温は14.3℃、年間降水量1786.3mmは、全国152気象台の平均値に近い数値である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by the riot which had started in Kobe City on August 11, a torching incident occurred at Suzuki & Co. which was very close to Naruo stadium which was the venue of the tournament at that time. 例文帳に追加

8月11日に神戸市で始まった騒動により、当時の会場だった鳴尾球場に程近い鈴木商店で焼き打ち事件が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As 1 cho is very close to 1 hectare, Japan's transfer to the metric system in terms of areas went smoothly. 例文帳に追加

1町は1ヘクタールに非常に近い値であることから、日本においては面積の単位のメートル法への移行はスムーズに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, it is believed that Ito koku is the destination of gishi, and jo koku was very close to Ito koku (Itoshima County, Fukuoka Province). 例文帳に追加

つまり伊都國が魏使の目的地であり、女王國は伊都国（福岡県糸島郡）のすぐ近くにあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From JR Kyoto Station or Kintetsu Kyoto Station, take the City Bus and get off at the 'Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae' bus stop, which is very close to the museum. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道、近畿日本鉄道京都駅から市バスで「京都会館美術館前」下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Hosono Station on the JR Katamachi Line or Shinhosono Station on the Kintetsu Kyoto Line, take Nara Kotsu Bus, and get off at 'Watashino Shigoto Kan' bus stop which is very close to the museum. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道片町線祝園駅、近鉄京都線新祝園駅より奈良交通バス「私のしごと館」で下車後すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combining the low pass filters and the all path filters can obtain characteristics very close to the Nyquist characteristics.例文帳に追加

これらローパスフィルタおよびオールパスフィルタの組み合わせにより、ナイキスト特性に非常に近い特性を得ることができる。 - 特許庁

The user can receive the feedback without starting the input device by touching or coming very close to the auxiliary control.例文帳に追加

ユーザは、補助用コントロールにタッチまたは極端に近接することにより入力装置を起動せずにフィードバックを受け取ることができる。 - 特許庁

To reproduce an original font or a pitch that is very close to the original font when a font is replaced.例文帳に追加

フォント置き換え発生時に、オリジナルフォントもしくはオリジナルフォントに非常に近いピッチを再現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an actuator for a woodwind instrument performance and a woodwind instrument player, by which timbre very close to that by a human performance can be obtained.例文帳に追加

人間の演奏に極めて近い音色を得ることができる木管楽器演奏用アクチュエータおよび木管楽器演奏装置を提供する。 - 特許庁

CIRCULATION TYPE REHEAT SYSTEM FOR OBTAINING DISCHARGE TEMPERATURE VERY CLOSE TO PRESET TEMPERATURE IN ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEAT GENERATION TYPE FLUID HEATING SYSTEM例文帳に追加

電磁誘導発熱式流体加熱システムで設定温度に非常に近い吐出温度を得る為の、環流式再加熱システム。 - 特許庁

Since the overhanging section 43 is overhung downward, the joint plates can be fixed to positions very close to a liner plate 1.例文帳に追加

張出部４３が下方に張出しているので、ライナープレート１に極めて近い位置において継手板の固定をすることができる。 - 特許庁

This power output device 20 is provided with a motor 40 disposed very close to a torque converter 50.例文帳に追加

動力出力装置２０は、トルクコンバータ５０に極めて近接して配置されたモータ４０を備える。 - 特許庁

To illuminate an object very close to a hand such as a finger tip efficiently hand-free, and without being shielded by other objects.例文帳に追加

ハンズフリーで、手先等の手のごく近くの対象物を、効率良くかつ他の物体に遮られることなく照明する。 - 特許庁

RDBMS stores not only ID of a parent node very close to branch information but also ID (source node id livel N) of a parent node in each hierarchy up to a root node.例文帳に追加

ＲＤＢＭＳは枝情報に直近の親ノードのＩＤのみならず、ルートノードまでの各階層毎の親ノードのＩＤ（source_node_id_level_N）を格納する。 - 特許庁

Since such material is used, the pseudo-mamma which has not only softness but also excellent repulsion and elasticity is obtained, and the feel of a material very close to that of a real mamma is obtained.例文帳に追加

このような材料を用いるので、柔らかいだけでなく、反発弾性に富んだ、本物の乳房に非常に近い質感が得られる。 - 特許庁

A laser light emitting body 3 has a laser diode LD and a back monitor diode BD to be arranged at a position very close to it.例文帳に追加

レーザ発光体３は、レーザダイオードＬＤとその至近位置に配置されるバックモニタダイオードＢＤを有している。 - 特許庁

A blocking plate 40 is arranged over a carrying path 30a and is brought very close to the upper surface of a substrate W, carried by each carrying roller 30.例文帳に追加

遮断板４０は、搬送路３０ａの上方に配置されており、各搬送ローラ３０により搬送される基板Ｗの上面と近接する。 - 特許庁

To provide an image converting apparatus and method in which a 16-bit image very close to a real image can be displayed on a mobile communication terminal device.例文帳に追加

１６ビットイメージを実際のイメージに一層近く移動通信端末機に表示し得るイメージ変換装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having an effect of deodorizing a human body surface or surroundings very close to the human body.例文帳に追加

ヒト身体の表面及びヒトの身体に極めて近い周辺の消臭効果を有する組成物の提供。 - 特許庁

A shadow mask 22 is arranged very close to the substrate 14 to form the pattern vapor deposited layer on the substrate 14.例文帳に追加

シャドウマスク２２は、パターン蒸着を基板１４上に形成するために、基板１４に極めて接近して配置される。 - 特許庁

An upper end of an intake part 36 is opened at a part very close to an air deflector 20 in rear of the air deflector 20.例文帳に追加

エアデフレクタ２０の後方でエアデフレクタ２０の極近傍に吸気部３６の上端を開口させる。 - 特許庁

This configuration prevents a light beam from passing through the air bubbles except when the air bubbles are present very close to the surface of the glass substrate.例文帳に追加

これにより、気泡がガラス基板の表面のごく近傍に存在する場合を除き、光線が気泡を通過しないようにすることができる。 - 特許庁

In terms of the business cost distance, Singapore is very close to Tokyo, but regional cities in Japan turned out to be even closer.例文帳に追加

国内の地方都市について見ると、いずれの都市も東京からの距離が極めて近いシンガポールよりも、まだ東京に近いという結果となった。 - 経済産業省

Those who are called saints in Catholicism are considered to be very close to "enlightenment"; the ascetic training practiced by priests includes meditation. 例文帳に追加

カトリック教会の聖人と呼ばれる人々の中には悟りに近い領域にいると思われる人がおり、僧侶がする修行の中には瞑想も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1910, the company opened the first film studio of its own at Seihokukado, Oshikoji-dori Street, Jogakko-dori Street, very close to Nijo-jo Castle, and named it 'Yokota Shokai Nijo-jo Studio.' 例文帳に追加

1910年（明治43年）7月、二条城至近の押小路通女学校通西北角に同社初の撮影所をオープン、「横田商会二条城撮影所」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predecessor of this temple was the prosperous Hashirii teahouse engaging in business in Oiwake, which used to be the busiest post-station town along the Tokai-do Road because it was very close to Osakayama checkpoint (or Osaka-no-Seki), the entrance to Kyoto, the capital of the day, and Otsu. 例文帳に追加

京、大津への玄関口､逢坂山の関所を控える、かつては東海道随一の賑わいをしていた追分の地で繁昌していた走井茶屋の跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Takechi no Miko, a prince of Emperor Tenmu, and his mother was Minabe no himemiko, a princess of Emperor Tenchi (older maternal half-sister of Empress Genmei) and he was a Koshin (Emperor's family) very close to the main branch. 例文帳に追加

父は天武天皇の皇子の高市皇子、母は天智天皇の皇女の御名部皇女（元明天皇の同母姉）であり、皇親として嫡流に非常に近い存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally thought that Kondo, Hijikata and Okita were very close to each other, with Hijikata and Okita in particular being like brothers, but this is largely the result of novels by Ryotaro SHIBA and Kan SHIMOZAWA. 例文帳に追加

一般に近藤、土方、沖田の3人が非常に親しく、特に土方と沖田は兄弟のような関係であったと思われているが、これも司馬遼太郎、子母澤寛の創作によるところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely recognized that he came very close to discovering differential and integral calculus, just before it was introduced by Issac NEWTON and Gottfried LEIBNIZ. 例文帳に追加

アイザック・ニュートン・ゴットフリート・ライプニッツより少し前に、微分・積分の「一歩手前」までたどり着いたことは世界的にも評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige SANADA displayed a brave fight as praised by both sides as 'the best warrior in Japan' and drove out the troops on Tokugawa's side and approached very close to the headquarters of Ieyasu. 例文帳に追加

真田信繁は「日本一の兵（つわもの）」と敵味方関係なく絶賛されるほどの獅子奮迅ぶりを見せ、立ちふさがる徳川方を次々と蹴散らし、ついに家康本陣へ肉薄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス