「"a good chance"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This is a good chance to enjoy high-quality yellowtail at low prices. 例文帳に追加

これは上質のブリを低価格で楽しむ絶好の機会である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nobunaga saw this as a good chance and marched to Echizen Province on September just after the battle of Nagashino. 例文帳に追加

これを好機と見た信長は長篠の戦いが終わった直後の8月、越前国に行軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle was regarded an overall finish for Ieyasu, while it was a good chance to retrieve his lost honor for Hidetada. 例文帳に追加

家康にとっては集大成であり、秀忠にとっては名誉挽回の好機であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Bow-Wow Patrol" also provides a good chance for dog owners to get to know each other better. 例文帳に追加

｢わんわんパトロール隊｣はまた，犬の飼い主たちがお互いにもっとよく知り合う良い機会となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I also thought this was a good chance to show the world the Japanese style of synchronized swimming. 例文帳に追加

同時に，これは日本流のシンクロを世界に示す良い機会だと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The young players showed that they have a good chance to qualify for the 2012 London Olympics. 例文帳に追加

若い選手たちは2012年のロンドン五輪の出場権獲得に大きなチャンスがあるところを見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm sure this is a good chance for you to take a decent rest. I hope you will get well very soon. 例文帳に追加

せっかくですから、この際じっくりとご養生に励まれ、一日も早く回復されますようお祈り申し上げます。 - Weblio Email例文集

The Nobukatsu's group considered Dosan's death as a good chance and raised an army against Nobunaga on October 7 during the same year, but it was defeated (the Battle of Inou). 例文帳に追加

道三の死去を好機と見た信勝派は同年8月24日、挙兵して信長と戦うも敗北（稲生の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yomeigaku, not only great readers but also ordinary citizens are considered to have a good chance of becoming sages. 例文帳に追加

陽明学にあって聖人となれる可能性があるのは、読書人のみならず普通の庶民にも十分あるとされるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mongolian sekiwake Asashoryu stands a good chance of being promoted to ozeki in the Nagoya Grand Sumo Tournament. 例文帳に追加

モンゴル出身の関脇(せきわけ)，朝青龍が大(おお)相撲(ずもう)名古屋場所で大関に昇進する可能性が十分ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The Olympics would be like the sixth Grand Slam to me. It's a good chance to win a medal for your country," Navratilova said. 例文帳に追加

「五輪は私にとって６番目のグランドスラムのようなもの。国のためにメダルを取るよいチャンス。」とナブラチロワ選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese athletes think that the Paralympic Games are a good chance to spread interest in sports practiced by physically and mentally challenged people. 例文帳に追加

日本の選手たちは，パラリンピックは身体障害者や知的障害者によって行われるスポーツへの関心を広めるよい機会だと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year Tabuse should have a good chance to become one of the 12 players to make the Suns' final roster. 例文帳に追加

今年，田臥選手は，サンズの正式な登録メンバーに入る12人の選手のうちの１人となる可能性が十分にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's also a good chance for people in the community to acknowledge and celebrate the birth of a new life together. 例文帳に追加

それはまた，コミュニティの人たちにとって新しい生命の誕生をともに知り，祝う良い機会でもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her time of 2:24:05 was very good and she has a good chance of being selected for the world championships.例文帳に追加

２時間24分５秒という彼女のタイムは大変良いものであり，彼女が世界陸上の代表に選ばれる可能性は高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he also said, "I don't think AlphaGo is superior to human intelligence. We still have a good chance of winning."例文帳に追加

しかし，彼はまた「私はアルファ碁が人間の知能より勝っているとは考えていない。人間が勝つ可能性はまだ十分にある。」とも語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

but his father had a little kingdom, a rough island, with others near it, and Ulysses had not a good chance. 例文帳に追加

だが、その父の王国は、そのあたりの他の王に比べ、小さく、起伏のおおい島であり、ユリシーズに勝ち目はなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In December, Hideyoshi considered as a good chance that snow prevented Katsuie in Echizen, he ordered warlords such as Tsuneoki IKEDA to serve on duty, started with 50,000 troops from Takaradera Castle of Yamazaki, and entered Sawayama Castle of Hidemasa HORI on December 11. 例文帳に追加

12月、越前の勝家が雪で動けないのを好機と見た秀吉は、12月9日に池田恒興ら諸大名に動員令を発動し、5万の大軍を率いて山崎宝寺城から出陣し、12月11日に堀秀政の佐和山城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was believed at that time that the Toyotomi side could have a good chance to win, it is sure that Morichika joined the Toyotomi side to recover his former territory. 例文帳に追加

当時としては豊臣方に勝利のチャンスがあると考えられていたので、盛親が豊臣についたのは旧領奪回の打算があったのは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a high possibility that the following incident has been fabricated in later generations, when his vassal recommended an attack saying, 'With Shingen's death it is a good chance to attack the Takeda clan,' Kenshin dismissed it by replying 'It is a childish thing to do, even for a person like Katsuyori.' 例文帳に追加

後世の創作の可能性が高いが、「信玄亡き今こそ武田攻めの好機」と攻撃を薦める家臣の意見を「勝頼風情にそのような事をしても大人げない」と退けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano said, "I didn't study film formally at school, but because of that, I can show my own way of expressing myself in film. I think this will be a good chance for me to share that with young people." 例文帳に追加

北野さんは，「私は学校で正式に映画の勉強をしなかったが，それだからこそ，映画における自己表現の自分なりの方法を教えられる。それを若い人に伝える良いチャンスだと思っている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Professor Tanaka Kazuhiro of Yamaguchi University's Faculty of Science said, "This will be a good chance to study the past million years of Akiyoshidai. This new cave may be a very important academic finding." 例文帳に追加

山口大学理学部の田中和(かず)広(ひろ)教授は，｢秋吉台の過去100万年を研究する良い機会になるだろう。この新洞窟は非常に重要な学術的発見となるかもしれない。｣と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spokesperson for Fathering Japan said, “This exam is not a competition. Please take it for the fun of it. It may be a good chance to see what kind of father you are.” 例文帳に追加

ファザーリング・ジャパンの広報担当者は「この試験は競うものではありません。楽しむために受験してください。自分がどんな父親かを知る良いきっかけになるでしょう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said, "Each one of us living in this world makes up part of the seven billion. This is a good chance for us to think about what we can do for the world and take action." 例文帳に追加

彼女は「この世界に暮らす私たちは一人ひとりが70億分の１。これは私たちが世界のためにできることを考え，実行するよい機会だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamanaka also said, "Experimental results different from my hypotheses led me to iPS cell production. If you have unexpected results, think of them as a good chance for discovery and breakthrough, not a failure." 例文帳に追加

山中教授はまた，「仮説と異なる実験結果のおかげでiPS細胞ができた。予想外の結果が出たら，失敗ではなく発見やブレイクスルーの良いチャンスだと思ってほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the contrary, when the fixed table 10 is in a position not assumed to be a good chance to supply the token, a supply timing guide of a display form (a standby recommendation form) of recommending the standby of token supply is displayed.例文帳に追加

反対に、固定テーブル１０がメダルを投入する好機とされない位置では、メダルの投入を待機推奨する表示形態（待機推奨形態）の投入タイミングガイドを表示する。 - 特許庁

If you try to configure the firewall the other way -- as an inclusive or permissive firewall, there is a good chance that you will forget to close a couple of services, or that you will add a new internal service and forget to update the firewall. 例文帳に追加

ファイ アウォールをこの他のやり方- つまり包含的もしくは受容的 なファイアウォールとして設定しようとする場合、close することを忘れてしまうサービスがいくつか出てきたり、新しい内部サービスを追加したのにファイアウォールの更新を忘れたりする可能性がよく出てきます。 - FreeBSD

Sasaki continued, “I want people to enjoy this cake-shaped sushi at birthday dinners. Some children may not like fish, but a sushi cake may appeal to them. It may be a good chance for them to try fish.” 例文帳に追加

さらに，佐々木さんは「みなさんにこのケーキ型のすしを誕生日のディナーで楽しんでもらいたい。中には魚が好きではない子どもたちもいるだろうが，このすしケーキなら気に入るかもしれない。子どもたちが魚を試す良い機会になるだろう。」と続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maekawa Haruka, 20, a member of the Nagasaki Youth Delegation, said, "The survivors of the atomic bombing are all getting very old. This seminar was a good chance for young people like us from Nagasaki to go out into the world and give people a true picture of the consequences of using nuclear weapons."例文帳に追加

ナガサキ・ユース代表団のメンバーの１人，前川陽(はる)香(か)さん(20)は「被爆者はみな高齢になりつつある。このセミナーは私たち長崎の若者が世界に出て，核兵器利用による影響の実態を人々に伝える良い機会になった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system for supporting telephony works, which effectively facilitates the telephony works for expediting a charge payment by suppressing a work for expediting a customer without any chance for payment as well as a work for not expediting a customer with a good chance for the payment.例文帳に追加

支払い見込みのない顧客に対する支払督促業務、督促することなく支払ってくれる顧客に対する支払督促業務の実施を抑制し、より効率的な支払督促業務を促進する電話業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game system and a control method, capable of securing the impartiality between beginners and the experienced by preventing the experienced from estimating a good chance of each game machine, and capable of flexibly and easily changing the timing of shifting to a special game state even during business hours.例文帳に追加

良いとこ取りを防いで初心者と熟練者との公平性を確保できるとともに、特別遊技状態へ移行させるタイミングを営業時間中でも柔軟かつ簡易に変更することが可能な遊技システム及び制御方法を提供する。 - 特許庁

In recent years, Japanese enterprises entering the Brazilian market are increasing through M&As rather than own capital. Under this circumstance, Japanese enterprises that intend to make an entry will have a good chance if they actively focus on technologies and close services that are Japan's strength in order to prevent involvement in a simple price competition.例文帳に追加

近年は、独資での進出ではなく、M&A による進出を行う日本企業が増えてきているが、単純な価格競争に巻き込まれないためにも、日本の強みである技術やきめ細かいサービスを前面に出していけば、これから進出する我が国企業にもチャンスはある。 - 経済産業省

For home cooking, interest toward brand-new foreign food is becoming obvious and since Japanese food is highly evaluated from its taste, looks, healthiness, if we provide more "how-to-cook" information along with easy-to-cook processed foods, now is a good chance for Japanese food to enter home-cooking market in Asian countries. 例文帳に追加

内食においても、目新しい外国料理への興味が顕在化しつつあり、日本食は、味、見た目、ヘルシーさなど、概ね高い評価を得ていることから、作り方の情報や、手軽に作れる加工製品などで後押しすれば、今は日本食が家.に入り込む絶好のチャンスであると思われる。 - 経済産業省

The moving position of a fixed table 10 is detected, and when the fixed table 10 reaches a position assumed to be a good chance to supply a token, a supply timing guide 70 of a display form (a supply recommendation form) of recommending the supply of a token is displayed within a rendering screen displayed on a flat panel display 8.例文帳に追加

固定テーブル１０の移動位置を検出し、固定テーブル１０がメダルを投入する好機とされる位置に達した場合に、フラットパネルディスプレイ８に表示する演出画面内にて、メダルの投入を推奨する表示形態（投入推奨形態）の投入タイミングガイド７０を表示する。 - 特許庁