「"blowing-through"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a flute that is played by blowing through the nostrils 例文帳に追加

鼻孔で吹いて演奏されるフルート - 日本語WordNet

a situation in which the wind is wind blowing through something 例文帳に追加

建物の中を風が吹き通ること - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR BLOWING THROUGH COMBUSTION AIR TO ROTARY KILN AND METHOD FOR BLOWING THROUGH STEAM TO ROTARY KILN例文帳に追加

ロータリーキルンへの燃焼空気の吹込み方法及びロータリーキルンへの水蒸気の吹込み方法 - 特許庁

wind blowing through cracks in such a way as to produce a whistling sound. 例文帳に追加

すき間から風がすうすう吹きこむさま - EDR日英対訳辞書

The cool wind blowing through the valley feels like autumn. 例文帳に追加

谷を渡る涼しい風にもう秋を感じます - 京大-NICT 日英中基本文データ

A biting [piercingly] cold wind was blowing through the streets. 例文帳に追加

突き刺すような冷たい風が街を吹き抜けていた. - 研究社 新和英中辞典

There's a subway train still moving, yellow line, loaded with passengers, blowing through stops.例文帳に追加

イエローラインがまだ乗客を乗せて 駅を通過してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To simply and accurately estimate an amount of blowing-through gas in an overlap period.例文帳に追加

オーバーラップ期間における吹抜ガス量を簡易、かつ正確に推定する。 - 特許庁

BLOWING-THROUGH GAS AMOUNT CALCULATING DEVICE FOR ENGINE AND INTERNAL EGR AMOUNT ESTIMATING DEVICE例文帳に追加

エンジンの吹抜ガス量算出装置及び内部ＥＧＲ量推定装置 - 特許庁

CALCULATION DEVICE FOR AMOUNT OF BLOWING-THROUGH GAS OF ENGINE AND INTERNAL EGR AMOUNT ESTIMATING DEVICE例文帳に追加

エンジンの吹抜ガス量算出装置及び内部ＥＧＲ量推定装置 - 特許庁

for he helped himself out of the bar, scowling and blowing through his nose, 例文帳に追加

もう自分で酒場から、眉をひそめ、鼻をならしながらラムを持ち出してきたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

There are examples in which haze is replaced by big wind, because it is mistaken for wind blowing through verdure, or replaced by calm after a storm. 例文帳に追加

青嵐と混同して強風としたり、嵐の後の凪とする例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply estimate amount of blowing-through gas during an overlap period when estimating internal EGR amount.例文帳に追加

内部ＥＧＲ量の推定に際し、オーバーラップ期間中の吹抜ガス量を簡易に推定する。 - 特許庁

At dusk, when the morning's strength of wind which was blowing through the bamboo leaves weakens, I am overcome with nostalgia, but it is not only limited to autumn (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

竹の葉に風ふきよわる夕ぐれの物のあはれは秋としもなし（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a windbreak structure against strong winds blowing through the inside of a piloti without interfering with traffic.例文帳に追加

通行を妨げることなくピロティー内を吹き抜けるビル風を防風する構造を提供する。 - 特許庁

A method for blowing through a steam to a rotary kiln comprises the steps of blowing through a combustion air or a steam to the kiln (1), circulating the air or the steam along an inner surface of the kiln, and forming a spiral flow (5) advancing in a direction of a rotary shaft of the kiln.例文帳に追加

ロータリーキルン（１）の燃焼空気あるいは水蒸気を吹き込み、ロータリーキルンの内面に沿って周回するとともにロータリーキルンの回転軸方向へ進む螺旋流（５）を形成する。 - 特許庁

The windmill installed on the rooftop of the building is severely damaged when the winds blowing through buildings are utilized.例文帳に追加

ビル風を利用する場合、建物の屋上であるため風車が破損すると重大な被害が生じる。 - 特許庁

In the extremely low lift region, flow passage cross section A1 of blowing-through gas is set in the vertical direction to a valve seat face 22a.例文帳に追加

極低リフト域では、吹抜ガスの流路断面Ａ１を弁シート面２２ａに垂直な方向に設定する。 - 特許庁

To simply and accurately calculate an amount of blowing-through gas during an overlap period as an amount of circulation gas by internal EGR.例文帳に追加

内部ＥＧＲによる還流ガス量として、オーバーラップ期間中の吹抜ガス量を簡易、かつ正確に算出する。 - 特許庁

To provide a handrail at a low cost which can prevent sounding caused by the wind blowing through a lattice, resonance sound in particular with a simple structure.例文帳に追加

格子を通過する風に起因する音鳴り、特に共鳴音を簡便な構造ながらも、安価に防止することができる手摺を提供する。 - 特許庁

A propeller fan 20c takes outdoor air via the spaces 3 from the outside to the inside so as to generate wind blowing through outside/inside the outdoor unit 20.例文帳に追加

プロペラファン２０ｃは、前記隙間３から室外気を外方から内方へと取り込み、室外ユニット２０内外を吹き抜ける風を生じさせる。 - 特許庁

To protect a catalyst from an excessive temperature rise by suppressing blowing through of fresh air when returning from a scavenging state.例文帳に追加

この発明は、スカベンジ状態から復帰するときに、新気の吹き抜けを抑制し、触媒を過剰な昇温から保護すること目的とする。 - 特許庁

On the other hand, flow passage cross section A2 of blowing-through gas is set in the vertical direction to an end face of a port part in a region on a lift side higher than the extremely low lift region.例文帳に追加

他方、極低リフト域によりも高リフト側の領域では、吹抜ガスの流路断面Ａ２をポート部端面に垂直な方向に設定する。 - 特許庁

To accurately estimate internal EGR amount by reflecting influence of blowing-through gas in an engine in which an intake valve opening period and an exhaust valve opening period are overlapped.例文帳に追加

吸気弁開期間と排気弁開期間とがオーバーラップするエンジンにおいて、吹抜ガスの影響を反映させて、内部ＥＧＲ量を正確に推定する。 - 特許庁

Thereby, it is possible to prevent promotion of the blowing through of the fresh air, caused by opening the WGV 46, before the amount of valve overlap is sufficiently reduced.例文帳に追加

これにより、バルブオーバーラップ量が十分に減少する前に、ＷＧＶ４６が開弁して新気の吹き抜けが促進されるのを防止することができる。 - 特許庁

The enemies that I thought were seagulls and the battle cries that I thought was the wind blowing through the bay of Takamatsu.' 例文帳に追加

「かたきとみえしは群れゐるかもめ、ときの声ときこえしは浦風なりけり（敵とみえたのは群れいるかもめ、鬨の声ときこえたのは高松の浦を吹く風だった）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scaffold for construction work capable of being firmly supported on a veranda against winds blowing through buildings without tilting when performing construction work for repairs such as cleaning a high-rise building or the like.例文帳に追加

高層建物の清掃等の改修工事を行う際に、ビル風が発生してもベランダに堅固に支持できて、傾くことのない工事用足場を提供すること。 - 特許庁

He frequently broke wind because of his dyspepsia, and it sounded like wind blowing through a broken paper door, so that for a while he used Broken Paper Door as his signature. 例文帳に追加

胃弱が原因で頻繁に放屁をしたが、その音が破れ障子に風が吹き付ける音にそっくりだったことから、破障子なる落款を作り、使用していたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the flocked short fiber retains moisture, even when there is dew formation, dropping of water droplets is prevented, and sounds of rain or wind blowing through can be reduced.例文帳に追加

また、植毛された短繊維繊維が水分を保水するため結露が発生しても水滴が落下するようなこともなく、雨音や風が吹き抜けて発生する音を小さくすることができる。 - 特許庁

Amount of blowing-through gas is calculated based on intake pressure and exhaust pressure during the overlap period and effective opening area ASUMOL formed by an intake valve and an exhaust valve.例文帳に追加

吹抜ガス量は、オーバーラップ期間中の吸気圧力及び排気圧力、並びに吸気弁及び排気弁により形成される有効開口面積ＡＳＵＭＯＬをもとに、算出する。 - 特許庁

Miscalculation of oxygen storage amount of the cleaning catalyst by the exhaust gas blowing through the cleaning catalyst in case the intake air volume Qa increases rapidly can be controlled.例文帳に追加

吸入空気量Ｑａが急増したときに排気ガスが浄化触媒を吹き抜けてしまうことによる浄化触媒の酸素吸蔵量の誤計算を抑制することができる。 - 特許庁

To solve phenomena such as whistling by a wind pressure, blowing of the wind, and intrusion of noise and dust into a door mailbox installed in an upper story of a medium-to-high-rise building and a dwelling unit of a condominium receiving strong winds blowing through the tall buildings.例文帳に追加

中高層上階やビル風を受けるマンションの住戸に設置されたドアの郵便受が風圧による音鳴り，風の吹き込み，騒音や塵埃の進入等の現象を呈するのを解消する。 - 特許庁

To provide a method for preventing blowing-through of a coke oven gas from a coal-charging car in which leakage of the coke oven gas generated when coal is charged into a carbonizing chamber of a coke oven to the air can completely be prevented.例文帳に追加

コークス炉の炭化室へ石炭を装入中に発生するコークス炉ガスの大気への漏洩を完全に防止可能なコークス炉装炭車からのコークス炉ガス吹き抜け防止方法を提供する。 - 特許庁

When computing an amount of blowing-through gas, intake pressure Pinctr at the time OLCTR when each opening area formed by the intake valve and the exhaust valve becomes equal is adopted as representative intake pressure.例文帳に追加

吹抜ガス量の演算には、吸気弁及び排気弁により形成される各開口面積が等しくなる時点ＯＬＣＴＲにおける吸気圧力Ｐｉｎｃｔｒを代表吸気圧力として採用する。 - 特許庁

The panel opening ratio calculation device 1 calculates target panel air amount information which is a necessary air amount for cooling the rack with respect to cooling wind blowing through a panel for cooling the rack.例文帳に追加

パネル開口率算出装置１は、パネルを通って送風されるラックを冷却するための冷却風について、ラックの冷却に必要な風量である目標パネル風量情報を算出する。 - 特許庁

In the calculation of amount of blowing-through gas, this arrangement is referred to calculate actual opening area of each section and calculate effective opening area ASUMOL by integrating the calculated section opening area.例文帳に追加

吹抜ガス量の算出では、この配列を参照して、各区間の実質的な開口面積を算出するとともに、算出した区間開口面積を積算して、有効開口面積ＡＳＵＭＯＬを算出する。 - 特許庁

A basic amount of blowing-through gas qblow0 set at a reference temperature is stored, and an amount of the change DNE of the number of tuning revolutions of the aerial vibration of a suction system is calculated based on the temperature Tin of suction air in actual operation.例文帳に追加

基準温度下で設定した基本吹抜ガス量ｑｂｌｏｗ０を記憶させておき、実際の運転時では、吸気温度Ｔｉｎをもとに、吸気系気柱振動の同調回転数の変化量ＤＮＥを算出する。 - 特許庁

To provide a safety door holder, in which the operation of a locking and a release at the place of a door opened can be conducted easily without a leaning-in and the door is locked surely at an open place and which is not closed strongly and suddenly by the blowing-through of a wind.例文帳に追加

ドアの開放位置でのロックと解除の操作を屈み込まないで容易に行なうことができ、且つ、ドアが確実に開放位置にロックされて、風の吹き抜けで突然強く閉まることのない安全なドアホルダを提供する。 - 特許庁

In the method for refining the molten steel, the heated or heated/melted powdery flux 19 mainly composed of CaO is added by blowing through a lance 2 into the molten steel 17 tapped from a refining furnace 12 into a molten steel holding vessel 13 or toward the molten steel tapped into the molten steel holding vessel from the refining furnace.例文帳に追加

精錬炉１２から溶鋼保持容器１３内に出湯される溶鋼１７、または、精錬炉から溶鋼保持容器内に出湯された溶鋼に向かって、加熱または加熱・溶融した、ＣａＯを主体とする粉状の媒溶剤１９を、ランス２を介して吹き付けて添加する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of blowing through when an adhesive is heated and cured and perform airtight sealing without influencing electronic parts such as a piezoelectric element inserted in the inside of a housing case even in a process for adhering a metal cover sealing the opening of the housing case through the adhesive.例文帳に追加

、筐体状ケースの開口を封止する金属製蓋体を接着剤を介して取着させる工程においても、接着剤を加熱硬化する際のブロースルーの発生を防止するとともに、筐体状ケース内部に挿入された圧電素子等の電子部品に対して影響を与えずに気密封止をおこなう。 - 特許庁

The tortuous path of an inlet 220 has a direction change part, which prevents the object such as the wire from entering the hole and piercing a microphone gasket 210 or a microphone 212 and also enables water or other foreign object from the inlet 220 to be easily removed by blowing through a system.例文帳に追加

インレット２２０の屈曲路は方向変更部を有するので、ワイヤ等の物体が穴に入り込んでワイヤ等がマイクロフォンガスケット２１０又はマイクロフォン２１２を突き刺すのを防止すると同時に、システムを空気吹き付けすることにより、インレット２２０から水又は他の異物をより容易に除去することを可能にする。 - 特許庁

Intake pressure Pin and exhaust pressure Pex in the overlap period OLPRD are detected, and an effective opening area formed by an intake valve and an exhaust valve is calculated in the overlap period OLPRD to calculate an amount of blowing-through gas based on the detected intake and exhaust pressure and the calculated effective opening area.例文帳に追加

オーバーラップ期間ＯＬＰＲＤにおける吸気圧力Ｐｉｎ及び排気圧力Ｐｅｘを検出するとともに、オーバーラップ期間ＯＬＰＲＤに吸気弁及び排気弁により形成される有効開口面積を算出し、検出した吸気及び排気圧力、並びに算出した有効開口面積をもとに、吹抜ガス量を算出する。 - 特許庁

Examples of tegoto having a descriptive aspect include a group of pieces in 'Kinutamono' which incorporates rhythms of beating with kinuta (wooden or stone block for beating cloth), 'Sarashi' which depicts nunozarashi (washing of cloth at a riverside) at Uji-gawa River, 'Mushi no Oto' (by Koto FUJIO) which depicts sounds of insects, the latter part of 'Yaegoromo' (by Koto ISHIKAWA), and in kokyugaku, the crane in 'Tsuru no Sugomori' (a song depicting various aspects of the life cycle of the crane), the cicada in 'Semi no Uta' (a song of cicadas) (by Kengyo YOSHIZAWA), the plover, wave, and matsukaze (wind blowing through pines) in 'Chidori no Kyoku' (a song for plover). 例文帳に追加

描写的な面では、砧を打つリズムを取り入れた「砧物」の曲群、宇治川での布ざらしを描写した「さらし」、虫の音を描写した「虫の音」（藤尾勾当作曲）や「八重衣」（石川勾当作曲）後半、胡弓楽では「鶴の巣籠」のツル、「蝉の曲」（吉沢検校作曲）のセミ、「千鳥の曲」（同）のチドリ、波、松風が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to urgently implement water pipe freeze protection at emergency provisional housings, relevant prefectures were requested again to publicize the following: 1) to check the condition of the placement of water pipes set up in all emergency provisional housings, and promptly take measures if additional construction work is needed; 2) to take proper measures for water pipe freeze protection, such as constructing enclosure in order to prevent winds blowing through the underfloor space of emergency provisional housings; 3) to be sure that those living in emergency provisional housings drain from water pipes. (January 25, 2012)例文帳に追加

建設された応急仮設住宅の水道管凍結防止を至急進めるため、①全ての応急仮設住宅に設置されている水道管の配置状況を確認するとともに、追加工事が必要な場合には早急に措置を講じること、②応急仮設住宅の床下に風の吹き抜けを防止するための囲いの設置など、水道管の凍結防止の措置を適切に講じること、③応急仮設住宅に入居されている方々に対し、確実に水抜きを実施するよう改めてその周知徹底をすることを関係各県あて依頼（平成24年1月25日） - 厚生労働省

To realize rational evaporation to dryness of solution and, to reduce the number of parts items and to simplify piping structure by providing a controller for variably controlling the flow rate of blown gas and gradually increasing the flow rate of the blown gas after start of blowing through the controller.例文帳に追加

吹き付けガス流量を吹き付け開始後徐々に増加させ、溶媒の蒸発に伴う液面下降による蒸発速度の低下を防止し、溶媒を迅速かつ確実に蒸発乾固させるとともに、実用的な吹き付けガスの流量制御を実現し、しかもこれをプログラム入力によって、吹き付けガスの最適な供給流量ないし供給圧の設定を実現し、合理的な溶媒の蒸発乾固を実現可能にする一方、部品点数の低減と配管構造の簡素化を図り、この種装置の安価な製作と作業の合理化を図れ、しかも簡単な構成で有害な溶媒蒸気の外部への拡散を防止し得る溶媒蒸発装置を提供すること。 - 特許庁