| 例文 |
"conversion processing"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2156件
To obtain a method and a device for picture processing which scarcely degrade a picture quality of an output picture after composition even when a character information plane is subjected to resolution conversion processing or compression processing and can transmit and store the pictures with the high picture quality and a high compression rate.例文帳に追加
文字情報プレーンに解像度変換処理や圧縮処理を施しても、合成後の出力画像の画質劣化がほとんどなく、より高画質かつ高圧縮率で画像を送信あるいは蓄積可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of too much quantity of an arithmetic operation for estimating a motion vector although the motion vector must be estimated in the case of re-coding processing after the conversion processing of resolution is carried out to an input-information signal compressed and coded by a hybrid compression coding method.例文帳に追加
ハイブリッド圧縮符号化方法により圧縮符号化された入力情報信号に解像度の変換処理を施した後、再符号化処理を行うときには動きベクトルを推定しなければならないが、推定のための演算量が非常に多くなってしまう。 - 特許庁
A secondary conversion processing program 41 absorbs a difference between the fixed part data of the text format data and fixed part data defined by the general spreadsheet software of the new system 200, executes secondary conversion of the text format data into business form data for the general spreadsheet software and develops the variable part (FG) data on the business form data.例文帳に追加
二次変換処理プログラム41はテキスト形式データの固定部データと新システム200の汎用表計算ソフトで定義する固定部データとの違いを吸収して汎用表計算ソフト用帳票データに二次変換し、これに可変部(FG)データを展開する。 - 特許庁
To provide a magnetic disk device wherein a head position control can be improved in accuracy as a result, by making it possible to generate a highly accurate positional error signal by A/D conversion processing using a sampling clock phase-locked with each burst signal in reproduction processing for reproduce positional information.例文帳に追加
位置情報を再生する再生処理において、各バースト信号に位相同期されたサンプリングクロックを使用したA/D変換処理により、高精度の位置誤差信号を生成できるようにして、結果的にヘッド位置決め制御の精度を向上できる磁気ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁
The image processing unit is provided with a scanner section 201, an MTF filter processing section 202, a difference detector 203, a gamma conversion processing 204, a gradation processing section 205, a printer section 206, a system bus 207, a CPU 208, a ROM 209, a RAM 210, and an operation section 211.例文帳に追加
本発明の画像処理装置は、スキャナ部201と、MTFフィルタ処理202と、差分検出203と、γ変換処理204と、階調処理205と、プリンタ部206と、システムバス207と、CPU208と、ROM209と、RAM210と、操作部211と、により構成されている。 - 特許庁
A data file conversion processing part 21 enters one data item out of a plurality of data items constituting one record from the data file D10 on the basis of the convertsion source format information and converts the data item on the basis of the converted format information.例文帳に追加
データファイル変換処理部21は変換元フォーマット情報に基づいて変換元データファイルD10から1レコードを構成する複数のデータ項目のうち一つのデータ項目を取込み変換先フォーマット情報D20に基づいて一つのデータ項目毎に変換処理を実行する。 - 特許庁
Input multi-level image data are subjected to wavelet conversion to output a coefficient, and this coefficient is processed in an electronic watermark padding device 103, and information for extracting a composite image padded with watermark information and watermark information is subjected to inverse wavelet conversion processing and is outputted.例文帳に追加
入力多値画像データはウェーブレット変換されて係数が出力され、この係数は電子透かし埋め込み器103で処理され、透かし情報が埋め込まれた合成画像と透かし情報を抽出するための情報が逆ウェーブレット変換処理されて出力される。 - 特許庁
Because estimation processing by a second estimation means 30 and correction processing by a second equalizer 31 are performed on the signals output from the first signal switch 24 and the output values of the second equalizer 31 are sequentially selected, more accurate A-D conversion processing can be done.例文帳に追加
また、第1の信号切換器24から出力された信号に対して第2の推定手段30による推定処理と、第2のイコライザ31による補正処理とを行い、その第2のイコライザ31の出力値を順次選択するようにしたので、より精度の高いA/D変換処理が可能となる。 - 特許庁
To easily perform input-output zero point correction and gain control necessary to signal processing and comparison value setting without making the device large in a plant monitoring device which performs level conversion processing and comparison processing of a signal from a detector provided in a plat and performs monitoring.例文帳に追加
プラントに設置された検出器からの信号に、レベル変換処理および比較処理を施して監視するプラント監視装置において、装置を大型にすることなく、上記信号処理に必要な入出力ゼロ点補正やゲイン調整、および比較値設定を容易に行えるようにする。 - 特許庁
When the image decoding processing 102 finds a marker indicative of the head of new encoded information during encoding operation of the encoded information, a control processing 104 interrupts an image signal conversion processing 103 until the image decoding processing 102 can produce correctly decoded image frame data.例文帳に追加
画像復号処理102は、符号化情報の復号中に、新しい符号化情報の始まりを示すマーカーを発見すると、制御処理104は、画像復号処理102が正しく復号された画像フレームデータができるまで、画像信号変換処理103を停止する。 - 特許庁
The external server 17 is accessible from a portable telephone 18, performs conversion processing to control signals including preset control operation contents of the terminals indoors on the basis of an operation signal transmitted from the portable telephone 18, and transmits the control signals to the master machine 9.例文帳に追加
外部サーバ17は、携帯電話18からアクセス可能とされ、携帯電話18から送信される操作信号を基に、予め設定されている宅内の端末機器の制御動作内容を含む制御信号に変換処理すると共に、制御信号を親機9に送信する。 - 特許庁
In this image conversion system, a main server 1 has registration instruction function, and a color profile and a font used for conversion processing function 3 of the image conversion system correspond to main server specification information and an application registered in a conversion-instructed color profile font database.例文帳に追加
メインサーバが登録指示機能を持つとともに、画像変換システムの変換処理機能に用いられるカラープロファイルおよびフォントが変換指示のカラープロファイルフォントデータベースで登録されたメインサーバ特定情報およびアプリケーションに対応したものであることを特徴とする画像変換システムを提供する。 - 特許庁
When obtaining content data and executing conversion processing or the like of the content data, a data processing apparatus 100 informs a server device 200 of a content ID and contents of processing to be executed and requests assignment of a processing part which the data processing apparatus 100 should take charge of.例文帳に追加
データ処理装置100をコンテンツデータを取得し、このコンテンツデータについて変換処理などの処理を実行する場合、コンテンツID及び実行しようとしている処理内容をサーバ装置200に通知して、自装置が担当する処理部分の割当依頼を行う。 - 特許庁
In the kana-kanji converter, a kana-kanji conversion processing part KCM performs kana-kanji conversion to a KANA character string to be inputted in a conversion window set by a conversion window setting part WCS from an input part IPB by referring to a dictionary stored in a hard disk 84.例文帳に追加
仮名漢字変換装置は、仮名漢字変換処理部KCMが変換ウインドウ設定部WCSにより設定された変換ウインドウに入力部IPBから入力される仮名文字列に対してハードディスク84に保存された辞書を参照することにより仮名漢字変換を行なう。 - 特許庁
The interface control device 12 reduces the processing of the terminating set 12b by converting an EF address to be used for the identification of an ISDN subscriber and an L3 address to be used for the identification of a PSTN subscriber by EF address conversion processing 20.例文帳に追加
上記インターフェース制御装置12では、ISDN加入者の識別に用いるEFアドレス、PSTN加入者の識別に用いるL3アドレスをEFアドレス変換処理20により変換することにより、LAYER3終端装置12bでの処理を軽減する。 - 特許庁
To achieve image display of high quality without degrading an essential image quality in the same image size even in the case of an image formed by pixels of which the number is smaller than the number of pixels capable of being displayed, by solving the problem of degradation in image quality caused by resolution conversion processing.例文帳に追加
解像度変換処理による画像品質の劣化の問題を解決して、表示可能な画素数よりも少ない画素数の画像についても同じ画面サイズで、しかも本来の画像品質を劣化させることなく高品質の画像表示を実現できるようにする。 - 特許庁
On the other hand, different conversion processing, processing for making transmission data and transmission processing are controlled in correspondence with the number of pages of image data converted into an image file format held in a storage means having a capacity for holding data of at least three pages of average data size of one page.例文帳に追加
又、1ページの平均データサーズの少なくとも3ページ分のデータを保持する容量を有する記憶手段に保持された画像ファイル形式に変換された画像データのページ数に対応して、異なる変換処理、送信データの作成処理、及び送信処理を行うよう制御する。 - 特許庁
The image processing part 5 is provided with a gradation conversion processing part 521 for controlling the parameter of image processing with respect to the two kinds of X-ray images of different energy characters or a synthetic image obtained by synthesizing them by using an X-ray absorption image made by the specific substance.例文帳に追加
画像処理部5は、上記特定の物質によるX線吸収画像を用いて、上記エネルギー特性の異なる2種類のX線画像またはそれらを合成した合成画像に対する画像処理のパラメータを制御する階調変換処理部521を備えている。 - 特許庁
The apparatus subjects the prescribed amount of the buffered speech data to measurement of the speaking speed by counting of the number of syllables and the like (S202), compares the speaking speed with the desired speaking speed set by the user (S203) and performs the speaking speed conversion processing of the speech data stored in the buffer (S204).例文帳に追加
このバッファリングした所定量の音声データに対して、音節数をカウントする等により話速を測定し(S202)、この話速と、ユーザの設定した所望の話速とを比較して(S203)、バッファに格納された音声データの話速変換処理を行う(S204)。 - 特許庁
A pure color correction processing portion 380 generates a correction output color signal D3om by correcting the output device dependent output color signal D3o after the color conversion processing by the subsequent color conversion portion 320 by using the pure color ratio obtained by the second color conversion correction coefficient acquiring portion 360.例文帳に追加
純色補正処理部380は、後段色変換部320による色変換処理後の出力デバイス依存の出力色信号D3oを、第2色変換補正係数取得部360が求めた純色率を用いて補正することで、補正出力色信号D3omを生成する。 - 特許庁
A signal corresponding to the color array of the color filter section, which is outputted from the pixel array section 12 via a column processing section 14, is converted into a signal corresponding to the RGB Bayer array by a conversion processing section 16 installed on a sensor chip 11, and the signal is outputted outside the sensor chip 11.例文帳に追加
そして、画素アレイ部12からカラム処理部14を経由して出力される色フィルタ部の色配列に対応した信号を、センサチップ11上に設けられた変換処理部16でRGBベイヤ配列に対応した信号に変換して、センサチップ11外へ出力する。 - 特許庁
An input signal deciding part U1 detects the error of an input signal, extends the frequency axial/time-axial data conversion processing period of an immediately last frame and a window processing period in response to a plurality of sound frames when the error is comprised and, then, generates sound data which is continuous in terms of waveform.例文帳に追加
入力信号判定部U1にて入力信号の誤りを検出し、誤りを含む場合には直前フレームの周波数軸−時間軸データ変換処理期間および窓処理期間を複数のサウンドフレームに対応して延長し、波形的に連続した音データを生成させる。 - 特許庁
In a system constituted of an application (1) 201, an OS 202, a printer driver 200 and a printer 207, PDL information generated by a PDL conversion processing part 203 of the printer driver 200 is encrypted by an encryption processing part (Encryptor) 204 in the printer driver 200.例文帳に追加
アプリケーション(1)201、OS202、プリンタドライバ200及び印刷装置207から構成されたシステムにおいて、プリンタドライバ200のPDL変換処理部203により生成されたPDL情報は、プリンタドライバ200内の暗号化処理部(Encryptor)204により暗号化することができる。 - 特許庁
After all closed spaces are detected, whether each closed space is valid for fluid analysis is accurately determined based on the number of divided meshes, and a closed space which is determined as a minute closed space is converted from a fluid area to a solid area in conversion processing (step S4).例文帳に追加
すべての閉空間を検出した上で、分割されたメッシュ数からその閉空間が流体解析として有用か否かの的確な判断を行って、微小閉空間と判断された閉空間は変換処理(ステップS4)で流体領域から固体領域に変換する。 - 特許庁
An HDR image having an expanded dynamic range is created by combining a plurality of input images having different exposure conditions, and a plurality of combined result images are created by applying a plurality of gradation conversion processing (tone mapping) individually to the HDR image thus created.例文帳に追加
露出条件の異なる複数の入力画像を合成することでダイナミックレンジが拡大されたHDR画像を生成し、生成されたHDR画像に対して複数の階調変換処理(トーンマッピング)を個別に適用することで複数の合成結果画像を生成する。 - 特許庁
Depth information of a screen is obtained from information of conversion processing (extraction of a motion vector and a high frequency component) from a two-dimensional image to a three-dimensional image, picture elements are moved so as to become the three-dimensional image based on the information thereof, and the object position information and depth information can be extracted.例文帳に追加
2次元映像から3次元映像への変換処理(動きベクトルや高周波成分の抽出)の情報から画面の奥行き情報を取得し、その情報を基に3次元映像になるように画素を移動させ、その物体位置情報及び奥行き情報が抽出できる。 - 特許庁
The processing section 403 performs the color conversion processing using the set table for R'G'B' data which is RGB data of the original image data input from an input section 401 subjected to color matching processing in a processing section 402, and performs conversion into the color-material color image data such as CMYK data or CMYKcm data.例文帳に追加
処理部403は、入力部401から入力された原画像データのRGBデータを処理部402でカラーマッチング処理したR’G’B’データに対して、設定されたテーブルを用いて色変換処理を行い、例えばCMYKデータやCMYKcm等の色材色画像データに変換する。 - 特許庁
A CPU 10 calculates the concentration value of each printing position by using line image data DL stored in an RAM 11, and stores it in the RAM 11, and controls an SIMD processing part 14 to perform concentration conversion processing to pixel data as the calculated concentration value of each print position.例文帳に追加
CPU10は、RAM11に格納されたライン画像データDLを用いて各印刷位置の濃度値を算出してRAM11に格納し、算出された各印刷位置の濃度値である画素データに対して濃度変換処理を行うようにSIMD処理部14を制御する。 - 特許庁
Furthermore, sub-band gradation conversion characteristics for each sub-band image is calculated based on the histogram; gradation conversion characteristics of the image signal is calculated based on the sub-band gradation conversion characteristics; and gradation conversion processing of the image signal is performed, based on the calculated gradation conversion characteristics.例文帳に追加
さらに、このヒストグラムに基づいて、サブバンド画像毎にサブバンド階調変換特性を算出し、サブバンド階調変換特性に基づいて画像信号の階調変換特性を算出し、算出した階調変換特性に基づいて、画像信号の階調変換処理を行う。 - 特許庁
To prevent stoppage of recording due to retry over during alternation processing or useless conversion processing in a record reproducing device when an alternation area management method by NAP of alternation area in a write-once medium is applied to an alternation area management method of an alternation area in a rewritable medium.例文帳に追加
追記型媒体の交替領域のNAPによる交替領域管理方法が、書き換え型媒体の交替領域の交替領域管理方法に適応された場合において、交替処理におけるリトライオーバーでの記録停止や、記録再生装置内での無駄な変換処理を抑制する。 - 特許庁
The connection device 1 and a router 60 perform line control and address conversion processing so that the host device 10 and a management computer 51, set for a network connection service which provides fixed IP addresses, can use a network connection service which provides dynamic IP addresses.例文帳に追加
接続装置1及びルータ60は、固定IPアドレスを付与するネットワーク接続用サービス用に設定された上位装置10及び管理用コンピュータ51が、動的IPアドレスを付与するネットワーク接続サービスを利用できるように、回線制御及びアドレス変換処理を行う。 - 特許庁
A speech processing device includes: decoding a plurality of coded speech data; subjecting the decoded data to inverse quantization to generate frequency data; subjecting the respective frequency data to processing treatment; combining the processed frequency data with each other; and then subjecting the single combined frequency data to conversion processing to generate speech data.例文帳に追加
複数の符号化音声データを復号して逆量子化して周波数データを生成し、各周波数データに加工処理を施して合成した後、合成された単一の周波数データに対して変換処理を施して音声データを生成する音声処理装置を提供する。 - 特許庁
A conversion processing section 16 provided on a sensor chip 11 converts a signal corresponding to the color array of the color filter that is output from the pixel array section 12 via a column processing section 14, to a signal corresponding to an RGB Bayer array to be output to the outside of the sensor chip 11.例文帳に追加
そして、画素アレイ部12からカラム処理部14を経由して出力される色フィルタ部の色配列に対応した信号を、センサチップ11上に設けられた変換処理部16でRGBベイヤ配列に対応した信号に変換して、センサチップ11外へ出力する。 - 特許庁
Further, the transmission system 100 includes a transmission unit 170 that transmits binary n-bit encoded data generated by converting the binary m-bit data, input to the input unit 110, by one of the plurality of conversion processing units 120, 130 and 140.例文帳に追加
そして、入力部110に入力された2進数mビットのデータを、複数の変換処理部120、130、140のうち、いずれかの変換処理部120、130、140によって変換した2進数nビットの符号化データを送信する送信部170を備えるものである。 - 特許庁
The main control section 140 includes a reception section 141 that receives the gradation conversion parameter and the radiation image which has been subjected to the sensor characteristics correction and an image processing section 1421 that performs gradation conversion processing on the radiation image which has been subjected to the sensor characteristics correction using the gradation conversion parameter.例文帳に追加
メイン制御ユニット140は、階調変換パラメータ及びセンサ特性補正済みX線画像を受信する通信部141と、階調変換パラメータを用いてセンサ特性補正済みX線画像の階調変換処理を行う画像処理部1421を備える。 - 特許庁
At this time, a speech speed conversion amount calculating part 19 calculates the speech speed conversion amount based on a difference between the measurement result of the average speech speed and the speech speed reference value and a speech speed conversion adjusting part 20 performs speech speed conversion processing based on the calculated speech speed conversion amount.例文帳に追加
このとき、話速変換量算出部19が、平均話速の測定結果と話速の基準値との差分に基づいて話速変換量を算出し、話速変換調整部20が算出された話速変換量に基づいて話速の変換処理を行う。 - 特許庁
To associate colors for converting a color in a color reproduction range on the input side into a color in a color reproduction range on the output side so that color conversion processing more preferably suited to human visual characteristics can be performed, and to create a color conversion table by the association to perform color conversion.例文帳に追加
より好ましく人間の視覚特性に適合した色変換処理が可能なように、入力側の色再現範囲の色を出力側の色再現範囲の色に変換するための色の対応付けを行い、その対応付けにより色変換テーブルを作成して色変換を行う。 - 特許庁
Since conversion to the lower resolution is performed by the resolution conversion processing, the data amount of the recording amount information is reduced, a memory band and a transfer band in arithmetic processing are suppressed even while securing sufficient robustness, and quick and smooth image processing is performed.例文帳に追加
解像度変換処理によってより低い解像度に変換されているので、記録量情報のデータ量を低減することが出来、充分なロバスト性を確保しながらも、演算処理時のメモリ帯域や転送帯域を抑え、迅速でスムーズな画像処理を実行することが可能となる。 - 特許庁
To provide a color image communication method and a color image communication apparatus capable of minimizing coding / decoding processing of color image data and conversion processing of a color space by detecting a state of a DNL marker in the case of faxing the color image data.例文帳に追加
カラー画像データをファクシミリ送信する場合、DNLマーカの状態を検知することによって、カラー画像データの符号化・復号化処理及び色空間の変換処理を最小限に抑制することができるカラー画像通信方法及びカラー画像通信装置を提供する。 - 特許庁
Rate conversion processing is performed in parallel with buffering to a VBV (cvideo buffering verifier) buffer 12 before decode processing, video data subjected to rate conversion is transmitted to a sync device 20 by the time when a source device 10 starts decode processing, and the video data are sequentially stored in a VBV buffer 22 of the sync side.例文帳に追加
デコード処理の前にVBVバッファ12へのバッファリングと平列してレート変換処理を行い、ソース機器10にてデコード処理が開始されるまでの間に、レート変換後のビデオデータをシンク機器20に送信し、シンク側のVBVバッファ22に順次格納していく。 - 特許庁
Then a print density conversion processing section 210 converts a measured value into a print density by taking a sensor measurement error and a measured value or the like at a preceding/succeeding density level into account, and a density correction table generating section 209 generates a density correction table on the basis of the printed density.例文帳に追加
そして印刷濃度変換処理部210において、センサの測定誤差及び前後の濃度レベルにおける測定値等を考慮して測定値を印刷濃度値に変換し、該印刷濃度値に基づいて濃度補正テーブル作成部209において濃度補正テーブルを作成する。 - 特許庁
To excellently maintain the quality of an output image after color conversion processing by realizing a proper compression mapping processing to each object without the need for object discrimination or the like even when a different object is mixed in an input image signal.例文帳に追加
入力画像信号に異なるオブジェクトが混在している場合であっても、各オブジェクトにとって適切な圧縮写像処理を、オブジェクト判定等を要することなく実現可能にし、これにより色変換処理後における出力画像の画質を良好に維持できるようにする。 - 特許庁
The controller 210 adds the ideal value data to the first finite difference data to calculate target value data, calculates a finite difference (finite difference profile) between the target value data and measurement result data of the spectrocolorimeter 230, and corrects a color conversion processing condition in the controller 210 based on the finite difference profile.例文帳に追加
コントローラ210は、理想値データと第1の差分データとを加算して目標値データを算出し、目標値データと分光測色計230の測定結果データとの差分(差分プロファイル)を算出し、差分プロファイルに基づいてコントローラ210における色変換処理条件を補正する。 - 特許庁
To simplify the operation for the user of a host device, and to ensure versatility or flexibility as a system even when a data conversion processing accompanying the transfer of image data is necessitated in a network image processor connected through a network with the host device.例文帳に追加
ネットワークを介してホスト装置に接続するネットワーク画像処理装置において、画像データの転送に伴うデータ変換処理が必要な場合であっても、ホスト装置のユーザにとっては操作が簡便であり、またシステムとしての汎用性や柔軟性を確保できるようにする。 - 特許庁
A reference price conversion part 7 converts a reference price input from a printing control part 4 to a converted character string according to a conversion sequence and conversion parameters input from a conversion processing check part 6, and outputs the converted character string thus converted to the printing control part 4.例文帳に追加
参照価格変換部7は、変換処理確認部6から入力された変換順序および変換パラメータに基づいて、印字制御部4から入力された参照価格を変換文字列に変換し、変換した変換文字列を印字制御部4に出力する。 - 特許庁
To provide a technique that achieves proper use of resolution conversion processing in accordance with the type of an image on a reading target in an image reading apparatus capable of converting the resolution of an image read by a color line sensor by using an image read by a monochrome sensor.例文帳に追加
カラー用ラインセンサにて読み取った画像をモノクロセンサにて読み取った画像を用いて解像度変換可能な画像読取装置において、読み取り対象物上の画像の種別に応じた、適切な解像度変換処理の使い分けを実現するための技術を提供する。 - 特許庁
When performing the browsing including the display output or the print output of an electronic file requested with registration from the outside, the electronic file is converted into the electronic form file storing the information wherein each item is layout-arranged such that the browsing is performed in the page unit, in an electronic form conversion processing part.例文帳に追加
電子帳票変換処理部において、外部から登録を要請された電子ファイルを、表示出力や印刷出力を含む閲覧の際に、ページ単位となるように、各項目がレイアウト配置される情報が保存される電子帳票ファイルに変換する。 - 特許庁
While a huge processing amount is required for the processing of obtaining a conversion coefficient for the color conversion processing performed in the standard color conversion part 2, by fixing the part, the correction processing corresponding to the recording medium to be used is easily performed and the excellent color reproduction is realized.例文帳に追加
標準色変換部2で行う色変換処理のための変換係数を求める処理は多大な処理量を要するが、この部分を固定できることによって、簡易に、使用する記録媒体に応じた補正処理を行うことが可能となり、良好な色再現を実現することができる。 - 特許庁
To provide an environmental transition server device capable of generating configuration information of software suitable to terminals and reducing environmental transition cost between the terminals by performing conversion processing of configuration information between the terminals, and to provide a terminal device, an environmental transition method and an environmental transition program.例文帳に追加
端末間の構成情報の変換処理を行うことで、端末に適したソフトウェアの構成情報を生成し、端末間の環境移行コストを軽減することができる環境移行サーバ装置、端末装置、環境移行方法及び環境移行プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processor and an image processing method capable of excellently performing the separating processing of images, especially the separation of character lines, reducing image quality degradation in the execution of a resolution conversion processing and a compression processing and transmitting or storing the images by high image quality and high compressibility.例文帳に追加
画像の分離処理、特に文字線画の分離を良好に行い、解像度変換処理や圧縮処理を施した際の画質劣化を低減し、高画質かつ高圧縮率で画像を送信または蓄積可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|