「"low visibility"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

8. In the case where said lamp unit is installed on a low visibility taxiway, a monitoring unit shall be installed. 例文帳に追加

（八）　低視程誘導路に設置するものにあつては監視装置を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

9. In the case where said lamp unit is installed on a low visibility taxiway, a secondary power supply system shall be provided. 例文帳に追加

（九）　低視程誘導路に設置するものにあつては予備電源設備を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the sand intrudes into dwellings, and the low visibility due to the sand sometimes even causes persons to be killed by ensuing traffic accidents. 例文帳に追加

そのほか、住居に砂が侵入したり、視界不良による事故などで死者が出ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve visibility of an area having locally low visibility while maintaining visibility of the whole image.例文帳に追加

画像全体の視認性を維持したまま、局所的に視認性の悪い領域に係る視認性を改善する。 - 特許庁

To prevent reproduced images from having low visibility when changing a reproduction position.例文帳に追加

再生位置の変更を行う際、再生映像が見にくくなってしまうことを防止すること。 - 特許庁

To provide a transparent antenna which has low visibility and has superior transmission and reception characteristics.例文帳に追加

視認性が困難で、かつ送受信特性に優れた透明アンテナを提供する。 - 特許庁

The right-and-left side part 31b is narrowed to have low visibility and improved appearance.例文帳に追加

左右辺部31bを細くすることにより視認性を低下でき見栄えを向上できる。 - 特許庁

To achieve quick, safety landing of a helicopter along an approach line by a pilot even in low visibility.例文帳に追加

視界不良時であってもパイロットがヘリコプタを進入ラインに沿って迅速かつ安全に着陸できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle mounted image processing system and method enabling selective imaging of objects in a low-visibility environment.例文帳に追加

視界の悪い環境で物体を選択的に画像化することを可能とする車両搭載用画像処理システム、及び、車両搭載用画像処理方法。 - 特許庁

To easily perform visual calibration even a color material in a color of low visibility.例文帳に追加

視感度の低い色の色材であっても、容易にビジュアルキャリブレーションを行うことができるようにする。 - 特許庁

Especially, low visibility-side colored layers of the plurality of colored layers R, G, and B are superposed on the respective signal lines X so as to be mainly upheaved.例文帳に追加

特に、複数の着色層Ｒ，Ｇ，Ｂは低視感度側の着色層を主に隆起させるように各信号線Ｘ上で重ねられる。 - 特許庁

To report the battery remaining quantity of electronic eyeglasses such as eyeglasses for viewing 3D images to a person wearing the electronic eyeglasses, without causing low visibility.例文帳に追加

３Ｄ視聴用メガネ等の電子メガネの着用者に視界不良を起こすこと無く、当該電子メガネの電池残量を通知する。 - 特許庁

To provide a travel restriction device preventing a lower traveling body 1 from traveling in a low-visibility direction having many dead angles in view from a driver seat.例文帳に追加

運転席からみて死角の多い難視界方向へ下部走行体１を走行させない走行規制装置を提案する。 - 特許庁

3. The anode light of lamp lights installed along a low visibility taxiway shall be visually recognizable from taxiing aircraft at least within the range prescribed in the right-hand side column as to each corresponding classification in the left-hand side columns of the following table. 例文帳に追加

（三）　低視程誘導路に設置するものの光柱は、地上走行中の航空機から次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ最小限同表下欄の範囲で見えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, thanks also to their low visibility among the local residents in Niigata City, the overwhelming majority of the Niigata citizens are either still unaware of their existence or activities or have no interest since there is no connection between them and those geisha. 例文帳に追加

なおかつ、地元新潟市民の知名度の低さもあり、いまだにその存在や活動を知らない者や縁遠い物として関心がない場合が圧倒的多数を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transparent conductive material having high and uniform surface resistivity is suitable as an electrode material for an analog system resistance film type touch panel, and has low visibility of the mesh fine wire.例文帳に追加

アナログ方式の抵抗膜式タッチパネル用の電極材として好適な、表面抵抗率が高く、かつ均一であり、メッシュ細線の視認性が低い透明導電性材料である。 - 特許庁

To acquire desired peripheral information even in the condition of low visibility at night or the like in a drive recorder for a vehicle equipped with a camera for picking up the image of environment around the vehicle.例文帳に追加

車両周辺環境を撮像したカメラを搭載した車両用ドライブレコーダにおいて、夜間等の視認性の低い条件下においても、所望の周辺情報を取得する。 - 特許庁

To provide an inter-vehicle information transmission system, capable of appropriately transmitting information for improving low visibility of one's own vehicle to vehicles which exist around it.例文帳に追加

周囲に存在する車両に対し自車両の視界不良を改善するための情報を適切に伝達することができる車両間情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device and a display method which can display at least one document image in a plurality of document images, with low visibility as a hidden document image while the plurality of document images are associated with each other.例文帳に追加

複数の文書画像をそれぞれ関連付けた状態で、複数の文書画像のうち少なくとも１つの文書画像を視認性を低くして、隠し文書画像として表示することができる表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁

To highly accurately determine whether or not a discharge state from a discharge port is good, in a liquid recording device having the discharge port for discharging a liquid having low visibility, such as a processing liquid superimposed on an ink on a recording medium, to be used.例文帳に追加

記録媒体上でインクと重ねて用いる処理液等の視認性が低い液体を吐出する吐出口を有する液体記録装置において、吐出口からの吐出状態の良否判定を精度よく行う。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which individually and additionally records a large volume of additional information which has low visibility with a simple device in addition to reproduction-only main information formed of recesses and protrusions, and also to provide a manufacturing method of the optical recording medium.例文帳に追加

凹凸によって形成された再生専用の主情報に加えて、視認性が低く大容量の付加情報を簡易な装置で個別に追加記録することができる光学式記録媒体とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

At that time, this output device forcibly outputs the received ITS interrupt guidance during the handsfree operation or in the predetermined condition such as low visibility.例文帳に追加

その時の所定の出力禁止時においても、ハンズフリー作動時、視界不良時等の所定の条件の時には、受信したＩＴＳ割込案内を強制的に出力する。 - 特許庁

To provide the detected information only of an abnormal shadow candidate which needs to be confirmed whether a true positive abnormal shadow or not, and/or an abnormal shadow candidate of a low visibility, to prevent a physician from overlooking the abnormal shadow candidate, and to increase the efficiency in the diagnostic image reading work.例文帳に追加

真陽性の異常陰影であるかどうか疑わしい異常陰影候補及び／又は視認性の低い異常陰影候補の検出情報のみを提供し、医師の見落とし防止、読影作業の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a safety marker with which a bicycle or the like can be recognized easily by other automobiles or the like coming from side directions of the bicycle even in a condition of low visibility such as in the dark.例文帳に追加

暗がり等で視界不良であっても自転車等の横方向から進行してくる他の自動車等に自己の自転車等を認識し易くするための安全標識具の提供。 - 特許庁

To provide a ventilating device in a tunnel, by which an adverse effect by low visibility and a danger such as pneumoconiosis are reduced by improving the removal efficiency of dust generated in case of the excavation of a facing for the tunnel.例文帳に追加

トンネルの切羽を掘削する際に生じる粉塵の除去効率を高めることにより、視界不良による弊害や塵肺などの危険を少なくするトンネル内の換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contact lens fitting liquid that can reduce a feeling of foreign matter and an uncomfortable feeling upon wearing a contact lens, stably maintaining the lens and avoiding low visibility.例文帳に追加

コンタクトレンズ装着時の異物感・ゴロゴロ感の低減とレンズの安定な保持を可能にし、かつ視界不良を起こさないコンタクタクトレンズ装着液を提供する。 - 特許庁

To provide an airport control support system which supports ground travel control operation by an air-traffic controller without lowering the operation efficiency of an airport even in congestion and low visibility states.例文帳に追加

混雑時や低視程時においても空港の運用効率を低下させることなく、管制官の地上走行管制業務を支援する空港管制支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide only detected information on abnormal shadow candidates which are suspicious whether the abnormal shadows are true-positive or not and/or on abnormal shadow candidates with low visibility to prevent oversights by a physician and to make reading work more efficient.例文帳に追加

真陽性の異常陰影であるかどうか疑わしい異常陰影候補及び／又は視認性の低い異常陰影候補の検出情報のみを提供し、医師の見落とし防止、読影作業の効率化を図る。 - 特許庁

To prevent an error by oversight of a doctor and improve the efficiency of image reading by providing detection information only of abnormal shadow candidates uncertain of being true positive abnormal shadows and/or of abnormal shadow candidates of low visibility.例文帳に追加

真陽性の異常陰影であるかどうか疑わしい異常陰影候補及び／又は視認性の低い異常陰影候補の検出情報のみを提供し、医師の見落とし防止、読影作業の効率化を図る。 - 特許庁

4. The anode light installed on a low visibility taxiway intensity shall be 200 candela or more in the case where the subject lamp units are installed in the straight line sections (1) and (2), 100 candela or more in the case of curved section, or 20 candela or more in the case of installing other taxiways. 例文帳に追加

（四）　光柱光度は、低視程誘導路のうち直線区間（一）及び直線区間（二）に設置するものにあつては二百カンデラ以上、曲線区間に設置するものにあつては百カンデラ以上であり、その他の誘導路に設置するものにあつては二十カンデラ以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical sheet with a bright line preventing layer capable of reducing the loss of light and having low visibility from a liquid crystal screen and a backlight unit using the optical sheet, capable of enhancing luminance and capable of preventing unevenness in luminance.例文帳に追加

光線ロスが低減できかつ液晶画面からの視認性が低い輝線防止層を有する光学シート及びこの光学シートを用いて輝度を向上できかつ輝度ムラの発生を防止できるバックライトユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁

Thus, if the hazard lamp is turned on in the own vehicle due to various reasons such as for emergency stop, traffic jam or low visibility, for example, the information on the own vehicle is transmitted to the periphery in a short period, and it is effective.例文帳に追加

これによれば、例えば自車両において、緊急停車するため、渋滞に巻き込まれたため、或いは視界が悪い中を走行するため、といったような各種理由で非常点滅表示灯が点灯している場合に、自車両の情報が短い周期で周囲に送信され、効果的である。 - 特許庁

To solve problems with a conventional breathing apparatus, including low visibility of a luminous disk adhered to the front face of a container body to a rescuer in a distance due to low illumination efficiency and the luminous energy of the luminous disk failing to sufficiently illuminate an escape route when an escaper is trying to escape by himself.例文帳に追加

従来の呼吸を守る救命器具において、容器本体の先端面に貼付した発光ディスクは照射効率が低いため、暗がりにおいてはディスクの面積内で発光しているのは近距離では視認できるが、遠く離れたところの救助者に視認させることは難しい。 - 特許庁

To provide a moving object discrimination system and moving object discrimination method for discriminating an approaching moving object more easily and reliably than before on a road with low visibility, such as a blind spot at an intersection or a blind curve, and a computer program for executing the moving object discrimination method by a computer.例文帳に追加

交差点の死角又は見通しの悪いカーブなど視認性が低い道路において、接近する移動体を従来よりも容易かつ確実に判定することができる移動体判定システム、移動体判定方法、該移動体判定方法をコンピュータで実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In the case that a flag low visibility barcode (LVBC)_FLAG is FALSE, namely, when the security additional information has not been embedded, a job control determination section 903 instructs a printing section 314 to print image data in which the security additional information has been embedded by an image processing section 905 (S18).例文帳に追加

フラグＬＶＢＣ＿ＦＬＡＧがＦＡＬＳＥの場合、つまりセキュリティ付加情報が埋め込まれていない場合、ジョブ制御判断部９０３は、画像処理部９０５でセキュリティ付加情報の埋め込みを行った画像データの印刷指示を印字部３１４に行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

The controller 10 determines a traveling direction of the lower traveling body 1 which corresponds to a low-visibility direction in a determined turning angle and restricts traveling of the lower traveling body 1 when travel levers 4a, 4b are operated to an operation direction in which the lower traveling body 1 is made to travel in the determined traveling direction.例文帳に追加

コントローラ１０は、判別した旋回角度における難視界方向に該当する下部走行体１の走行方向を判断し、走行レバー４ａ，４ｂが、その判断した走行方向へ下部走行体１を走行させる操作方向へ操作されるときに、下部走行体１の走行を抑止する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image display device which can improve the tonality of a scene with low visibility such as a dark scene even at low luminance setting, and can reduce power consumption for a scene in which the power consumption increases such as a bright scene.例文帳に追加

輝度の低い設定でも、暗部シーンなど視認性の低いシーンの階調感を向上させると共に、明部シーンなど消費電力が増加するシーンの消費電力を削減することが可能な画像処理装置および画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A specific pattern and fingerprint data are added to the image data of the specific documents by using designation color, for example yellow, having low visibility, and the fingerprint data are allowed to correspond to the image ones, thus pursuing an output image device easily based on the output image, pursuing the fingerprint of a user, and hence identifying the person who performs an act, such as counterfeiting.例文帳に追加

特定原稿の画像データに、視認性の低い指定色（例えばイエロー）で特定パターンと指紋データを付加すると共に、指紋データと画像データを対応させることで、その出力画像を基に出力画像装置の追求を容易に行い、使用者の指紋を追跡することで、その行為を行った者を特定できる。 - 特許庁

1. The lamp units of said light shall be installed such that, on the taxiway centerline and on the entrance path to a runway or an apron area, in the case of a curved section and in the vicinity, said units shall be installed with such spacing that can clearly indicate the curved section, and in the other areas, with approximately equal spacing of 30 meters (15 meters in the case of high speed exit taxiway and a taxiway that can be used when runway visual range is less than 350 meters (hereafter called "low visibility taxiway")). 例文帳に追加

（一）　灯器は、誘導路中心線及び滑走路又はエプロンへの出入経路上に、曲線部分及びその附近にあつてはその曲線部分が明らかに標示できる間隔に、その他の部分にあつては三十メートル（高速離脱用誘導路及び滑走路視距離が三百五十メートル未満の場合に使用し得る誘導路（以下「低視程誘導路」という。）にあつては十五メートル）以下のほぼ等間隔に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム