「"no return"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no return value; all work must be done by the handlerpassed in.例文帳に追加

関数の戻り値はなく、すべての処理は handler に渡されます。 - Python

After the completion of cutting, no return of deformation is caused.例文帳に追加

切削加工が完了した後の変形の戻りもない。 - 特許庁

(D) Effectiveness of Special Clause "No Claim, No Return" Policy 例文帳に追加

Ⅰ-2-2-4「ノークレーム・ノーリターン」特約の効力 - 経済産業省

THERE was no return of the mutineers 例文帳に追加

反逆者たちは反撃をしかけてくることもないし、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

a line that when crossed permits of no return and typically results in irrevocable commitment 例文帳に追加

踏み越えると戻れなくなり、たいてい取り返しのつかない結果になる線 - 日本語WordNet

We've gone beyond the point of no return.例文帳に追加

我々は引き返せないところまで来てしまった，もう先に進むしかない - Eゲイト英和辞典

There is no return value; it is a fatal error if the initialization fails.例文帳に追加

戻り値はありません; 初期化が失敗すれば、それは致命的なエラーです。 - Python

Cases where a special "No Claim, No Return" clause may be valid . 例文帳に追加

（「ノークレーム・ノーリターン」特約が効力を有すると思われる例） - 経済産業省

Cases where a special "No Claim, No Return" clause may be invalid . 例文帳に追加

（「ノークレーム・ノーリターン」特約が効力を有しないと思われる例） - 経済産業省

There is no return value.If the underlying file does not allow seek, only forward seeks are allowed.例文帳に追加

もし元のファイルがシークに対応していなければ、前方へのシークのみが可能です。 - Python

His death haiku read: 'Omoukoto Tsukushitemo-hatezu Sasowarete Kaeranu-tabini Kokoro-nokoshite' (Since my thoughts over many matters are unending, I have regrets over my leave for a journey with no return). 例文帳に追加

辞世の句は「思ふ事つくしてもはてずさそはれてかへらぬ旅に心のこして」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, "No Claim, No Return" is itself simply indicated. 例文帳に追加

単に「ノークレーム・ノーリターンでお願いします。」とのみ表記されていることもある。 - 経済産業省

Descriptions such as "this junk item is sold on a .No Claim, No Return" basis", or "we offer this used and antiquated product on a no claim no return basis" are some typical examples we can find on websites. 例文帳に追加

具体例としては、「ジャンク品につきノークレーム・ノーリターンでお願いします。」とか、「何分中古で年数がたっておりますのでノークレーム・ノーリターンでお願いします。」といったものがよく見受けられる。 - 経済産業省

There is no return value; errors during finalization areignored.This function is provided for a number of reasons. 例文帳に追加

戻り値はありません; 終了処理中のエラーは無視されます。 この関数が提供されている理由はいくつかあります。 - Python

There is no return value in this case.When invoked with the blocking argument set to true, do the same thing as when called without arguments, and return true.When invoked with the blocking argument set to false, do not block.例文帳に追加

引数なしで呼び出した場合にブロックするような状況であった場合には直ちに偽を返します。 - Python

Has no return value, since the amount of data written is always equal to the amount of data supplied.例文帳に追加

実際に書き込まれたデータの量と渡したデータの量は必ず同じになるので、戻り値はありません。 - Python

If insufficient memory is available for the list and its elements, XTextPropertyToStringList sets no return values and returns a zero status.例文帳に追加

リストとその要素に割り当てる十分なメモリがなかった場合、XTextPropertyToStringListは変数に内容を設定せず、ステータスとして 0 を返す。 - XFree86

Note that XStoreColor has no return value; therefore,an XcmsSuccess return value from this function indicates that the conversion to RGB succeeded and the call to XStoreColor was made.例文帳に追加

.LPXStoreColorは返り値を持たないことに注意せよ。 したがって、この関数が返すXcmsSuccessは、RGB 値への変換が成功し、XStoreColorの呼び出した行われたことだけを示す。 - XFree86

Note that XStoreColors has no return value;therefore, an XcmsSuccess return value from this function indicates that conversions to RGB succeeded and the call to XStoreColors was made.例文帳に追加

.LPXStoreColorsは返り値を持たないことに注意せよ。 したがって、この関数が返すXcmsSuccessは、RGB 値への変換が成功し、XStoreColorsの呼び出した行われたことだけを示す。 - XFree86

To provide a lending management system of contents for which no return procedure of the contents is required and in which browsing of the contents after a lending period is prevented.例文帳に追加

コンテンツの返却手続きが不要で、又、貸出し期間後のコンテンツの閲覧を防止したコンテンツの貸出し管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mask pattern data generation system/method having no-return work on the matching work of mask pattern data.例文帳に追加

マスクパターンデータの合わせ込み作業に関わる戻り作業のないマスクパターンデータ作成システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Posting a special "No Claim, No Return" clause does not always mean that it has legal effect. The validity of the clause will be judged in light of good faith principles. 例文帳に追加

「ノークレーム・ノーリターン」と表示されている場合であっても、このような特約が常に有効ではなく、信義則に照らして判断される。 - 経済産業省

Therefore, the "no-return rule" continues to be important as a principle and it is necessary to continue paying attention to this point in the future. 例文帳に追加

したがって、このいわゆる「ノーリターンルール」というものは、今申し上げたようなプリンシプルとしてその趣旨を捉えれば、引き続き重要な心構えであって、今後ともしっかりとこの点に留意していく必要があろうかと思います。 - 金融庁

As I explained in detail earlier, the "no-return rule" is not a rule explicitly prescribed by any law or regulation. 例文帳に追加

先ほども、縷々（るる）ご説明いたしましたように、このいわゆる「ノーリターンルール」については、ルールそのものが何か法令に明記されているというものではないわけです。 - 金融庁

To provide a cable peeling device that can set a peeling length arbitrarily, facilitates centering of a notch mechanism and a rotation mechanism, can peel with little decentering, and requires no return spring.例文帳に追加

剥離長さを任意に設定でき、戻しバネが不要であるとともに、切込み機構と回動機構の芯出しが容易で、偏心が少ない剥離が可能である、被覆電線の剥離装置を実現することである。 - 特許庁

When a return switch 24 or a no-return switch 25 is operated in this display state, a first record slip 29 printed with the count result by the counter 19 is issued through a printer 31.例文帳に追加

この表示状態から、返却有りスイッチ２４または返却無しスイッチ２５がオン操作されたときには、計数器１９による計数結果を印字した第１の記録券２９がプリンタ３１を通じて発券される。 - 特許庁

To provide a wrinkle removing technique by which the wrinkles of a textile product are removed without ironing and no return wrinkles occur even when ironing is carried out.例文帳に追加

アイロンがけを行わなくても繊維製品のしわを除去することができ、また、アイロンがけを行う場合でも、戻りじわが発生しないしわ除去技術を提供する。 - 特許庁

To perform gap detection and its control effectively in a region of near field even if no return light is obtained which is reflected at an angle not less than a critical angle owing to chromatic aberration.例文帳に追加

色収差の影響で臨界角以上で反射した戻り光が得られない場合でも近接場領域内での有効なギャップ検出、制御を行う。 - 特許庁

A learning function part lengthens the first operating current setting period when there is the return operation, and shortens the first operating current setting period when there is no return operation.例文帳に追加

学習機能部は、当該戻り動作が有る場合には第１動作電流設定期間を長くし、当該戻り動作がない場合には第１動作電流設定期間を短くする。 - 特許庁

To provide a countermeasure system for continuous mails which allows a user to transmit no return mails to a plurality of e-mails transmitted from one mail address continuously in a short period of time.例文帳に追加

同一のメールアドレスから短期間に連続して送信されてきた複数の電子メールに対し返信メールを送信しない連続メール対策システムを提供する。 - 特許庁

When the rigid body 72 is located at a non-lock position, the arched elastic body 71 is held by the rigid body 73, the outer circumferential side support part 131c, and by the inner circumferential side support part 131d in a no return deformable way.例文帳に追加

そして、剛性体７２が非ロック位置に位置するときにおいて、弓状弾性体７１は、剛性体７３、外周側支持部１３１ｃ及び内周側支持部１３１ｄによって戻り変形不能に保持されるようになっている。 - 特許庁

To provide an antenna having a second feeder route which can supply power to a first feeder route having a lot of antenna elements, with no return signal in the feeder route and without increasing the power dividing ratio at the branch.例文帳に追加

給電経路に「戻り」の無く、分岐における電力分配比を大きくすることなく、多数のアンテナ素子を有する第１の給電路に電力を給電できる第２の給電路を有するアンテナを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a fuel injection period can be prolonged to a lead angle side by the portion of no return, and sufficient fuel injection can be secured during the initial explosion.例文帳に追加

また、燃料の噴射期間を、吹き返しが生じない分だけ進角側に延長することができ、初爆時に十分な燃料噴射量を確保することができる。 - 特許庁

In some cases, in internet auctions or other individual transaction, a seller stipulates a "No Claim, No Return" policy regarding the exhibition items. A buyer may bid and/or make a successful bid for the items after having agreed to that policy. 例文帳に追加

インターネット・オークションその他個人間取引において、売主が出品アイテムに関し、「ノークレーム・ノーリターンでお願いします。」等と記載されており、買主はこれに同意の上入札・落札することがある。 - 経済産業省

If there is a posting which says "this junk item is sold on a NO CLAIM, NO RETURN basis", the exhibitor may be discharged from any responsibility even if such item is inoperative. 例文帳に追加

「ジャンク品につきノークレーム・ノーリターンでお願いします。」とある場合、正常に動作しないということを理由とする責任を免れることができる可能性がある。 - 経済産業省

.If a "No Claim, No Return" clause is posted and the bidder for whatever reason misunderstands material matters relating to the transaction because of a deficiency in the description of the goods or items, such clause may be ruled inoperative due to the material misunderstanding. 例文帳に追加

単に「ノークレーム・ノーリターンでお願いします。」と表記されているのみで、商品等の説明が不十分であるために取引の重要な事項につき錯誤がある場合には、錯誤無効の主張が認められる可能性がある。 - 経済産業省

No Claim, No Return is language an exhibitor may use (such as "all sales final - .no refunds or returns.") in the description of a product on exhibition in internet auctions. 例文帳に追加

「ノークレーム・ノーリターン」とは、インターネット・オークションに出品された商品の説明欄等で、出品者が「『ノークレーム・ノーリターン』でお願いします。」等と記載している場合をいう。 - 経済産業省

In such event, the termination of a contract or compensation for damages may be claimed on the grounds of liability for defect or error etc. (or fraud, as the case may be), even though the "No Claim, No Return" clause had been indicated. 例文帳に追加

このような事実がある場合には、たとえ「ノークレーム・ノーリターン」表示がされていても、瑕疵担保責任又は錯誤（場合によっては詐欺）等に基づき契約解除、損害賠償等を請求できる可能性がある。 - 経済産業省

I would like to ask you about the appointments of new personnel for senior posts, including the post of FSA Commissioner, which will take effect on July 14. Minister Lozano said that the right people were appointed to the right positions. The appointments apparently indicate that the so-called "no-return rule" concerning personnel exchanges between the Ministry of Finance and the FSA has been removed. 例文帳に追加

人事のことですけれども、今月14日付で長官交代も含む幹部人事が発表されました。与謝野大臣は「適材適所」とご説明されておられますが、財務省と金融庁の間の幹部交流人事、いわゆる「ノーリターンルール」も解禁されたという見方ができると思います。 - 金融庁

I would like to make sure of one thing in relation to the "no-return rule." Is it your understanding that the return of the person serving as Deputy Commissioner for Policy Coordination to the Ministry of Finance does not violate that rule because the post of the Deputy Commissioner for Policy Coordination is equivalent in seniority to a director-general but is not exactly the same as a director general? 例文帳に追加

人事の関係で、「ノーリターンルール」のところをちょっと確認したいのですが、長官は、今回の人事は、総括審議官ということで、「局長級」ということなので、局長ではないからルールには抵触していないという理解ですか。 - 金融庁

To provide a liquid deodorant composition that has an excellent reduction effect on sweat smell, sweat smell aged by microbial metabolism, feet smell, sebum smell, etc., and has no return of smell with time after deodorization treatment and a deodorization method using the liquid deodorant composition.例文帳に追加

汗臭、菌代謝により熟成した汗臭、足臭、及び皮脂臭等の低減効果に優れ、消臭処理後、経時での臭い戻りがない液体消臭剤組成物、並びに該液体消臭剤組成物を用いた消臭方法を提供する。 - 特許庁

Suffix values can be changed in place (e.g., while the message remains physically stored in the queue) so as to preserve a message sender-side ID and to avoid prematurely acknowledging delivery (i.e., no return ACK is generated).例文帳に追加

サフィックス値は、現位置で変更して（例えば、メッセージが、キューの中に物理的に格納されたままで）、メッセージ送信側ＩＤを保ち、配信の確認を尚早に行うのを回避する（すなわち、リターンＡＣＫが、全く生成されない）ようにすることが可能である。 - 特許庁

To provide a duplex communication system capable of surely performing switching from an active system host device to a standby system host device even when no return results of a test I/O performed to a storage means that stores processing data of the active system host device can be obtained.例文帳に追加

運用系ホスト装置の処理データが格納された記憶手段に対して行ったテストＩ／Ｏに対する返信結果が得られない場合でも、運用系ホスト装置から待機系ホスト装置に確実に切り替えることを可能とする二重化通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bicycle rental system, with which a bicycle can be easily utilized as a traffic means for a short distance to attend work or to go to the school in the state of suppressing an economical loss caused by a steal or no return to a minimum by solving a social problem of illegal parking close to a station.例文帳に追加

駅付近での不法駐輪という社会的な問題を解消し、通勤や通学等のような近距離の交通手段として自転車を手軽に、かつ盗難や不返却による経済的ロスを最少限に抑制する状態で利用可能な自転車レンタルシステムを提供する。 - 特許庁

During the reproduction of the rugged part larger than the pit, when the tracking offset adjustment is complete, the minimum subtraction value 1 is subtracted from a tracking gain adjustment value, with the sensitivity of a tracking error signal reduced so that no return phenomenon is generated.例文帳に追加

ピットより大きい凹凸部分を再生している時、トラキングオフセット調整が終了している時、トラッキングゲイン調整値から最小減算値（Ｉ）を減算し、トラッキングゲイン調整値から最小減算値を減算し、トラッキングエラー信号の感度を、戻り現象が発生しないように下げる。 - 特許庁