| 例文 |
"processing function"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 917件
To realize a signal processor with a fault diagnostic function which eliminates the necessity of connection switching between a normal signal generation part and a fault diagnostic signal generation part to a circuit to be diagnosed and performs diagnosis while executing a normal processing function.例文帳に追加
被診断回路に対して通常の信号発生部と故障診断用信号発生部との接続切り換えが不要であり、かつ、通常の処理機能を実行しつつ診断を行うことが可能な故障診断機能付信号処理装置を実現する。 - 特許庁
A program (program codes) 14 expressed by two-dimensional codes is entered into the camera 10 as an image and the program codes (image format) are converted into data of a program by an image processing function and a decoding program which are built in the camera 10, so that the program can be installed in the camera 10.例文帳に追加
二次元コード化されたプログラム(プログラムコード) 14を画像としてカメラ10に取り込み、カメラ10に備えられた画像処理機能とデコードプログラムによりプログラムコード(画像形式)をプログラムのデータに変換し、当該プログラムをカメラ10にインストールすることができる。 - 特許庁
To attain an image output where the defects of an output image is eliminated by smoothing processing and an automatic reduction function by providing a means that selects a processing function at a 2nd output after a user once confirms the quality of a received image outputted.例文帳に追加
ユーザが一度、出力された受信画像の品質を確認した後で、再度出力時における処理機能を選択する手段を備えることにより、スムージング処理や自動縮小機能による出力画像の不具合を回避した画像出力を可能とする。 - 特許庁
The brake processing function part 37 judges whether or not the condition of the debugging processing is established by referring to a running history storage part 38, and at the time of judging that it is not established, adds the address at the time to a running history and restarts the processing of the user program 35.例文帳に追加
ブレーク処理関数部37は走行履歴格納部38を参照してデバッグ処理の条件の成立の有無を判断し、成立していないと判断したときにはそのときのアドレスを走行履歴に加えてユーザプログラム35の処理を再開する。 - 特許庁
This subscriber switchboard is provided with a subscriber storage part (SBM) 13a to store a plurality of subscriber terminals and to perform line concentration of subscriber lines and a service processing part (ASM) 13b to store many subscriber storage parts (SBM) and to realize a service processing function.例文帳に追加
加入者交換機は、複数の加入者端末装置を収容し加入者線の集線を行う加入者収容部(SBM)13aと、多数の加入者収容部(SBM)を収容しサービス処理機能を実現するサービス処理部(ASM)13bとを備える。 - 特許庁
On the assumption that the flare is a characteristic intrinsic to various kinds of cameras, the characteristic (flare characteristic) is previously measured, the information is preserved in an arithmetic processing function part and the whole photographed images are corrected through the use of the flare characteristic.例文帳に追加
フレアが各種カメラ固有の特性であることを前提として、その特性(フレア特性)を予め測定し、この情報をデジタル演算処理機能部に保存しておき、撮影した全ての画像を、上述のフレア特性を用いて補正することを特徴とする。 - 特許庁
When the AP requires processings related with the character plotting, for example, the obtaining of the width and the height of the character string or the like to the plotting system by specifying the font ID, the system executes a font processing function whose address is specified based on a font access information corresponding to the font ID.例文帳に追加
APが文字列描画に関連する処理、例えば文字列の幅や高さの取得等をフォントIDを指定して文字列描画システムに対して要求すると、フォントIDに対応するフォントアクセス情報に基づきアドレスが特定されるフォント処理関数を実行する。 - 特許庁
A device for testing 3 reproduces the information of the radio waves recorded by the recorder 2, transmits the information to the wireless communication apparatus 1 being tested, and causes the wireless communication apparatus 1 being tested to operate a processing function executed by the received radio wave, thereby testing the wireless communication apparatus 1.例文帳に追加
試験用装置3は、記録装置2により記録された電波の情報を再生し、試験対象の無線通信機器1に伝達して、この試験対象の無線通信機器1に、受信した電波に基づいて実行する処理機能を働かせて、試験を行なわせる。 - 特許庁
A microprocessor uses a call control information slave table in a memory, a call control protocol conversion function, a fault monitor/processing function, a call control protocol retransmission function, and a terminal monitor function to allow the protocol handlers 4-1 to 4-4 to share loads of interface with a prescribed number of terminals.例文帳に追加
プロトコルハンドラ4−1〜4−4はマイクロプロセッサがそのメモリ内の呼制御情報スレーブテーブルと呼制御プロトコル変換機能と障害監視・処理機能と呼制御プロトコル再送機能と呼制御プロトコル転送機能と端末監視機能とを使って一定数の端末とのインタフェースを負荷分担する。 - 特許庁
The device has an operation limitation processing function for recognizing, as an operation limitation of smoothing processing, a boundary portion of a curved surface, in addition to an angle between blocks, block length, and smoothing tolerance, and canceling smoothing processing in the boundary portion of the curved surface (an area NG in which the smoothing processing is once OFF).例文帳に追加
スムージング処理の動作制限として、ブロック間角度,ブロック長,スムージングトレランスに加え、曲面の境界部位を認識して、その曲面の境界部位(=スムージング処理を一旦OFFする領域NG)においてスムージング処理を一旦キャンセルする動作制限処理機能を有する。 - 特許庁
The working base station control section 102 for managing the resources in a radio base station periodically collates the hardware resources of a carrier control section 112, a base band signal processing section 113 and a wired transmission passage interface section 114 set in a radio processing function section 101.例文帳に追加
無線基地局装置内のリソースを管理する現用系基地局制御部102が、無線処理機能部101に設定されたキャリア制御部112、ベースバンド信号処理部113および有線伝送路インタフェース部114のハードウェアリソースの照合を定期的に行う。 - 特許庁
The display mode of the map image generated by a processing function part 53 is changed according to a discrimination result of an on-board/off-board determination function part 52, to thereby enable to display the map image to be displayed by an image output function part 58 in a display form fit for a using place.例文帳に追加
車載、非車載判断機能部52の判別結果に応じて、処理機能部53において生成する地図画像の表示形態を変更することで、画像出力機能部58により表示する地図画像を使用場所にあった表示形態で表示可能となる。 - 特許庁
Besides, an audio sub unit 81 is housed in the audio amplifier 80 and a decoder function block 82, feature function block 84 and processing function block 83 capable of having a common function with the decoder function block 72 and feature function block 73 are housed in this audio sub unit 81.例文帳に追加
また、オーディオアンプ80には、オーディオサブユニット81が収納され、このオーディオサブユニット81には、デコーダファンクションブロック72及びフィーチャファンクションブロック73と共通の機能を持たせることが可能なデコーダファンクションブロック82及びフィーチャファンクションブロック84と、プロセッシングファンクションブロック83とが収納される。 - 特許庁
To provide an image processor etc. which can perform login for making an image processing function usable by a card that can pay a charge and which can easily settle charges paid with the card other than charging due to the use of the image processor.例文帳に追加
画像処理機能を使用可能とするためのログインを、費用支払い可能なカードにより行うことができる画像処理装置であって、画像処理装置の使用による課金以外にカードにより支払った費用を、簡易に精算することができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
In this image conversion system, a main server 1 has registration instruction function, and a color profile and a font used for conversion processing function 3 of the image conversion system correspond to main server specification information and an application registered in a conversion-instructed color profile font database.例文帳に追加
メインサーバが登録指示機能を持つとともに、画像変換システムの変換処理機能に用いられるカラープロファイルおよびフォントが変換指示のカラープロファイルフォントデータベースで登録されたメインサーバ特定情報およびアプリケーションに対応したものであることを特徴とする画像変換システムを提供する。 - 特許庁
When the authentication information items are coincident with each other, the authentication processing function section 132 transmits an authentication notice signal to the network apparatus 120 and stores the received second authentication information to the database 131 as the third authentication information used for the next authentication processing.例文帳に追加
これらの認証情報が一致する場合、認証処理機能部132は、認証通知信号をネットワーク機器120に送信するとともに、受信した第2認証情報を、次回の認証処理に使用する第3認証情報としてデータベース131に格納する。 - 特許庁
In executing the image processing function, circuit information on the intermediate image process and the buffer information are set to a programmable integrated circuit 2 in the order registered to the list of orders of execution, to repeatedly execute the intermediate image process until the execution order list becomes empty.例文帳に追加
画像処理機能の実行時には、実行順序リストに登録されている順に中間画像処理の回路情報及びバッファ情報をプログラマブル集積回路2に設定して中間画像処理を実行させることを、実行順序リストが空になるまで繰り返す。 - 特許庁
The semiconductor device includes a data control unit configured to selectively process the data for writing to a memory and configured to enable one processing function from a group of processing functions in response to a mode register command during the write operation, wherein the group of processing functions includes at least three processing functions.例文帳に追加
メモリにライト動作を行うために選択的にデータを処理し、ライト動作中にモードレジスタコマンドに応答して、プロセシング機能のグループのうち、1つのプロセシング機能をイネーブルするデータ制御部を備え、プロセシング機能のグループは、少なくとも3つのプロセシング機能を含む半導体装置である。 - 特許庁
In addition, a processing function of performing the weighted average of the predetermined area R in an arbitrary image (Fig. (b)) in the temporarily recorded image, and an outputting function to the display device with the result of the weighted average as the final locus image (Fig. (c)) is given to the overlapped locus image.例文帳に追加
さらに、その重ね合わせた軌跡画像に、一時記録した画像の中の任意の画像(図(b))の所定領域Rを加重平均する処理機能を備え、その加重平均処理した結果を最終的な軌跡画像(図(c))として、表示装置に出力する機能を設けた。 - 特許庁
A user ID which is generated by a user ID generating means 11 is associated with information that specifies one or more image processing functions the use of which is desired by the user to be registered by an image processing function registering means 15 and controlled by a user control means 13.例文帳に追加
ユーザID生成手段11によって生成されるユーザIDと、画像処理機能登録手段15により登録されるユーザが利用を希望する一つ以上の画像処理機能を特定する情報とは、関連付けられてユーザ管理手段13により管理される。 - 特許庁
Function restricting means 110H restricts information processing function activated by starting optional software based on information (information on special manuscript 113a) from information input means 113 linked to connecting means 110M.例文帳に追加
機能制限手段110Hは、接続手段110Mへ接続された情報入力手段113による入力情報(特殊原稿113a上の情報)に基づいて、任意のソフトウェアの起動により実施される情報処理機能(画像処理機能等)に対して制限を与える。 - 特許庁
A semiconductor integrated circuit system is provided with a main semiconductor integrated circuit device 105 having a data processing function, and a sub-semiconductor integrated circuit device 150 connected to the main semiconductor integrated circuit device 105 and incorporating outside devices 110-140 accessed by the main semiconductor integrated circuit device 105.例文帳に追加
データ処理機能を有する主半導体集積回路装置105と、この主半導体集積回路装置105に接続されて主半導体集積回路装置105によってアクセスされる外部デバイス110〜140を内蔵した副半導体集積回路装置150とを備える。 - 特許庁
A turbo decoder 50 of the read/ write channel 5 has a end bit processing function of adding a necessary irreducible end bit array for ending decoding processing using a trellis to an RSC series and deleting the end bits from an APP decoded series.例文帳に追加
リード/ライトチャネル5のターボコーデック50は、データ記録再生時に、RSC系列に対してトレリスを利用した復号化処理を終了させるための必要最小限の終端ビット列を付加し、またAPP復号化系列から当該終端ビットを削除する終端ビット処理機能を有する。 - 特許庁
A route search function (22) searches a route from a starting point to an ending point in a unit of the path group obtained by the pre-processing function (20) and determines, in the path group consisting the searched route, an optical fiber core wire with less load on a connection work in closures where the path group passes through for a closure section.例文帳に追加
経路探索機能(22)は、前処理機能(20)で得られたパスグループの単位で、起点から終点までの経路を探索し、探索された経路を構成するパスグループにおいて、このパスグループが通過するクロージャにおける接続工事負荷の少ない光ファイバ心線をクロージャ区間で決定する。 - 特許庁
A user diagnostic part of the remote user equipment includes a DNA microarray or a gene chip, an array or a chip scanner, a PC system, a user interface for system behavior, a gene pattern processing function, a pattern-matching request of chip ID for the central-process equipment, a report generation function, and the like.例文帳に追加
遠隔ユーザ設備のユーザー診断部には、DNAマイクロアレーまたは遺伝子チップと、アレーないしチップ走査器と、PCシステムと、システム動作のためのユーザーインターフェースと、遺伝子パターン処理機能と、中央処理設備に対するチップIDのパターンマッチのリクエストと、報告生成機能などが含まれる。 - 特許庁
Receiving document data including the E-mail received by a mail receiving means as an attached file are delivered to a person determined by receiving document data processing function determining means of the facsimile function control means or the printer function control means, and processed.例文帳に追加
メール受信手段により受信された電子メールが添付ファイルとして含む受信文書データを、前記ファクシミリ機能制御手段または前記プリンタ機能制御手段のうちの前記受信文書データ処理担当機能決定手段により決定された方に渡して処理させることを特徴とする。 - 特許庁
The determination processing function stores a received input value whenever receiving a set of an input value and an output value from a test program and executes determination processing on the condition that the number of times for receiving the set of an input value and an output value from the test program exceeds the number of pipeline stages.例文帳に追加
この判定処理関数は、テストプログラムから入力値と出力値との組を受け取る度に受け取った入力値をバッファに保存し、テストプログラムから入力値と出力値との組を受け取った回数がパイプライン・ステージ数を越えたことを条件に、判定処理を実行する。 - 特許庁
When the specified skill or the specified type of communication is decided to related to the service state except the one corresponding to the desired service by classification, the communication processing function of the call center is adjusted to restore a certain skill or a certain type of communication to the desired service state by classification.例文帳に追加
特定のスキルまたは特定タイプの通信が、所望の種類別サービスレベルに対応するもの以外のサービス状態に関連すると決定される場合、コールセンタの通信処理機能が、あるスキルまたはあるタイプの通信を所望の種類別サービス状態に戻すよう調節される。 - 特許庁
If a response can not be received from the EMS 100 until timer expiration in a timer management function part 50, the alarm management function part 40 reads out the information of a trap message creation source from a trap management table 70 and resends the trap message from the SNMP processing function part 30.例文帳に追加
アラーム管理機能部40は、タイマ管理機能部50におけるタイマ満了までに、EMS100からの応答を受信できないときは、トラップ管理テーブル70からトラップメッセージ作成元の情報を読み出し、SNMP処理機能部30より、トラップメッセージを再送信する。 - 特許庁
In a liquid crystal television 100, a microcomputer 26 acquires information about a processing function of itself, response information of video processing ICs 12-18 and voltage statuses of a power supply circuit 24 and an inverter circuit 23, etc. and classifies the acquired information for every purpose or level.例文帳に追加
液晶テレビジョン100において、マイコン26は自身の処理関数の情報、映像処理IC12〜18の応答情報、電源回路24やインバータ回路23の電圧ステータス等の状態情報を取得しており、これら取得した情報を目的別もしくはレベル別に分類する。 - 特許庁
When the telephone number of the transmitting destination is inputted from an operation part 4 in a transmission mode, a CPU 5 checks whether a calling control processing function is turned on by a calling control function setting switch of the part 4.例文帳に追加
ファクシミリ装置は、送信時、送信先の電話番号が入力されると、発信制御機能設定スイッチによりV.8選択機能がオンに設定されているかをチェックし、V.8選択機能がオフに設定されていると、V.8機能をオンに設定して、V.8機能の手順で送信処理を行う。 - 特許庁
The data path control section 308 decides the path route of image data so that the entire apparatus can perform efficient image processing on the basis of the image processing function information J6 and the instructed operating condition and controls each section of the apparatus so as to reflect the decided path route.例文帳に追加
データパス制御部308 は、画像処理機能情報J6と指示された動作条件とに基づいて装置全体として効率的な画像処理がなされるように、画像データのパスルートを決定し、決定したパスルートを反映するように、装置の各部を制御する。 - 特許庁
To provide an image processor which more efficiently updates a UI according to addition and correction of a processing function, and continuously displays already set customization information of a user on the UI even after the UI is updated, in a system capable of executing a series of processes to an image.例文帳に追加
画像に対して一連の処理を実行可能なシステムにおいて、処理機能の追加・修正に応じて、そのUIをより効率的に更新し、UIが更新された後も、既に設定されたユーザのカスタマイズ情報を継続してUIに表示可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
The simulation device body 2 is provided with: an operation processing part 6 having the same processing function as a numerical controller for an actual machine tool for analyzing the measurement program to create operation command data (position information and the like) of a probe; a data storage part 5 for storing data; and a display control section 4.例文帳に追加
シミュレーション装置本体2には、計測プログラムを解析してプローブの動作指令データ(位置情報など)を作成する、実際の工作機械の数値制御装置と同一の処理機能を有する演算処理部6、データを記憶するデータ記憶部5、表示制御部4を備えている。 - 特許庁
An SEM system appearance inspection method and a device thereof, in which, after loading a sample on a portable stage and carrying out measurement of a height of the sample, electron beams are scanned over the sample to find a defective part from an image thus obtained, include a height measurement with a correction processing function through stage movement.例文帳に追加
試料を移動可能なステージ上にロード後、試料の高さ計測を行った後、試料に電子線ビームを走査させ、得られた画像から欠陥部を求めるSEM式外観検査方法及び装置において、高さ計測がステージ移動による補正処理機能を備えている。 - 特許庁
To provide a system for recording a photographed image where a recording section can directly record the photographed image by an image pickup section and the configuration of the system is simplified by effectively utilizing an image processing function provided to the image pickup section, and to provide a method for recording the photographed image and an image pickup device therefor.例文帳に追加
撮像部の撮影画像を記録部にて直接記録することができ、しかも撮像部側に備わる画像処理機能を有効に活用して、システム構成の簡素化を図ることができる撮影画像の記録システム、撮影画像の記録方法、および撮像装置を提供すること。 - 特許庁
The computer 1 comprises a data processing function part 5, a camera 11 as an input device for inputting picture information to the function part 5, and a CRT 9 as a display device for displaying data processed by the function part 5 based on the information inputted from the camera 11.例文帳に追加
コンピュータ1は、データ処理機能部5と、データ処理機能部5に対して画像情報を入力する入力装置としてのカメラ11と、カメラ11から入力された情報に基づいてデータ処理機能部5によって処理されたデータを表示する表示装置としてのCRT9とからなる。 - 特許庁
A display processing function displays addresses including inputted characters having a high selection frequency with reference to selection history information and displays names about a plurality of geographical areas determined by a classification function while aligning the names in a vertical direction.例文帳に追加
表示処理機能は、選択履歴情報を参照して選択頻度の多い入力された文字が含まれる住所を表示させるとともに、分類機能によって決定された複数の地理的領域に関する名称を縦方向に整列させた状態で表示させる。 - 特許庁
In the spot to be managed, a voice response system 2 provided with the bidirectional conversion function of character information and voice information and a line control function capable of connecting the line with the portable telephone and a contact job supporting device 1 provided with a man machine interface and a character information processing function are prepared.例文帳に追加
管理箇所は、文字情報と音声情報との双方向の変換機能と携帯電話と回線接続できる回線制御機能を有する音声応答システム2と、マンマシンインタフェースと文字情報処理機能を有する連絡業務支援装置1を用意する。 - 特許庁
To make the mounting position of an extra length processing part freely changeable as well as to make its processing function demonstrable with at least two mounting holes, to make fine adjustment possible with a few millimeters as a unit, and to perform mounting in a state of high density in installing electronic circuit components and to make high density possible in designing a wiring pattern.例文帳に追加
余長処理部の取付け位置が自由に変更できるとともに最低2カ所の取付け穴で余長処理機能を発揮するすること、数ミリ単位で微少調整を可能にすること、高密度に電子回路部品が実装できるとともにパターン配線設計も高密度化できる。 - 特許庁
To request various processes from a terminal device with limited processing function or memory resource, etc., by adapting to a system printing an image, etc., when a request is made by a cell phone, for example, in an information processing device, the terminal device and an information processing system.例文帳に追加
本発明は、情報処理装置、端末装置及び情報処理システムに関し、例えば携帯電話による要求により画像等を印刷するシステムに適用して、処理能力、メモリリソース等が限られた端末装置によっても、各種処理を要求することができるようにする。 - 特許庁
An information processing function part of a service terminal 1 controls reading operation of a bar code reader 2 and a RF-ID reader 3, when a bar code 301 and RF-ID tag 311 installed on a medium are within an area for reading information of the bar code reader 2 and a RF-ID reader 3.例文帳に追加
媒体に設けられたバーコード301とRF−IDタグ311とが、バーコードリーダ2及びRF−IDリーダ3の情報読み取り可能範囲にあるときに、サービス端末1の情報処理機能部がバーコードリーダ2及びRF−IDリーダ3の読み取り動作を制御する。 - 特許庁
To provide a transmission device, equipped with an error processing function, which can recognize that a data CRC error occurs without reading all received data in and never malfunctions even if the data length is different from the length of an actual data part,, and an error processing method.例文帳に追加
受信データを全て読み込まなくてもデータCRCエラーの発生の有無を認識することができ、また、データ長と実際のデータ部の長さが異なっていた場合でも誤動作することがないエラー処理機能を備えた伝送装置及びエラー処理方法を提供すること。 - 特許庁
A RAW expanding unit 42 expands the compressed image data read out of the memory, and a signal processing function including a gain adjusting part 44 in a digital image processing circuit 14 processes the image data expanded by the RAW expanding unit 42 as specified.例文帳に追加
RAW伸張部42は、このメモリから読み出された圧縮画像データを伸張し、デジタル画像処理回路14内のゲイン調整部44を含む信号処理機能は、RAW伸張部42により伸張された画像データに対して所定の信号処理を施す。 - 特許庁
A printer has a means that retrieves an apparatus having a processing function for a job designated in retrieval processing when surrogate print is required, a means that acquires an amount billed when the job is executed with each retrieved apparatus and a selection means that selects the apparatus to which inexpensive amount is billed.例文帳に追加
代行印刷要求時の探索処理において指定されたジョブの処理機能を備えた機器を探索する手段と、探索された各機器にてジョブを実行した場合に課金される額を取得する手段と、課金額の安い前記機器を選び出す選択手段とを備えた印刷装置。 - 特許庁
The staying monitoring function 8 has a staying monitoring function that monitors the flow of the task to provide instructions of the task destination change, and a predetermined arrival time calculation function for calculating the predetermined arrival time of the task, and the workflow function part 5 has an answer diversion function and an automatic processing function.例文帳に追加
滞留監視部8はタスクの流れを監視し、タスクの宛先の変更を指示する滞留監視機能、タスクの到着予定時間を計算する到着予定時間計算機能を有し、ワークフロー機能部5は回答流用機能、自動処理機能を有することを特徴とする。 - 特許庁
A CPU and an ASIC exclusive for servo control are mounted on a motor controller; the ASIC exclusive for servo control has a servo control processing function for executing positional control, speed control, and current control, while having positional commands, speed commands, and torque commands as an interface between the CPU and the ASIC exclusive for servo control.例文帳に追加
モータ制御装置にCPUとサーボ制御専用ASICを搭載し,サーボ制御専用ASICでは,位置制御と速度制御と電流制御のサーボ制御処理を備え,CPUとサーボ制御専用ASICのインターフェイスとして位置指令と速度指令とトルク指令とを備える。 - 特許庁
As a logic connection between an SGSN 12 of a CN 10 and a radio control device 22, a connection 121 for a PS (packet exchange processing) function for an existent packet communication service and a connection 122 for an MBMS service which is a novel high speed data communication are independently and separately arranged.例文帳に追加
CN10のSGSN12と無線制御装置22との間における論理コネクションとして、既存のパケット通信サービスのためのPS(パケット交換処理)機能用コネクション121と、新たな高速データ通信であるMBMSサービスのためのコネクション122とを独立に分離して設ける構成とする。 - 特許庁
The speech reproducing device having a signal receiving function to receive broadcasting signals and a speech signal processing function to process the speech signals from speech reproducing apparatus is constituted to cut a power source of the signal receiving function when there is no need to process the receiving signals.例文帳に追加
放送信号を受信する信号受信機能と音声再生機器よりの音声信号を処理する音声信号処理機能を有する音声再生装置において、この受信された信号を処理する必要が無いときにはこの信号受信機能の電源を切断するようにしたものである。 - 特許庁
To provide a mass spectrometry technology which reduces the data transfer time and simultaneously removes noise data, and improves the analysis efficiency in the data processing function of ADC system in a flight-time type mass spectrometer.例文帳に追加
飛行時間型の質量分析装置におけるADC方式のデータ処理機能において、データ転送時間の短縮化を実現すると共にノイズデータの除去を同時に行うことも可能とし、また、解析効率の向上を実現することが可能な質量分析技術を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|