「"trial and error"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The director, especially external one, is allowed to change directions by trial and error for three days when he is engaged on a new work or a revival (Directors' right). 例文帳に追加

新作・復活ものなどの場合、演出家（特に外部演出家）は三日間のみ試行錯誤し、演出を変更することが許される（演出家の権利）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is thought that, the spread of sweet potato cultivation to the Kanto region was after Konyo's trial prototype and a lot of trial and error by a lot of nameless sweet potato teachers. 例文帳に追加

しかし、関東地方に薩摩芋栽培が普及する陰には、昆陽の試作以降、多くの試行錯誤が行われ、多くの名もなき甘藷先生がいたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process of trial and error like this is observed in any country. That should be done with due consideration given to the balance between the public and private sectors in light of the circumstances of the time. 例文帳に追加

だから、そういうトライ・アンド・エラーということは、国にもありますけれども、その辺は時代ごとに官と民のバランスを考えて（やっていくべきだと思います。） - 金融庁

In this field as well, the World Bank should accumulate expertise through trial and error, and play a leading role in the development community as a global knowledge bank. 例文帳に追加

世銀はこの分野でもグローバル・ナレッヂ・バンクとして、試行錯誤を続けて知見を集積し、開発コミュニティにおいて主導的な役割を果たしていくべきと考えます。 - 財務省

To provide technique for advancing a simulation by changing an algorithm by trial and error in the simulation of advertisement and consumption.例文帳に追加

本発明の課題は、広告と消費のシミュレーションにおいて、試行錯誤的にアルゴリズムを変更してシミュレーションを進める技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a method wherein transformation for obtaining a profile which is used in an environment using a second input device from an original profile is performed quantitatively without depending on sense and trial and error.例文帳に追加

元のプロファイルから第２の入力デバイスを用いる環境で使用するプロファイルを得るための変換を、感覚や試行錯誤に依らず定量的に行う方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a carbonitriding method where the amount of nitrogen infiltrated into the surface layer part of a work can be controlled without determining treatment conditions such as the flow rate of gaseous ammonia by trial-and-error.例文帳に追加

試行錯誤によるアンモニアガスの流量などの処理条件の決定を必要とせず、被処理物の表層部に浸入する窒素量を制御することが可能な浸炭窒化方法を提供する。 - 特許庁

To satisfy press-formability and image clarity after painting without necessitating many trial and error by giving the working condition of a temper- rolling roll and the temper-rolling condition using the roll without necessitating expensive equipment.例文帳に追加

高価な設備を必要とすることなく、調質圧延ロールの加工条件及びそれを用いた調質圧延条件を与えることで、多くの試行錯誤を要することなく、プレス成形性と塗装後の鮮映性を満足することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that a user who is unfamiliar with retrieval reaches correct information by trial and error when looking for the information on the Internet and it takes a long time to gain access itself to a site.例文帳に追加

検索に不慣れなユーザがインターネットで情報を探すとき、正しい情報にたどり着くために試行錯誤が必要で、またサイトへのアクセス自体にも時間がかかる。 - 特許庁

A receiver (70) detects the particular QAM mode transmitted on a trial and error basis, by attempting to decode received data using different QAM modes until a synchronization condition is detected.例文帳に追加

受信器（７０）は、同期条件が検出されるまで別のQAMモードを使用する受信データを解読しようとすることにより、試行錯誤的に送信された特定のQAMモードを検出する。 - 特許庁

To provide a technique for actualizing a surface observation device that enables even a beginner to easily select suitable evaluation indexes for a variety of patterns to be evaluated without trial and error.例文帳に追加

初心者であっても、試行錯誤することなく、様々な評価対象パターンに対して、最適な評価指標を容易に選択可能な表面観察装置を実現する技術の提供。 - 特許庁

To provide a method and system for manufacturing a light emitting diode back light unit provided with high color reproducibility by quickly blending many kinds of fluorescent powders utilizing the calculation of software in order to reduce time cost for trial and error.例文帳に追加

試行錯誤の時間コストを減少するため、ソフトウェアの計算を利用して多種類の蛍光粉を迅速に配合して色再現性の発光ダイオードバックライトユニットを製造する方式とシステムの提供。 - 特許庁

To provide a method for simply discriminating heat-resistant enzyme with diversity used for heat-resistant protein resource such as usable enzymes, etc., to improve conventional method which searches them by trial-and-error.例文帳に追加

本発明は、有用酵素等の耐熱性蛋白質資源として用いられる多様性に富んだ耐熱性酵素を、試行錯誤により検索していた従来の手法を改善することを目的とし、簡便に判別することができる方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is not required to repeat the interpreter processing and the rendering processing in the trial stage, and colors are easily compared by trial and error and the data are easily adjusted to acquire the most preferable color.例文帳に追加

従って、試行過程においてインタプリタ処理およびレンダリング処理を繰り返す必要はなく、また、試行錯誤によって容易に色を比較して容易に最も好ましい色になるよう調整することができる。 - 特許庁

To provide a design system of an electronic circuit board for systematically reflecting an unevenness profile of a board to design information, and easily designing a board with a desired flatness without a trial and error process.例文帳に追加

基板の凹凸プロファイルを設計情報に系統的に反映させることができ、ひいては試行錯誤を経ずとも所期の平坦度を有した基板を容易に設計することができる電子回路基板の設計システムを提供する。 - 特許庁

To save time and effort that a user applies a trial-and-error method of an effective retrieval condition each time and a manager preliminarily prepares classification structure to allow file acquisition with higher accuracy when a target file is retrieved from a file server.例文帳に追加

ファイルサーバから目的のファイルを検索する際、利用者がその都度有効な検索条件を試行錯誤したり、管理者が分類構造を事前に用意するといった手間を省き、より高い精度でのファイル取得を可能にする。 - 特許庁

To make performable editing operation efficiently when a cameraman who gathers news performs the editing operation on the spot, by supporting the editing operation inclusive of trial and error by using a comment by a voice.例文帳に追加

ニュースの取材を行なったカメラマンが現地で編集を行なう際に、音声によるコメントを使って、試行錯誤を含む編集作業が支援され、編集が効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a high-accuracy casting method without wasting time and cost for an experimental production by reducing discarding quantities of a mold and a core, repeating trial-and-error in a method for manufacturing the casting.例文帳に追加

鋳物を製作する方法において試行錯誤を繰り返すことで鋳型及び中子の廃棄する量を低減し、それだけ試作に時間及びコストをかけずに高精度な鋳物を製作できる鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a learning control system for efficiently memorizing teaching from an outside and also performing learning by combining taught contents by trial and error.例文帳に追加

他からの教示を効率的に覚えることができ、かつ、教示された内容を試行錯誤に組み合わせながら学習を行なうことができる学習制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new puzzle toy which can be repeatedly enjoyed without getting tired by being composed so that it may have two or more solutions and be solved by mathematical thinking and trial and error.例文帳に追加

複数の解を有し数学的な思考と試行錯誤によって解くように構成されることで、飽きずに繰り返し楽しむことができる新規なパズル玩具とする。 - 特許庁

To provide an experimental game board unit which achieves designing by trial and error procedures for executing a flow-down test of a game ball while diversely changing arrangement patterns or the like of game nails by using an experimental game board.例文帳に追加

一台の試作用遊技盤を用いて遊技釘の配置パターン等を種々変更しながら遊技球の流下試験を行う試行錯誤的な手順による設計を可能とする試作用遊技盤ユニットを提供する。 - 特許庁

Further, the medical examination taking person freely combines prescribed optional examinations, while repeatedly and optionally selecting the optional examinations on a screen, to easily make combinations by trial and error.例文帳に追加

また、受診者はオプション検査を画面上で任意に選択することを繰り返しながら所望のオプション検査を自由に組み合わせることができ、組み合わせの試行錯誤を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a deciding method of the shape of a shift roll for plate rolling by an objective procedure without trial and error by taking the numerical distribution of production volume of every plate width into consideration.例文帳に追加

板幅毎の生産量の数値分布を考慮し、試行錯誤ではなく、客観的な手順でシフトロールのロール形状を決定することができる板圧延用シフトロールの形状決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information search system, an information search method, a program and a recording medium that allow a user to easily set search conditions by trial and error.例文帳に追加

ユーザが簡単な操作によって自分自身で試行錯誤しながら検索条件を設定することができる情報検索システム、情報検索方法、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To display second history related to first history by easy user operation like a trial-and-error method during the display of the first history.例文帳に追加

第１の履歴の表示中に該第１の履歴に関連する第２の履歴を容易なユーザ操作によって試行錯誤的に表示することができるようにする。 - 特許庁

To continue printing without trial-and-error by a user, if a memory required by a printer driver for processing cannot be assured, when printing is carried out using a personal computer with a finite storage device.例文帳に追加

有限の記憶装置を有するパソコンを用いて印刷実行時、プリンタドライバが処理に必要なメモリを確保できない場合に、ユーザの試行錯誤なしで印刷を続行させる。 - 特許庁

To provide an optimization system for a plant repair plan, which reasonably draws up a plan instead of drawing up a trial and error plant repair plan according to human experience and intuition.例文帳に追加

人の経験と勘に従った試行錯誤的なプラント修理計画の策定に代わって、合理的に策定するプラント修理計画の最適化システムを提供する。 - 特許庁

According to this construction, the movement direction satisfying the delay value limitation is indicated at the time when the function block which is desired to be moved is indicated so that the movement in the optimum movement direction can be realized without repeating trial and error.例文帳に追加

従って、オペレータは、表示された移動方向に従って選択されたブロックを移動させることで最適位置へブロックを配置することができる。 - 特許庁

To provide a movement controller and a movement control method, capable of shortening efficiently a cycle time of a robot without executing a troublesome trial-and-error.例文帳に追加

面倒な試行錯誤をせずにロボットのサイクルタイムを効率的に短くすることができるロボットの移動制御装置及び移動制御方法を提供する。 - 特許庁

To encourage a reuse by displaying, intelligibly even for a designer in the future, trial-and-error design data including analysis results of CAD shape data that has been created by a designer in the past.例文帳に追加

過去の設計者が作成したＣＡＤの形状データの解析結果を含めた試行錯誤の設計データを後の設計者にも分かり易く表示し、再利用を促す。 - 特許庁

To perform processing related to document data in a similar way to a document printed on a sheet according to a user input operation for an image display retaining medium EP in a selective or trial-and-error manner.例文帳に追加

画像表示保持媒体ＥＰに対するユーザによる取捨選択的或いは試行錯誤的な作法を可能にして、用紙に印刷した文書を扱うと同様な感覚で文書データに係る処理を実行する。 - 特許庁

The user selects a desired value from the plurality of set parameter candidate groups, changes or finely adjusts the value, or executes trial and error, to obtain the optimum set parameter value.例文帳に追加

ユーザは、複数の設定パラメータ候補群から所望の値を取捨選択して、これらを変更、微調整し、また試行錯誤するなどして最適な設定パラメータ値とすることができる。 - 特許庁

To provide a bypass capacitor aggregate replacement method capable of aggregating a plurality of bypass capacitors without repeating trial and error and replacing them with a smaller number of bypass capacitors.例文帳に追加

試行錯誤を繰り返すことなく、複数のバイパスコンデンサを集約してより少ない数のバイパスコンデンサで置換えることが可能なバイパスコンデンサ集約置換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of designing a belt driving device for determining an arrangement of a lopsided movement correcting roller to ensure effective functioning of a lopsided movement control mechanism independently of trial and error.例文帳に追加

試行錯誤によらず、確実に偏動制御機構が有効に機能するように偏動矯正ローラの配設位置を決めるベルト駆動装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plate-making printing method for building material printing by which a target printing is achieved without causing trial and error, and an evaluating apparatus for a feature ink set.例文帳に追加

目標の刷り上がりを、試行錯誤に陥ることなく実現する建材印刷物の製版印刷方法および特色インキセットの評価装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the design information can be shared by the plurality of pieces of mounted equipment, and a time required for the design of the mounted equipment can be shortened by reducing trial and error in the design operation of the operator.例文帳に追加

この結果、複数の実装設備において設計情報を共有することができ、作業者の設計作業における試行錯誤を削減して実装設備の設計に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a language learning system made to eliminate a time-wasting trial and error in language learning, and a device, a method, a program for the same and a recording medium for recording the program.例文帳に追加

言語の学習における時間浪費の試行錯誤を解消するようにした言語学習システムとその装置、方法、プログラム、及びそのプログラムを記録する記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for virtual correspondence education using a three-dimensional model enabling a learner to learn in the process of continuous trial and error in the education of a field which aims at acquisition of skills and in which materials for learning are required.例文帳に追加

技能修得を目的とし、かつ材料が必要となる分野の教育において、試行錯誤を繰り返し行うことができる三次元モデルを利用したバーチャル通信教育システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an objective, highly repetitive and versatile creation method etc. of an occurrence limit line, an evacuation reference line and a warning reference line of sediment disaster, without requiring huge trial and error by the use of an RBF network.例文帳に追加

RBFネットワークを用い、膨大な試行錯誤を要することなく客観的で、再現性と汎用性の高い土砂災害の発生限界線、避難基準線及び警戒基準線を作成する方法等を提供することである。 - 特許庁

To eliminate the need of obtaining a tube voltage for energy subtraction radiographing through a trial and error process and to substantially shorten the time required for the energy subtraction radiographing.例文帳に追加

エネルギーサブトラクション撮影用の管電圧を試行錯誤して求める必要がなく、エネルギーサブトラクション撮影にかかる時間の大幅な短縮を図る。 - 特許庁

To provide a technique enabling reduction of trial and error required for selecting a set of data items to be analyzed by a user (person in charge of analysis) in multi-dimensional data analysis, or the like.例文帳に追加

多次元データ分析における利用者（分析担当者）による分析対象とするデータ項目の組の選定に要する試行錯誤の削減などを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a memory access monitoring device and a method therefor by which memory access is efficiently monitored without performing trial-and-error approach.例文帳に追加

試行錯誤的なアプローチを行うことなくメモリアクセスの監視を効率的に行うことが可能なメモリアクセス監視装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor efficiently realizing trial-and-error calculation fulfilling the desire of each client, or simulated calculation during data update in a simple constitution.例文帳に追加

それぞれのクライアントの要望を満足させる、試行錯誤的な計算や、データ更新がなされている中でのシュミレーション的な計算等を、簡単な構成で且つ効率的に実現できるデータ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The power source of the information processor 14 is not turned on before confirming the identify from the identification information and the room to try the illegal access to the information processor 14 in the manner of trial and error can be completely excluded.例文帳に追加

識別情報により本人確認がなされる前に情報処理装置１４の電源が投入されることはあり得ず、情報処理装置１４に対して試行錯誤的に不正なアクセスを試みる余地を完全に排除することができる。 - 特許庁

Thus, since the respective operation informations are allocated on the basis of the classifying result of the respective operation informations, the trial and error step is obviated differently from a conventional case of equally treating the operation.例文帳に追加

このように、各運用情報の分類結果に基づいて各運用情報を割当てるので、運用を平等に扱う従来とは異なり、試行錯誤的なステップが不要となる。 - 特許庁