「"under the skin"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

larvae live under the skin of domestic mammals and humans 例文帳に追加

幼虫は家畜哺乳類と人間の皮膚の下に生きる - 日本語WordNet

a lump occurring under the skin that can be felt from outside the body 例文帳に追加

身体の外部から触れられる皮下のかたまり - EDR日英対訳辞書

a reaction of tuberculin under the skin, called Pirquet reaction 例文帳に追加

ピルケ反応という,結核の皮内反応 - EDR日英対訳辞書

The skin breaks under the toe and a blister forms under the skin.例文帳に追加

指の皮が剥げ、そこが水膨れになります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A subcutaneous injection is given in the fatty layer of tissue just under the skin.例文帳に追加

皮下注射は、皮膚のすぐ下の組織の脂肪層にする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the condition of puffy swelling that is caused by bodily fluids collecting under the skin 例文帳に追加

組織液やリンパ液が皮下組織にたまってむくんだ状態 - EDR日英対訳辞書

a test for an immune response to a compound by placing it on or under the skin. 例文帳に追加

皮膚上または皮下に化合物を置いて免疫反応を調べる試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer is found in connective tissue just under the skin of the penis. 例文帳に追加

陰茎の皮膚の直下にある結合組織にがんが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To noninvasively evaluate human body muscles under the skin by polarization.例文帳に追加

皮膚下の人体筋肉を偏光によって非侵襲的に評価する。 - 特許庁

Monitor of health stability Quick and precise measurement of blood sugar level just under the skin例文帳に追加

定常健康モニター 皮膚下で血糖値を即時、正確モニタ。 - 経済産業省

hairy bee-like fly whose larvae produce lumpy abscesses (warbles) under the skin of cattle 例文帳に追加

幼虫は、畜牛の皮下にこぶだらけの膿瘍（牛皮腫）を作る毛むくじゃらのミツバチのようなハエ - 日本語WordNet

infestation with slender threadlike roundworms (filaria) deposited under the skin by the bite of black fleas 例文帳に追加

ブユ類の吸血によって皮膚下に侵入する細い糸状回虫（フィラリア）の体内侵入 - 日本語WordNet

an insulating layer of fat under the skin of whales and other large marine mammals 例文帳に追加

クジラや他の大型海洋哺乳類の皮膚の下にある、体温を保つための脂肪の層 - 日本語WordNet

a tube surgically placed into a blood vessel and attached to a disk placed under the skin. 例文帳に追加

血管内へ外科的に留置されるチューブで、皮膚の下に留置される円盤に接続される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pinpoint, unraised, round red spots under the skin caused by bleeding. 例文帳に追加

出血が原因で皮膚の下に局所的に生じる、皮膚の隆起を伴わない円形で赤色の斑。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a small device installed under the skin to administer a steady dose of drugs. 例文帳に追加

一定用量の薬剤を安定的に投与するために、皮膚の下に留置して用いられる小型装置。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To allow a general person to obtain various kinds of efficacy by stimulating a tissue under the skin by simple means.例文帳に追加

一般の人が、簡便な手段により、皮膚下にある組織を刺激して各種の効能を得ること。 - 特許庁

lipectomy (especially for cosmetic purposes) in which excess fatty tissue is removed from under the skin by suction 例文帳に追加

吸引により肌の下の余分な脂肪組織が取り除かれる脂肪組織切除（特に美容上の目的のための） - 日本語WordNet

a shunt (a long, thin tube) is placed in a ventricle of the brain and threaded under the skin to another part of the body, usually the abdomen. 例文帳に追加

シャント（長く細いチューブ）を脳室から皮膚の下を通して体の別の部位（通常は腹部）に留置する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The blackness of the embedded skin, the revascularization under the skin, the change of trichocyst tissue and the growth of hair are evaluated after the embedding treatment.例文帳に追加

その後の皮膚の黒色度、皮下における血管新生、毛胞組織サイズの変化、および毛髪の伸長を評価する。 - 特許庁

To provide an ultra irradiation apparatus and an adapter which are convenient for observing a newborn baby and a pediatrics patient under the skin.例文帳に追加

本発明の超照射装置及びアダプターは、新生児、小児科患者の皮膚の下を観察するために好都合な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light irradiating device which can safely and efficiently irradiate a target location under the skin with laser light without harming the skin surface.例文帳に追加

皮膚表面を損傷することなく、レーザー光を皮下の目的部位に安全かつ効率的に照射することができる光照射装置を提供する。 - 特許庁

A drug 6 is supplied to the upper part of the formed pore 5 and penetrated under the skin through the pore 5.例文帳に追加

このようにして形成された微細孔５の上部に薬剤６を供給し、該微細孔５を通して薬剤６を皮下に浸透させる。 - 特許庁

To provide a sensor insertion apparatus in which even a flexible biosensor can be indwelled without being transformed after inserted under the skin.例文帳に追加

柔軟な生体センサであっても皮下に挿入した後に変形することなく留置させることができる。 - 特許庁

To provide a super irradiation apparatus which is convenient for observing blood vessels and pulses under the skin of a patient.例文帳に追加

本発明の超照射装置は、患者の皮膚の下の血管、脈を観察するために好都合な装置を提供する。 - 特許庁

To provide various methods and devices for constraining movement between two housings implanted under the skin.例文帳に追加

皮膚の下に植込まれた２つのハウジングの間の動きを拘束するために、様々な方法および装置を提供する。 - 特許庁

The mount unit 10 is used for fixing, to a living body, the sensor 20 of which a portion 20a is retained under the skin of the living body.例文帳に追加

マウントユニット１０は、生体の皮下に部分２０ａが留置されるセンサ２０を、生体に固定するために用いられる。 - 特許庁

a type of skin cancer on or under the skin that has spread from the primary tumor through the lymph system and is not more than 2 centimeters away from the original tumor. 例文帳に追加

皮膚上または皮膚の下にできる皮膚がんの一種で、原発腫瘍からリンパ系を介して転移したもののうち、元の腫瘍からの距離が2cmを超えないもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is served in teriyaki style in which fish is cut into fillets and its skin, without the meat, is dipped in tare (sauce made with soy sauce, sake, and other seasonings) and wrapped around a piece of burdock root, sometimes with its minced fish wrapped under the skin. 例文帳に追加

三枚におろし、身を除いた魚の皮をたれに漬け込み、ゴボウの周囲に巻き付け（皮を巻く前にすり身を巻き付ける場合もあり）、照り焼きにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei's Weak Point is his shin, which feels acute pain as the nerves run immediately on the shin bone just under the skin, and however strong a man is like Benkei, he sheds tears when he is hit on the shin; hence the Japanese name of 'the place that makes Benkei cry'. 例文帳に追加

向こう脛は、皮膚のすぐ下、骨（脛骨）のすぐ上を神経が通っているため、非常に痛みの強い急所であり、弁慶ほどの豪傑でもここを打てば涙を流すほど痛いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present stomach belt, it is necessary to pour the saline solution into a fixed hypodermic port with the need of arriving at the port arranged under the skin.例文帳に追加

現在の胃帯において、上記の塩類溶液は皮膚の下方に配置されているポートに到達する必要を伴って一定の皮下のポートの中に注入する必要がある。 - 特許庁

This beauty treatment method is characterized in massaging the mimic muscles 4 of the face from the origin part 6 of the facial bone 5 toward the attachment part 7 under the skin using cream absorbed from the epidermis 1 to the mimic muscles 4 of the face.例文帳に追加

顔の表皮１から表情筋４まで浸透するクリームを用い、顔の表情筋４を顔面骨５の起始部６から皮下への付着部７に向かってマッサージをする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a soaked whale meat product using muscles, stringy meat, skin and fatty meat under the skin, as resilient as or more resilient than a product using flukes.例文帳に追加

鯨の筋、すじ肉、皮払い、白剥を原料として、尾羽を使用した場合と同等もしくはそれ以上の歯ごたえがあるさらし鯨製品を安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The super irradiation apparatus is provided with: a jacket body; and a light source held by the jacket body for emitting orange light suitable for observing the blood vessel at a shallow part under the skin of a patient.例文帳に追加

本発明の超照射装置は、外被体および該外被体に保持され、患者の皮膚の下の浅い箇所にある血管を観察するによい、橙色の光を発光する光源を備える。 - 特許庁

In a biosensor unit 1, a substrate 10 is constituted by making a subcutaneous indwelling part 10a which is placed under the skin and a base part 10b which is arranged on the surface of the skin as a unit.例文帳に追加

バイオセンサユニット１は、基板１０が皮下に留置される皮下留置部分１０ａと皮膚表面に配置されるベース部分１０ｂとを一体として構成される。 - 特許庁

To provide a living body puncture apparatus for puncturing a living body to thrust a puncture part such as an injection needle or a sensor under the skin in the same state while alleviating a pain.例文帳に追加

生体の皮下に、注射針やセンサなどの穿刺部を、同じ状態で、かつ痛みを軽減して穿刺することができる生体穿刺装置を提供する。 - 特許庁

The marking agent is sucked in an injection cylinder and injected under the skin (preferably in a cavity part) of the fish body in an amount of 0.2-0.5 mL per one injection site to mark the fish body.例文帳に追加

この標識剤を注射筒に吸引し、魚体の皮下（好ましくは空洞部）へ１箇所につき０．２〜０．５ｍＬ注入して魚体を標識する方法。 - 特許庁

This artificial lachrymal duct provided on the conjunctiva on the back side of the eyelid is detained under the skin of a head part and a neck part, an injector or a small-sized pump is connected to an end opened at the rear of the neck part and the liquid medicine is poured into the eyelid.例文帳に追加

眼瞼裏側の結膜に設けた人工涙管を頭部と頚部の皮下に留置し、頚部後方に開口する末端に注射器や小型ポンプを接続して薬液を眼瞼内に流し込めるようにする。 - 特許庁

To provide a method and system for searching an artificial medical material optimal for each patient in surgical treatment to implant a variety of artificial medical materials into body tissues such as bones, joints, or the like, or under the skin.例文帳に追加

骨・関節などの体内組織や皮下に種々の人工医用材料を埋め込む外科治療において、個々の患者に最適な人工医用材料を検索する方法およびシステムの提供。 - 特許庁

By dipping a face into carbon dioxide hot water with 500 ppm or higher carbon dioxide concentration at a temperature not lower than 30°C for 5 minutes or longer, blood flow in the capillary under the skin is improved to activate metabolism of the skin.例文帳に追加

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に好ましくは５分以上顔を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり肌の新陳代謝が活発になる。 - 特許庁

The mount unit 10 includes a body portion 11 holding the retention of the portion of the sensor 20 under the skin of the living body, and two or more holding parts 12a-12d attached to the body portion 11.例文帳に追加

また、マウントユニット１０は、センサ２０の一部分における生体の皮下への留置を保持する本体部１１と、本体部１１に取り付けられた２以上の保持部１２ａ〜１２ｄとを備えている。 - 特許庁

cancer has spread to connective tissue just under the skin of the penis and to one lymph node in the groin; or cancer has spread to erectile tissue (spongy tissue that fills with blood to make an erection) and may have spread to one lymph node in the groin. 例文帳に追加

陰茎の皮膚の直下にある結合組織と鼠径部のリンパ節1つまでがんが拡がっているか、もしくは、勃起組織（スポンジ状の組織で、この内部に血液が充満することで勃起が起きる）までがんが拡がっており、さらに鼠径部のリンパ節1つでがんの転移が認められる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A skin layer 26a that at least a part of the surface layer of the molten blast furnace slag 11 is solidified is formed and a blow nozzle 20 is dipped under the skin layer 26a and then the mixture 14 is blown through the blow nozzle 20.例文帳に追加

また、溶融した高炉スラグ１１の表層部の少なくとも一部を凝固させて皮張り層２６ａを形成し、この皮張り層２６ａの下方に吹き込みノズル２０を浸漬させ、この吹き込みノズル２０を介して混合物１４を吹き込む。 - 特許庁

The puncture part 10 can be changed over to a use state of protruding the puncture part 10 so as to thrust the same under the skin of the puncture part 10 and a housing state protected so as not to come into contact with an other member in such a state that the fixing member 20 is fixed to the predetermined region of the living body.例文帳に追加

固定部材２０が生体の所定部位に固定された状態で、穿刺部１０は生体の皮下に穿刺可能に突出する使用状態と、他部材に接触しないように保護される収納状態とに切替え可能である。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a surface layer part of a hot slab, capable of obtaining smooth cleaned face and of highly efficiently removing defects on the surface and under the skin of the hot slab without deteriorating the quality of the surface and surface layer part of the hot slab.例文帳に追加

滑らかな手入れ面を得ることができるとともに、熱間スラブの表面及び表層部の品質の悪化を招くことなく、熱間スラブの表面及び表皮下の欠陥を高能率で除去することのできる熱間スラブの表層部手入れ方法を提供する。 - 特許庁