「 注釈する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

注釈をつけたい部分が選択されると、選択された部分の位置を検出し、ファイル内の修正可能な部分につけたい注釈と対照となる文書部分の位置情報を記憶する。例文帳に追加

If the portion is selected, a position of the selected portion is detected, and position information of the document portion corresponding to the desired annotation for a modifiable part in a file is stored. - 特許庁

校正担当者はＰＤＦ原稿の修正箇所（文字列４００）に対して修正内容を示す校正注釈４０２を付与し、校正注釈４０２を校正情報データとして原稿の版と関連付けして保存する。例文帳に追加

A person in charge of proofreading imparts a proofreading note 402, showing correction contents, to a correction part (a character string 400) of a PDF original manuscript so as to store the proofreading note 402 as proofreading information data, by making it relate to a version of the original manuscript. - 特許庁

また、取得した各文書情報に第１の注釈データが含まれている場合、第１の注釈データが合成されたサムネイル画像を表示部にサムネイル表示によって一覧表示する。例文帳に追加

If the first annotation data is included in respective acquired document information, the client terminal displays a thumbnail image with which the first annotation data is combined, as a list with thumbnail view, on a display unit. - 特許庁

また、特定の文書データに第２の注釈データが含まれている場合、第２の注釈データが合成された特定の文書データを表示部に個別表示する。例文帳に追加

If the second annotation data is included in specific document data, the client terminal individually displays the specific document data with which the second annotation data is combined, on the display unit. - 特許庁

構成情報を用いて特定した着目領域に対し注釈情報を付与するので、共同利用対象情報の様々な状態に関わらず適切に注釈情報を付与して、記憶させておくことが可能となる。例文帳に追加

Since the annotation information is provided to the area of interest specified using the arrangement information, it is possible to properly provide and store the annotation information regardless of various states of the information about the subject of shared use. - 特許庁

さらに、その表示したソースコードのうちの任意の部分がドラッグされたとき、その部分に関連付けられている注釈があれば、ソフトウエア開発用装置１０は、その注釈をアウトライン表示枠４２に表示する。例文帳に追加

Further, when an optional part of the displayed source code is dragged, the software development device 10 displays a note associated with this portion, if present, in an outline display frame 42. - 特許庁

フレキシブルで、確実に、体裁よくデジタル・ドキュメントにフリーフォーム注釈を付けるようにデザインされたフリーフォーム注釈技術を提供する。例文帳に追加

To provide freeform annotation techniques designed to make flexible, reliable and presentable freeform annotations on a digital document. - 特許庁

また、マルチメディア対応記憶部４は、この画像獲得部１が獲得した画像情報と、注釈部２が入力した注釈と、時刻計数部３が計数した時刻とを対応づけて記憶する。例文帳に追加

Furthermore, a multimedia compatible storage section 4 stores the image information acquired by this image acquisition section 1, the comments entered by the comment section 2, and the time counted by the time counter section 3 in cross-reference with each other. - 特許庁

記録した画像の再生に際しては、画像を表示部（２０）に表示し、これに重ねて注釈領域を表す画像を表示して、注釈をスピーカ（４２）より音声として出力する。例文帳に追加

In reproducing the recorded image, the image is displayed on a display part (20), an image representing the annotation area is displayed while overlapping the image, and the annotation is outputted from a speaker (42) as voice. - 特許庁

入力された映像のあるフレームを静止画として表示し、静止画を表示中に、前記座標入力機能により、少なくとも図形、文字、軌跡を含む注釈の描画を行い、その注釈を静止画上に表示する（Ｓ５）。例文帳に追加

A frame where there is an inputted video is displayed as a still picture and, while the still picture is being displayed, the annotation including at least the figure, the characters, and the locus is drawn by a coordinates input function, and the annotation is displayed on the still picture (S5). - 特許庁

そして、整理提示部５は、このマルチメディア対応記憶部４に記憶された画像情報および注釈を、その画像情報および注釈に対応づけて記憶された時刻により整理して提示する。例文帳に追加

Then an arrangement exhibit section 5 arranges the image information and the comments stored in the multimedia compatible storage section 4, depending on the time stored in cross-reference with the image information and the comments and exhibits the arranged information and comments. - 特許庁

上記の課題を解決するために本発明の情報処理装置は、画面上に表示されたオブジェクトの表示方向と前記オブジェクトの注釈情報の表示方向とを検知し、前記オブジェクトと前記注釈情報とが関連付けられているかを示す情報を取得し、前記オブジェクトと前記注釈情報とが関連付けられている場合には、前記注釈情報の表示方向を前記オブジェクトの表示方向に合わせて、前記注釈情報を表示させる。例文帳に追加

The information processor detects the display direction of an object displayed on a screen and the display direction of annotation information of the object, acquires information indicating whether the object is associated with the annotation information or not, and displays the annotation information while matching the display direction of annotation information to the display direction of the object when the object is associated with the annotation information. - 特許庁

文書作成者以外の利用者に対する単語等の理解補助や誤解防止を実現することができるばかりでなく、理解補助や誤解防止のための注釈をモニタ画面上のみならずプリント出力した場合であっても目視可能とすることができ、しかも、元の文章に注釈を添付するといった変換を行うことなく元の表現を残したまま注釈を追加することができる文書支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document support system which supports users other than a document creator to understand words etc. without misunderstanding and to view annotations therefor on a monitor screen or on a printout, and adds annotations without conversion of adding the annotation to original sentences, while keeping original expressions as they are. - 特許庁

上記符号器は、上記ビデオソースと連絡するトランスポートストリームと、注釈ソースと、上記注釈ソースと連絡する符号化注釈データパケットを生成するデータパケットストリーム生成器と、符号器と、上記符号器および上記データパケットストリーム生成器と連絡するマルチプレクサシステムとを含む。例文帳に追加

The encoder includes a data packet stream generator that generates a transport stream in communication with the video source, an annotation source, and encoded annotation data packets in communication with the annotation source, the encoder, and a multiplexer system in communication with the encoder and the data packet stream generator. - 特許庁

保存画像のベース解像度で要求される領域が注釈データと関連したことを判定し、この関連する注釈データのための、保存画像のベース解像度と関連する座標を決定し、前記関連する注釈データを、前記座標に従ってベース解像度から前記座標に関連した要求の解像度に、スケーリング（拡大・縮小）する。例文帳に追加

It is determined that a region requested with the base resolution of the storage image is associated with the annotation data, a coordinate associated with the base resolution of the storage image for the associated annotation data is determined, and the associated annotation data are scaled (enlarged/reduced) from the base resolution to a requested resolution associated with the coordinate in accordance with the coordinate. - 特許庁

文書の文脈上関連部分に対応付けられる高価値注釈を共用するためのシステムにおいて、コントローラ４１は表示すべき高価値注釈を選択し、高価値決定回路４３は、表示する文書の文脈上関連部分に対応付けられる少なくとも１つの高価値注釈を決定する。例文帳に追加

In a system for sharing the high value comment made to correspond to the contextual relation part of a document, a controller 41 the selects a high value comment to be displayed, a high value deciding circuit 43 decides at least one high value comment to be made to correspond to the contextual relation part of the document to be displayed. - 特許庁

より詳細には、メソッドの表明に関して注釈で事前条件と事後条件を定まった形式で記述しておき、その表明注釈を解析する表明注釈解析部４と、メソッドを表明ごとにシンボリックデバッガ３に実行させる実行制御部５と、実行結果が事前条件又は事後条件を満たすか否かを評価するデバッグ範囲特定部６と、を有する。例文帳に追加

More specifically, the information processor has: a manifestation comment analysis part 4 describing the precondition and the post condition in a decided form by a comment with respect to manifestation of a method, and analyzing the manifestation comment; an execution control part 5 making a symbolic debugger 3 execute the method in each the manifestation; and a debug range specification part 6 evaluating whether an execution result satisfies the precondition or the postcondition. - 特許庁

データベースから検索すべき情報を識別するために、入力問い合わせを格納されているいくつかの注釈と比較するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which compares input inquiries and plural notes being stored in order to identify information to be retrieved from a database. - 特許庁

ビジネスプロセスモデルのビジネスプロセスモデリング構成を意味的に注釈することを目的とする方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for semantically annotating business process modeling components of a business process model. - 特許庁

寸法、注釈注記が、三面図を構成する各図面間で重なり合うことがないようにレイアウトすることを可能とする。例文帳に追加

To attain a layout so as to evade a case where the dimensions and the comments (notes) are overlapped each other among the drawings configuring a three-plane drawing. - 特許庁

画像の一部の領域に注釈情報を付与する装置であって、領域の指定が容易で指定を省略することも可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for providing annotation information to part of regions of an image that can easily designate a region and omit the designation. - 特許庁

又、これら時間に関するデータを記憶するとき、指令にプログラム注釈部があれば、それを共に記憶する（１０８，１０９）。例文帳に追加

In storage of these data about the time, a program annotation part is stored together if the command includes the program annotation part (108, 109). - 特許庁

地図上に配置される複数の要素をそれぞれ表す複数の印と、各印に対応付けられた注釈であってその印が表す要素に関する情報を表す注釈と、を含む地図画像において、印と注釈との間の対応関係を視覚的に容易に把握できる地図画像を表す表示情報を生成する。例文帳に追加

To generate display information for expressing a map image capable of getting visibly and easily a correspondence relation between a mark and an annotation, in the map image including the plurality of marks expressing respectively a plurality of elements arranged on a map, and the annotations correlated with the respective marks and expressing information as to the element expressed by each mark. - 特許庁

クライアント装置６は、サーバ９から取得して閲覧中の任意のページ本文中の利用者によって選択された任意の文字列に対し特殊なタグをマージして表示し、このタグに関連させて上記選択された文字列に対する注釈データを作成し、この注釈データを注釈ファイルとして保存する。例文帳に追加

A client device 6 merges a specified tag to be displayed onto an optional character string in the optional page text under browse obtained from a server 9 and selected by a user, prepares an annotation data for the selected character string while correlated to the tag, and stores the annotation data as an annotation file. - 特許庁

文書検索装置は、実体情報を含むＸＭＬ文書である実体文書の集合について、データと実体文書を対応づけたインデックス情報、実体情報に対する注釈情報を含むＸＭＬ文書である注釈文書の集合について、データと注釈文書とを対応づけたインデックス情報をそれぞれ保持する。例文帳に追加

The document retrieval apparatus retains index information in which data are associated with text documents, for a set of text documents, i.e., XML documents containing text information, and retains index information in which data are associated with annotation documents, for a set of annotation documents, i.e., XML documents containing annotation information for text information. - 特許庁

SHOEはHTMLに対する小さな拡張であり、ウェブページの作者がウェブ文書に機械可読知識つきの注釈をつけられるようにする。例文帳に追加

SHOE is a small extension to HTML which allows web page authors to annotate their web documents with machine-readable knowledge.  - コンピューター用語辞典

また、IDE によって、トランザクションの境界を管理するためのリソースを注入する次の注釈も追加されます。例文帳に追加

The IDE also adds the following annotation injecting a resource for managing transaction boundaries:  - NetBeans

IDE では、Java EE 5 の注釈を利用した型を作成すると、生成されたコード内に関連するプレースホルダが用意されます。例文帳に追加

In the IDE, when you create a type that makes use of annotations in Java EE 5, related placeholders are provided in the generated code. - NetBeans

ちなみに、そういった後世の状況の中にあっても、はっきりこの歌の「君」が天子である、とする注釈書も存在する。例文帳に追加

By the way, even under such situations, there was a commentary that definitely concluded that "kimi" in this waka was the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注釈この(ii)の規定の適用上、「権利能力を有する者」とは、バミューダの国民である個人をいうものとする。例文帳に追加

For the purposes of subparagraph (ii), the term “legal person” is understood to mean an individual who is a national of Bermuda.  - 財務省

例えば、集積回路製造性に関する規則ファイルに選択的に注釈を付け、保護に値する規則ファイルの部分を示すことができる。例文帳に追加

For instance, rule files related to integrated circuit manufacturability may be selectively annotated to indicate portions thereof deserving of protection. - 特許庁

画像処理において、画像注釈及び画像検索のための機会を事前に能動的に発見するユーザインタフェースエージェントを提供する。例文帳に追加

To provide a user interface agent for actively finding out an opportunity for image annotation and image retrieval beforehand in image processing. - 特許庁

方法およびシステムは、対応するデータ書式化文書内の注釈なしテキストノードを示すデータツリービューを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for providing a data tree view showing a text node without annotation in a corresponding data formatted document. - 特許庁

オブジェクト上の注釈をグループ化することによりオブジェクトを選択する方法、システム、プログラム、及び、コンピュータ可読記憶媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SELECTING OBJECT BY GROUPING ANNOTATIONS THEREON, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

ペンベースのコンピューティングシステムにおいて注釈を管理するためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for annotation management in a pen-based computing system. - 特許庁

変化するビューにおいて自由形式デジタルインク注釈とオブジェクトとの論理的関係を維持する。例文帳に追加

To maintain the logical relation between a free form digital ink annotation and an object for changing view. - 特許庁

本文及び注釈文字列の情報が損なわれることを防止するとともに、ユーザの意図しない印刷結果を得ることを防止する。例文帳に追加

To prevent information of the text and an annotation character string from being impaired, and to prevent a print result not intended by a user from being obtained. - 特許庁

本文の印刷サイズを縮小することなく、本文及び注釈文字列の情報が損なわれることを防止する。例文帳に追加

To prevent information of the text and an annotation character string from being impaired, without reducing a print size of the text. - 特許庁

プレゼンテーションの注釈付きの写しを生成するための方法、情報処理システムおよびコンピュータ・プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating an annotated transcript of a presentation, and to provide an information processing system, and a computer program. - 特許庁

任意の注釈を面にドレーピングすなわちマッピングする、改良されたシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide improved system and method for draping, i.e., mapping optional annotation on a surface. - 特許庁

画像および画像の一部の領域に対して付与された注釈情報を能率よく管理することが可能な画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of efficiently managing annotation information provided in an image and part of regions of the image. - 特許庁

ディジタル情報を注釈するためのシステム、方法及び該方法を実行させる命令を記憶する記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INTERPRETING DIGITAL INFORMATION, AND STORAGE MEDIUM TO STORE COMMAND FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

屋外などでの撮影画像の照会に答えて、注釈情報を教示するサーバーシステムを構築する例文帳に追加

To construct a server system for teaching annotation information, in response to the collation of pictures photographed outdoors or the like. - 特許庁

オリジナルの記録の内容に遠隔アクセスし、記録を変更することなく、記録の注釈バージョンを遠隔作成する。例文帳に追加

To perform remote access to contents of original records and remotely create an annotated version for records without changing them. - 特許庁

電子文書にルビ注釈を生成するためのルビ表示判定方法であって、従来よりも柔軟性あるルビ機能をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a more flexible ruby function in comparison with a conventional method for users, in a ruby display determining method to produce the ruby notes on electronic documents. - 特許庁