「あいさつをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＡＭＥＲＡモードである場合、撮影中の画像、あるいは撮影した画像を送信してよいか否かを判別する（Ｓ６０７）。例文帳に追加

In the case of a camera mode, whether a photographing image or a photographed image can be sent is discriminated. - 特許庁

人が処理装置に近づくと、挨拶文を再生し、前日の投入量と処理量により投入可能量を演算する（Ｓ５）。例文帳に追加

When a person approaches to the treatment apparatus, a greeting letter is reproduced and the allowable amount of wastes to be thrown is computed (S5) from the thrown amount and the treated amount in the day before. - 特許庁

撮影条件を変更する必要がない場合、例えば撮影条件をデフォルトのままとするのに対して、撮影条件を変更する必要がある場合、撮影情報に基づいて撮影条件を設定する。例文帳に追加

When the photographic conditions need not be changed, for example, default photographic conditions are employed, but when the photographic conditions need to be changed, photographic conditions are set based upon the photographic information. - 特許庁

また着用できるシーンも元服や将軍に年始の挨拶をするときなど、事細かに限定された。例文帳に追加

In addition, there were restrictions covering the details on which occasion and what to wear, as genpuku (celebrate one's coming of age) or when performing new year greetings to the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本にははっきりとはしないが奈良時代から新年の年始回りという年始の挨拶をする行事があった。例文帳に追加

In Japan, there has been an event of New Year's greeting called 'nenshi mawari' since the Nara period, though that origin isn't definite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に式典の主賓としての列席及び祝辞、弔辞、開会または閉会の「お言葉」として挨拶をするなどが代表的な活動といえる。例文帳に追加

Typically, as guests of honors, they attend ceremonies and often 'address' audiences: congratulations, condolences, or inaugural or concluding speeches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録的な長期間に及んだシリーズの打ち止めと、遺作となる可能性を意識した監督自身の別れの挨拶と深読みする人もいる。例文帳に追加

Some people over-interpret that this scene implies the end of the series over the record long period and the goodbye from the director who felt this film could become his last work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「謝辞、賞賛詞、賀詞、感嘆詞として使用するは勿論、今日は、左様ならの挨拶まで、唯この千両千両......を以て済ます」という。例文帳に追加

It is said 'he could make do with the phrase, "senryo, senryo" in any occasions ranging from gratitude, admiration, congratulation, exclamation to greetings such as hello and good-by.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに、インタレース走査する場合、撮像素子の主画素および副画素からの信号電荷の読出しを分離して読み出す。例文帳に追加

Especially, when the interlaced scanning is performed, signal charges are read separately from main pixels and sub-pixels of the imaging element. - 特許庁

再生モードでなく、撮影モードであった場合、撮像装置１００は、ボタン操作に対するガイダンス表示を行う（Ｓ４）。例文帳に追加

In the case of being not in the reproduction mode but in a photographing mode, the imaging device 100 performs guidance display for a button operation (S4). - 特許庁

そして、可能と判定した場合、送受信部３は、前記コイルエレメントから検出されるＭＲ信号に基づいてＰＩ撮影を実行する。例文帳に追加

Then, when determining that it is possible, a transmission/reception part 3 executes the PI imaging on the basis of MR signals detected from the coil elements. - 特許庁

撮影が開始され、動画撮影などで焦点が変更された場合、撮像部１１は、被写体の撮影と同時に被写体までの距離を測定する。例文帳に追加

When photographing starts and a focal point is changed in moving image photographing, an image pickup unit 11 measures the distance to an object, simultaneously with the photographing of the object. - 特許庁

また、影検出部２２によって、歩行者検出部２０によって歩行者が検出されなかった場合、撮像された画像から、歩行者の影を検出する。例文帳に追加

A shadow detecting part 22 detects the shadow of the pedestrian from the image captured, when the pedestrian detecting pat 20 does not detect the pedestrian. - 特許庁

ＭＲＩ撮像によって収集された多くのシリーズにおける画像データの中から所望のシリーズにおける画像データを効率よく選択する。例文帳に追加

To efficiently select image data in a desired series out of image data in a plurality of series collected by MRI imaging. - 特許庁

同様に、第１回目及び第２回目のＥＰＳＩ撮影２１０の負のエコートレイン２１５、２５５から組み合わされた負のローデータ２７０を作成する。例文帳に追加

Similarly, combined negative raw data 270 are created from negative echo trains 215 and 255 in the first and second EPSI 210. - 特許庁

撮影モードが静止画のデータ転送であった場合、撮像装置は、感度設定部２０６から感度設定情報を検出する（Ｓ３）。例文帳に追加

When the photographing mode is the data transfer of still images, the imaging apparatus detects sensitivity setting information from a sensitivity setting part 206 (S3). - 特許庁

デジタルゲインアップを行う場合、撮像装置は、ゲイン量に応じて必要な下位ビットのみ転送する（Ｓ５）。例文帳に追加

When performing the digital gain-up, the imaging apparatus transfers only required low-order bits corresponding to the gain amount (S5). - 特許庁

外部出力決定回路６は、上記所定のロボット装置に対しては「頭を振って挨拶」するように制御プログラムが記憶されている。例文帳に追加

In the external output determining circuit 6, a control program is stored like 'it salutes by swinging head' for the predetermined robot device. - 特許庁

送り側も受け側も気軽に利用でき、あるいは個別の挨拶が可能なメッセージ交換システム等を提供することである。例文帳に追加

To provide a message exchanging system or the like which is easily utilized by both of a sending side and a receiving side, and enables individual greetings. - 特許庁

指示部５８は、含まれていると判定した場合、撮像装置において新たに撮像される撮像画像に変化が生じるような処理を実行する。例文帳に追加

When inclusion of the reference image is determined, an instruction part 58 carries out processing to change a newly picked-up image taken by the imaging apparatus. - 特許庁

頻繁に使われるフレーズや、お詫び、挨拶等の定型フレーズについて、特に自然に発声させることができる音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech synthesizing device capable of specially naturally voicing a frequently used phrase and a fixed pattern phrase of an apology, a greeting, etc. - 特許庁

端末２−ｊのユーザがこの挨拶に返事をする旨を指示すると、返事を示すデータがサーバ１を経て端末２−ｉに送られ、端末２−ｉは端末２−ｊのユーザが返事をしたことを示すアイコン等を表示する。例文帳に追加

When the user of the terminal 2-j indicates the willingness to make a reply to the greeting, the data indicating the reply is sent to the terminal 2-i through the server 1, and the terminal 2-i displays an icon or the like indicating that the user of the terminal 2-j made the replay. - 特許庁

電子ズームを利用して画像を拡大して撮影する場合、撮影時に記録されたＲＡＷ画像から生成されるＪＰＥＧ画像の画質の劣化を小さくする画像記録技術を実現する。例文帳に追加

To provide an image recording technology for, in enlarging and capturing an image by the use of an electronic zoom, reducing degradation in the quality of a JPEG image that is generated from a RAW image recorded at image capture. - 特許庁

挨拶発話位置特定部は、テキスト文書が入力され、定型辞書を参照して開始定型文と一致する文字列を含む部分及び終了定型文と一致する文字列を含む部分をそれぞれ特定する。例文帳に追加

In a greeting speech position specification section, the text document is inputted and a routine dictionary is referenced to specify a portion including a character string matched with a starting routine sentence and a portion including a character string matched with an ending routine sentence, respectively. - 特許庁

無線タグ情報登録撮影モードが選択された場合、撮影ボタン（シャッタボタン）が半押しされたことを検知すると、無線タグディテクタ１０５が無線タグを励起する電波を発する。例文帳に追加

In the case that a wireless tag information registration photographing mode is selected, when half depression of a photographing button (shutter button) is detected, a wireless tag detector 105 emits a radio wave for stimulating a wireless tag. - 特許庁

所定の画像を多数枚複写して、ダイレクトメール、挨拶状、招待状等を作成するとき、予め記憶した任意の住所、氏名を複写する画像に対して任意の位置に付加して印字することが可能な画像形成装置。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can print by adding preliminarily stored arbitrary addresses and names at arbitrary positions to images to be copied when a large number of sheets of predetermined images are to be copied to form direct mails, greetings, invitations or the like. - 特許庁

大きな雑音が発生するＭＲＩ撮像中であっても、被験者の負担になる騒音を極力低減しつつ、正確に刺激音を被験者に提示することが可能な磁気共鳴画像化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of presenting stimulation sounds accurately to a subject to be examined even during MRI (magnetic resonance imaging) photography generating loud noises while reducing the noises that burdens the subject as low as possible. - 特許庁

外部フラッシュの調光量を、外部フラッシュ単体でも、カメラでも設定可能な場合、撮影時に適用される調光量に関する情報をユーザにわかりやすく報知することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of informing a user of easy-to-understand information about a dimming amount used at photographing, when a dimming amount of an external flash can be set by either single use of the external flash or a camera. - 特許庁

一方、不可能と判定した場合、ＰＩ撮影判定部９は、更新すべきスキャンプランを自動更新あるいは表示部７にて報知し、自動更新あるいは報知を受けた操作者によって更新されたスキャンプランに基づいてＰＩ撮影を実行する。例文帳に追加

Meanwhile, when determining that it is impossible, the PI imaging determination part 9 automatically updates the scanning plan to be updated or reports it at a display part 7, and the PI imaging is executed on the basis of the scanning plan which is automatically updated or updated by an operator who receives the report. - 特許庁

大きな雑音が発生するＭＲＩ撮像中であっても，被験者と測定者・操作者との間で、音声による対話を実現することが可能な磁気共鳴画像化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of realizing interactions by voice among a subject, a measuring person and an operator even during an MRI imaging causing large noise. - 特許庁

制御手段（９）は、モード設定手段（１１）でメモモードが選択されたときに、特定フォルダ（メモフォルダ）に画像データ（メモ画像）が格納されている場合、撮像装置をメモ再生モードに移行し、特定フォルダに画像データが格納されていない場合、撮像装置をメモ撮影モードに移行する。例文帳に追加

A control means (9) places the imaging device in the memo reproduction mode when the memo mode is selected by a mode setting means (11) and the image data (memo image) is stored in the specified folder (memo folder) and places the imaging device in the memo photography mode when no image data are stored in the specified folder. - 特許庁

リモコンを用いて遠隔撮影を行う場合、撮影者が自分自身の撮影位置を的確に把握することができ、適切な撮影を行うことが可能な電子カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera system by which a photographer can accurately grasp his (her) own photographing position in the remote control photographing by using a remote control device to perform appropriate photographing. - 特許庁

画面内を移動する被写体を捉えて連写撮影が行われた場合、撮影者自身に高度なテクニックを求めることなく、最適な連写撮影を行える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of performing the optimal continuous shooting photography without requesting an advanced technique from a photographing person himself/herself when the continuous shooting photography is performed by capturing an object moving in a screen. - 特許庁

撮像装置２０は、撮像を行った場合、撮像画像及びＧＰＳを利用して検出した撮像位置を対応付けて記憶すると共に、撮像位置を示した電子メールをコンピュータ１０宛に送信する。例文帳に追加

The imaging apparatus 20 correspondingly memorizes the imaging picture and an imaging position detected using a GPS (Global Positioning System) in a case that imaging is carried out, and simultaneously transmits an electronic mail showing the imaging position to a computer 10. - 特許庁

利用者が音声データを入力することなく、テキストデータを用いて音声を含む挨拶メッセージを送ることを可能とするメッセージ生成配信方法及び生成配信システムの提供。例文帳に追加

To provide a message generation distribution method and a message generation distribution system that can transmit a greeting message including voice by using text data without the need for a user to enter voice data. - 特許庁

座って挨拶をするときに、胸元から畳んだ状態の扇子を自らの膝前に置き、それを境にするように相手に礼を行う。例文帳に追加

When a person sits on the floor as a greeting, he takes out a folded Sensu from within the front overlap of his kimono (usually) and places it in front of his knees, before saying his greeting or thank-yous, considering the folded Sensu as a border line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイナミックレンジ拡大処理を実行する場合、撮像感度を低減させて撮像し、撮像された画像に対して撮像感度の低減を補償する階調補正を行う。例文帳に追加

In executing the dynamic range expansion processing, the image capturing apparatus performs image capturing at a decreased imaging sensitivity and performs tone correction for compensating the decreased imaging sensitivity with respect to the captured image. - 特許庁

携帯送信用の画像としてブログ画像を作成することが選択された場合、撮影画像のうちの好みの１枚を用いて、または複数枚を用いて、好みのレイアウトの画像を作成することが可能とされる。例文帳に追加

When creation of a blog image is selected as the image for the mobile transmission, the user can create an image of a favorite layout using a favorite one or a plurality of ones of the photographic images. - 特許庁

使用者はＣＤロム４から文章７を選択し、必要事項を記入するだけでよく、書式の設定は必要がないため、パソコン等を熟知していなくても、迅速に且つ簡単に挨拶状を作成することができる。例文帳に追加

A user can quickly and simply create the greeting card, even if the user is not familiar with a personal computer, etc., since the user only chooses the message 7 stored on the CD-ROM 4 and enters necessary information without setting the format. - 特許庁

手振れセンサの監視により、撮影した画像が、手振れ補正範囲を超えたことが分かった場合、撮影者にその画像をそのまま保存してよいかどうかを確認するモードを用意する。例文帳に追加

A mode is prepared to confirm a photographer whether to store a photographed image without corrections, when the image exceeds a camera-shake correcting range by monitoring a camera-shake sensor. - 特許庁

例えば、エージェントが挨拶をする場合、ユーザ情報からユーザが日本人と特定できれば”お辞儀”の動作をし、欧米系のユーザと特定すれば”右手を上げる”動作をする。例文帳に追加

For example, when the agent greets, if the user can specify Japanese from the user information, the 'bowing' operation is conducted, or if the user can be specified a Western user, a 'right hand salute' operation is performed. - 特許庁

使用者の不注意で意図していない設定にて撮影をした場合、撮影後にも現像条件を変更できるようにする電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of changing a development condition even after photographing in the case that photographing is performed in unintended setting due to the carelessness of a user. - 特許庁

この場合、撮影方向判定装置は、画像データのオプティカルフローを求めて、画像データの撮影方向を判定する場合に比して、簡易に撮影方向を判断することができる。例文帳に追加

In this case, the photographing direction determining device determines an optical flow of the image data, and can easily determine the photographing direction as compared with a case of determining the photographing direction of the image data. - 特許庁

磁気センサを備える機器（ＭＲＩ装置本体７）が設置された磁気シールド室（ＭＲＩ撮影室６）の照明をする照明器具１８、１９を前提とする。例文帳に追加

The illumination apparatuses 18, 19 illuminating the magnetic shield room (MRI magnetic resonance image photographing room 6) in which the equipment provided with the magnetic sensor (MRI device body 7) is installed are premised. - 特許庁

ＬＥＤ等の発光手段を発光して撮影を行う場合、撮影途中でローバッテリ（ＬＢ）の状態になることなく、正常に撮影が完了することを可能とする。例文帳に追加

To normally complete photography without getting in a low battery (LB) state in the midst of photography in the case of performing photography by making a light emitting means such as an LED emit light. - 特許庁