「あいさつをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＲＩ撮像過程と連係し、ＣＥＳＴ薬剤がその内部に投与された対象に対するＲＦ照射の操作を利用して生物学的パラメータをインビボで決定する。例文帳に追加

The manipulation of RF irradiation to a subject in which a CEST agent has been administered is employed to determine a biological parameter in vivo in conjunction with an MRI imaging process. - 特許庁

外部記録装置１２０が接続されている場合であって、記録開始の指示が入力された場合、撮像装置１００はＡＶデータの記録を開始すると同時に、そのＡＶデータのディジタル出力を開始する。例文帳に追加

When the recorder 120 is connected and the instruction of starting recording is inputted, the device 100 starts recording of the AV data and starts digital output of the AV data simultaneously. - 特許庁

一方、外部記録装置１２０が接続されている場合であって、記録停止の指示が入力された場合、撮像装置１００はＡＶデータの記録を停止すると同時に、そのＡＶデータのディジタル出力を停止する。例文帳に追加

When the recorder 120 is connected and the instruction of stopping recording is inputted, the device 100 stops recording of the AV data and stops the digital output of the data. - 特許庁

撮影する核種に応じて、交換や調整無しに共振周波数を容易にかつ瞬時に変化させることができ、感度の低下も少ないＭＲＩ撮影用のＲＦコイルを提供する。例文帳に追加

To provide an RF coil for MRI photography which easily and instantaneously changes a resonance frequency without exchanging or adjustment in response to the kind of nuclide to be photographed and is less in the degradation of sensitivity. - 特許庁

スクープ写真をマスコミ機関へ送付する際、スクープ写真に対する謝礼が記念品もしくは低額の礼金である場合、撮影した個人は十分な恩恵を受けることができない。例文帳に追加

To solve the following problem: an individual who takes a photograph cannot sufficiently receive benefit when he or she sends a scoop photograph to a mass media company, and receives a souvenir or a low amount of key money as reward for the scoop photograph. - 特許庁

補正部１１１は、判定部１０１により不快だったと判定された場合、撮影時の快適度と快適範囲の乖離の大きさに応じて笑顔検出の感度を高くするように笑顔検出の基準値を補正する。例文帳に追加

A correction section 111 corrects a reference value for smiling face detection so that sensitivity for smiling face detection is made higher according to the magnitude of difference between a comfort level at photographing and a comfort range if the judging section 101 has judged that the photographing subject has been discomfortable. - 特許庁

手サインの識別技術に適用する場合、撮像手段にて撮像した手が甲側か、掌側かを低解像度の画像でも色情報にて簡易に判定できる手裏表判定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a back of hand and palm determining method and its device, capable of easily determining whether a hand photographed by a photographing means is the back hand side or the palm side by color information, even in an image having low resolution, in the case of applying it to recognition technology of a hand sign. - 特許庁

位置検出手段により被写体の位置を検出し、この被写体が予約情報に対応する位置に存在する場合、撮影手段は予約情報に応じた撮影を行う。例文帳に追加

When the position detection means detects the position of the object and the object is present on the position corresponding to the reservation information, the photographing means photographs the object in accordance with the reservation information. - 特許庁

ＭＲＩ撮像時、基本磁場（静磁場、勾配磁場）の均質性・リニアリティーを阻害することなく、検査対象物の勾配磁界のスイッチングによる刺激を抑制する。例文帳に追加

To suppress stimulus due to switching of a gradient magnet of an inspected object without obstructing homogeneity and linearity of a general magnetic field (static magnetic field, gradient magnetic field) during MRI image pickup. - 特許庁

慶長16年（1611年）、後陽成天皇が後水尾天皇に譲位すると、ついに秀頼は、「正室千姫の祖父に挨拶する」という名目で、加藤清正・浅野幸長に守られつつ上洛し、京都・二条城で家康との会見を行った。例文帳に追加

In 1611, when Emperor Goyozei abdicated to the Emperor Gomizunoo, Hideyori went to Kyoto with the pretext 'to greet to the grandfather of his legitimate wife Senhime' guarded by Kiyomasa KATO and Yukinaga ASANO and had a meeting with Ieyasu in Nijo-jo Castle in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の情報が文書画像の局部化された部分に位置する場合、撮像された画像から所望の領域を抽出することによって、画像は部分画像へ分割される。例文帳に追加

When desired information is located in localized parts of the document image, the image is divided into partial images by extracting a desired region from the captured image. - 特許庁

乗、降車時の運転者に対して相応しい挨拶などの伝達事項を、この運転者に対し表示手段により表示させるようにする場合に、これが、簡単な構成で達成されるようにする。例文帳に追加

To make it possible to display messages such as greetings or others suitable for a driver in getting on or off to the driver by display means with simple construction. - 特許庁

表示領域と前記オブジェクトが一致したと判定された場合、撮影時に利用する設定パラメータを、前記オブジェクトに関連つけられた情報に基づいて設定する。例文帳に追加

When it is determined that the display area of the display and the object match, a set parameter to be used in photographing is set on the basis of information associated with the object. - 特許庁

デジタルカメラで撮像した画像等、撮影時期情報を含む画像を順に再生するスライドショーを実行する場合、撮影日付をキーにして、その当時の流行していた曲を外部サーバに検索させ（Ｓ７）、その音楽ファイルをダウンロードする（Ｓ１０）。例文帳に追加

At a slide show for sequentially reproducing images including pickup time information, such as images picked up by a digital camera, an external server is searched for popular music at the time with the pickup date as a key (S7), and a music file is downloaded (S10). - 特許庁

なお古代人は、相手に対して挨拶する時、手の中に武器を持っていない事を示すために、パンパンと拍手を打って、敵意の無いことを示すことで、相手への敬意をあらわしたという説もある。例文帳に追加

Another study suggests that ancient people clapped hands in greeting others for the purpose of expressing their respects and showing that they neither had weapons in their hands nor felt hostility,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルカメラ１０全てから撮影可能であることを示す応答パケットを受信した場合、撮影開始を指示するコマンドを各デジタルカメラ１０にアイソクロナス転送を用いて送信し、同期撮影させる。例文帳に追加

When a response packet for indicating that the imaging can be performed is received from the whole digital cameras 10, a command for indicating an imaging start is transmitted to each digital camera 10 by using the isochronous transfer so as to perform the synchronous photography. - 特許庁

電子カメラの撮像データをサーバに格納しCD-Rなどにバックアップする場合、撮像データ個々にバックアップする/しないを設定するのは面倒であるが、設定の有無に関らずバックアップすれば、バックアップが不要な撮像データまでバックアップすることになり費用が嵩む。例文帳に追加

To eliminate the need for troublesome settings when picked up image data stored in an information processing apparatus are stored in a removable recording medium and to suppress cost. - 特許庁

従来の顕微鏡に搭載される画像記録装置は、蛍光発光の輝度が変化する標本を撮影する場合、撮影開始前に露出条件を設定すると、撮影中に大きな輝度差が発生すると、正確な画像情報が得られず、ゲイン補正等では階調特性が損なわれる。例文帳に追加

To solve the problem that exact image information is not obtained and gradation characteristics are spoiled in gain compensation, etc. when large luminance difference occurs during photography when exposure conditions are set before starting the photography when photographing a sample in which luminance of fluorescence changes in an image recorder to be loaded on the conventional microscope. - 特許庁

車両のナビゲーション装置は、後部座席方向を撮影する撮影装置と、後部座席の着席者の異常を検知する異常検知手段と、異常検知手段により異常を検知した場合、撮像装置で撮影した映像を表示する手段とを備えている。例文帳に追加

The navigation system of a vehicle is provided with a photographic apparatus for picking up an image in the direction of the rear seat, an abnormality sensing means for sensing abnormality of a seated person of the rear seat, and a means for displaying the image picked up by the photographic apparatus when abnormality is sensed by the abnormality sensing means. - 特許庁

撮影画面の中に不要な部分が存在する場合、撮影時に不要範囲を撮影者が選択することにより、撮影部分の画質は落とすことなく画像１枚あたりのデータ容量を減らし、撮影可能枚数を増やすことを可能としたデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which reduces data capacity per picture, without degrading the image quality in a photographing part to increase the number of images which can be photographed by making a photographer select an unwanted range at photographing, in the case that the unwanted part exists in a photographic image. - 特許庁

ＰＥＴ又はＢＳＧＩ撮像可能な材料を有する柔軟なチューブを、生検装置を通して遠位に前進させる工程を含む生検方法が開示される。例文帳に追加

A biopsy method is disclosed that includes advancing a flexible tube having a PET or BSGI imageable material distally through the biopsy device. - 特許庁

撮影動作を実行した場合、撮影時の焦点距離に応じた係数データに基づいて、像高と歪曲量とのプロットを表す近似関数を規定し、歪曲量Ｄを算出する。例文帳に追加

When a photographing operation is executed, an approximate function representing a plot between image height and a distortion amount is specified on the basis of coefficient data corresponding to a focal length during photographing, and a distortion amount D is calculated. - 特許庁

PDA１は、静止画撮影モードにおいて、ユーザがAF枠２６１の位置を指定してない場合、撮影画枠の中心を中心とする、所定の範囲のAE領域３６１を対象としてAF処理を行う。例文帳に追加

When a user does not specify the position of an AF frame 261 in still picture photographic mode, a PDA 1 performs AF processing for an AE area 361 in a specified range in the center of a photographic picture frame. - 特許庁

PDA１は、静止画撮影モードにおいて、ユーザがAF枠２６１の位置を指定してない場合、撮影画枠の中心を中心とする、所定の範囲のAF領域を対象としてAF処理を行う。例文帳に追加

When a user does not designate the position of an AF (automatic focus)frame 261 in a still picture photographing mode, A PDA (personal digital assistance) 1 makes an AF area of a prescribed range centered on a photographing image frame to be a target and performs AF processing. - 特許庁

被写体からの光の量が十分に多い場合、撮像部の撮像素子において、できるだけ多くの光量を利用して信号をとりだすために、出力感度の高い撮像素子を有する撮像部のフレーム周波数を上げる。例文帳に追加

When there is sufficiently a large amount of light from an object, an imaging element of an imaging section increases a frame frequency of the imaging section having an imaging element of high output sensitivity in order to extract a signal by using as large amount of light as possible. - 特許庁

PDA１は、静止画撮影モードにおいて、ユーザがAF枠２６１の位置を指定してない場合、撮影画枠の中心を中心とする、比較的広い範囲のAF領域を対象としてAF処理を行う。例文帳に追加

A PDA (personal digital assistants) 1 performs AF (auto focus) processing by setting an AF area of a comparatively wide range centering at the center of a photographic image frame as an object when a user does not designate the position of an AF frame 261 in a still picture taking mode. - 特許庁

ギャツビーはジョーダンに念押ししておきたいことがあったみたいだったけど、別れの挨拶をするために何人かが近寄ってくるのを見てそれを引っこめ、ぐっと態度を引き締めた。例文帳に追加

He was saying some last word to her, but the eagerness in his manner tightened abruptly into formality as several people approached him to say good-bye.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

従来の画像に対して挨拶文、メッセージ等のメモをレイアウトする場合に任意にレイアウトするか文字を挿入するテンプレートを使う例が多くて複数の画像を並べるシールプリントの場合には見苦しい場合があった・例文帳に追加

To solve the problem that, when laying out notes such as a greeting sentence and a message in the conventional image, there are many examples where the notes are arbitrarily laid out or a template is used for inserting characters and in the case of seal print where a plurality of images are arranged, it sometimes becomes disgraceful in appearance. - 特許庁

電子商取引、投票、アンケート収集、意見収集、挨拶状や慶弔メッセージの送信等の情報の配信の多様化と良好なスループットを実現する。例文帳に追加

To realize diversification of distribution of information such as transmission of electronic commercial transaction, voting, collection of questionnaires, collection of opinions, a greeting card and a congratulatory or condolatory message with excellent throughput. - 特許庁

このアプリケーションでは、ユーザーが自分の名前をテキストフィールドに入力して「OK」をクリックすると、名前が返され、2 ページ目に挨拶メッセージとともにその名前を表示できます。例文帳に追加

The application enables a user to enter her name in a text field, and upon clicking OK, thename is returned and displayed on a second page with a welcome greeting. - NetBeans

1873年に郵便はがきを発行するようになると、年始の挨拶を簡潔に安価で書き送れるということで葉書で年賀状を送る習慣が急速に広まっていった。例文帳に追加

When the postcard was issued in 1873, the custom of sending postcards as nengajo spread rapidly because New Year's greetings could be sent simply and inexpensively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年以内に不幸（親族の死去）のあった家からは年賀状を出さない風習があり、その場合に年内に「喪中であるので年賀のご挨拶を遠慮する」旨の葉書を出すことがある。例文帳に追加

It's a custom that a family that has experienced the death of a relative doesn't send a nengajo, but alternatively the family sends a postcard saying, "We refrain from New Year's greetings due to the mourning period" within the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。　皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。例文帳に追加

I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. I am resolved to do my best in policy management with your kind support.  - 金融庁

撮影者に対して撮影の補助案内を行う場合、撮影予定しているターゲット毎に、そのターゲット画像を登録しておくだけで、各登録ターゲットの撮影状況に応じた案内を作成出力できるようにする。例文帳に追加

To prepare and output guidance in accordance with a photographing status of each registered target only by registering its target image for each target predetermined to be photographed in the case of giving photographing auxiliary guidance to a photographer. - 特許庁

従って、外部出力決定回路６は、上記信号比較回路５から上記所定のロボット装置のロボットＩＤが供給されると動作を決定し、上記制御プログラムに従って「頭を振って挨拶」する制御を行う。例文帳に追加

Consequently, the external output determining circuit 6 determines operation when robot ID of the predetermined robot device is supplied from the signal comparison circuit 5 and performs the control like 'it salutes by swinging head' is accordance with the control program. - 特許庁

文章作成においては、例文中に時候の挨拶及び客先氏名の取り込み設定をしておくことで、例文を呼び出したタイミングでその時節、選択した相手先名を自動挿入することができる。例文帳に追加

In the sentence creation, if it is previously set to import season's greetings and the customer's name in an example sentence, the selected concerned name can be automatically and immediately inserted therein at a timing when calling the example sentence. - 特許庁

そして、素子異常判定部は、欠陥画素であると検出された画素数が所定のしきい値を超えた場合、撮像素子が異常となったことを示すアラート信号を生成する（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

Then, when the number of pixels detected as the defective pixels becomes larger than the predetermined threshold, the element abnormality determination part generates an alert signal indicating that the imaging element becomes abnormal (step S110). - 特許庁

ＣＰＵ２はカウントした顔の数がメモリ部３の所定の領域に記憶されている顔の数以下である場合、撮像された画像に含まれる顔を検出して顔の数をカウントする処理を繰り返す。例文帳に追加

When the number of counted faces is equal to or less than the number of faces stored in the predetermined region of the memory part 3, the CPU 2 repeats processing for detecting the faces included in the captured image to count the number of faces. - 特許庁

一つのホーンで、保安基準に適合した警報音と、直ぐ近くにいる歩行者に警告を発したり或いは車両同士の挨拶を行うような場合の合図音とを吹鳴できるようにする。例文帳に追加

To emit a warning sound that meets a standard and a signal sound for warning a nearby pedestrian or greeting to other vehicles, by using a single horn. - 特許庁

撮像素子の動作制御を行う温度センサが故障等による異常が発生した場合、撮像素子への影響を最小限に抑える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus minimally suppressing an effect on an imaging element when a defect resulting from a failure or the like of a temperature sensor controlling the operation of the imaging element occurs. - 特許庁

受信コイルの一部である脳定位固定具で被検体の頭部を固定したままで、手術やＭＲＩ撮影を行うとともにＸ線撮影も行うことのできるＭＲＩ装置用受信コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a receiving coil for MRI units, which accomplishes not only surgeries and the MRI imaging but also the X-ray imaging by keeping the head part of a subject fixed with a brain stereotactic fixture as a part of the receiving coil. - 特許庁

挨拶文等を直接印刷した菓子折等を簡易に発注し、受注できるオリジナル紙製品の発注方法およびその受注方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for ordering original paper product and receiving order thereof, with which a cake package or the like directly printed with sentences of greeting can be easily ordered and the order can be received. - 特許庁

ポイントカードの第２のメッセージ印刷領域には、通常時には挨拶文を印刷し、ＡＴＦの交換時期になったならば、ＡＴＦの交換を促すメッセージを印刷する。例文帳に追加

In a second message print area of the point card, the sentence of greetings is normally printed and, when the period of ATF (Automatic Transmission Fluid) exchange arrives, a message for promoting an exchange of the ATF is printed. - 特許庁

あらかじめ決められた通信範囲内に任意のタグを検出した場合、撮影者は接眼タイプのファインダを使用すると想定し、それに適した画像表示装置制御を行う。例文帳に追加

When the camera detects an optional tag within a predetermined communication range, the camera estimates that the photographer uses a finder of an eyepiece type and applies image display apparatus control adaptable to the estimate. - 特許庁

検出部２１が複数の識別対象を検出した場合、撮影画角内における複数の識別対象の位置関係を維持したまま、表示部５０が複数の識別対象を拡大表示する。例文帳に追加

When a detector unit 21 detects a plurality of objects to be identified, a display unit 50 magnifies the plurality of objects, while maintaining positional relationship among the plurality of objects in an imaging field angle. - 特許庁