「あいしろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

それなのにこの連中と来たら相変わらずおもしろそうに喋って笑っているんですよ。例文帳に追加

And still the men chatted pleasantly, and smiled.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

清史郎くんの両親は，あいさつ，お礼，おわびをきちんとすぐに言うよう，いつも子どもたちに教えている。例文帳に追加

Seishiro’s parents always tell their children to express greetings, gratitude and apologies politely and immediately.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｓｉｃ結合ポリエーテルシロキサンの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing Sic-bonded polyether siloxane. - 特許庁

環状シロキサン化合物、Ｓｉ含有膜形成材料、およびその用途例文帳に追加

CYCLIC SILOXANE COMPOUND, SI-CONTAINING FILM-FORMING MATERIAL, AND USE THEREOF - 特許庁

Ｓｉ−Ｈ基を有する直鎖状のオルガノポリシロキサンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LINEAR CHAIN ORGANOPOLYSILOXANE HAVING Si-H GROUP - 特許庁

【労働市場参加が進まない場合の労働力の見通し】例文帳に追加

[Outlook for labour force in the case with little progress being made in participation in the labour market] - 厚生労働省

会津戦争での会津若松城受け取りの時、堂々とした態度で軍監としての作法を勤めた。例文帳に追加

On the ceremony of receiving Aizu Wakamatsu-jo Castle in the Aizu War, he performed it in a proper manner as a commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。例文帳に追加

Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. - Tatoeba例文

絹のような黒と白または赤と白の被毛を持つ日本原産の愛玩犬種例文帳に追加

breed of toy dogs originating in Japan having a silky black-and-white or red-and-white coat  - 日本語WordNet

ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。例文帳に追加

Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.  - Tanaka Corpus

陸奥国（後の岩代国）会津の猪苗代城主の家に生れたが、早い時期に出家した。例文帳に追加

He was born to the family of the lord of Inawashiro-jo Castle in Mutsu Province (later became Iwashiro Province) in Aizu and became a priest in his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方性により、特に濃口醤油においてはむしろ色が濃いものが好まれる場合もある。例文帳に追加

In some regions, koikuchi soy-sauce in darker color may be especially preferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白地の部分で色を見、藍色と白地の境目で透明度（日本酒色の表現）を見る。例文帳に追加

Check the color over the white surface, and clarity (color criteria for sake) over the borders of white and indigo colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1601年（慶長6年）徳川家康、大津城を廃城にして大津と瀬田の間に膳所城を造らせる。例文帳に追加

1601: Ieyasu TOKUGAWA disposed of Otsu-jo Castle and had Zeze-jo Castle built between Otsu and Seta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白基準板が狭い場合でも、高速かつ高精度に、白基準データを得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for obtaining white reference data at a high speed and with high accuracy even when a white reference plate is narrow. - 特許庁

その場合、Ｃａ≧ε_０×ε×Ｓ／ｄ、且つ、７ｄ≦Ｐ／２の関係を満たすようにする。例文帳に追加

Then, such relationships are set to be satisfied as: Ca≥ε_0×ε×S/d and 7d≤P/2. - 特許庁

ところが父の道家はこの良実をあまり愛さず、むしろその弟にあたる一条実経を寵愛するようになる。例文帳に追加

However, his father, Michiie didn't favor Yoshizane and instead showed favor to his brother, Sanetsune ICHIJO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ，「今日」と呼ばれている間じゅう，あなた方のうちのだれも罪の欺きによってかたくなになることのないよう，日ごとに互いに勧め合いなさい。例文帳に追加

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:13』

そして、誘電基板２、第一の誘電層５０、第二の誘電層５１の誘電定数を、それぞれε_ｒ、ε_ｒ１、ε_ｒ２とした場合、ε_ｒ２＜ε_ｒ＜ε_ｒ１となる関係に設定する。例文帳に追加

Then a relation of ε_r2<ε_r<ε_r1 holds, wherein ε_r2, ε_r, and ε_r1 are respectively dielectric constants of the dielectric substrate 2, the first dielectric layer 50, and the second dielectric layer 51. - 特許庁

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。例文帳に追加

Both teams are well matched. The game will be an interesting one. - Tatoeba例文

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。例文帳に追加

Both teams are well matched, the game will be an interesting one.  - Tanaka Corpus

ところにより、旧城地や城郭のように小高く造る場合もあった。例文帳に追加

Some jinya were built to the same height as a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿徳（しゅくとく）と言う非常に高齢の人物の場合は白いものを用いた。例文帳に追加

Shukutoku, men of exceptionally old age, wore white okuchi bakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵に逃れた小文吾は並四郎と言う男と出会い、一夜の宿を借りる。例文帳に追加

Kobungo fled to Musashi, met a man named Namishiro and stayed at his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御間城姫（みまきひめ、生没年不詳）は崇神天皇の皇后。例文帳に追加

Mimakihime (date of birth and death unknown) was the empress of Emperor Sujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に生まれたのが武烈天皇と手白香皇女らである。例文帳に追加

The children born between them included Emperor Buretsu and Princess Tashiraka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年（慶応3年）、浪人を殺し入牢するが会津藩が助命する。例文帳に追加

1867: He was jailed for killing the ronin (masterless samurai), but Aizu Clan asked for mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入り身投げ：相手の背後に入身して後ろ襟を取り相手を後方へ引き崩す。例文帳に追加

Irimi-nage: Irimi (entering straight into a technique) from behind the opponent is used to grab the rear collar and pull the opponent backwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板付き蒲鉾では白身魚の白身の部分のみを使用し、赤身や血合い肉は用いない。例文帳に追加

The kamaboko with a wooden board uses only the white-meat part of whitefish, eschewing the red-meat part or the meat that's rust-colored due to blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純粋に鑑賞を目的とする場合はむしろ「紅葉狩り」と呼んで区別する。例文帳に追加

When the main purpose is purely to view the leaves, it is differently called 'Momijigari' (viewing autumn leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、それらの道路や水路が完全な直線の場合はむしろ近年の地割と考えられる。例文帳に追加

However, if the streets and ditches are perfect straight lines, they are rather considered to be recent allocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常滑城（城趾は愛知県常滑市山方町）主として、この地を領した。例文帳に追加

The family served as the lords of Tokoname-jo Castle (located in present day Yamakata-cho, Tokoname City, Aichi Prefecture) and possessed this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字又は線であり、白画素の場合には、白抜きモードにより解像度を変換する。例文帳に追加

When they are the characters or the lines and are the white pixels, the resolution conversion is performed in a void mode. - 特許庁

喧嘩の場：敵側に就いている松王丸とそれが面白くない梅王丸が取っ組みあいとなる。例文帳に追加

Fighting Act: Matsuomaru working under an enemy and Umeomaru who disapproved of it began fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤と白の女王さまがそのうち二つにすわっていましたが、真ん中のがあいています。例文帳に追加

the Red and White Queens had already taken two of them, but the middle one was empty.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あの女は黒人｛くろうと｝とも素人ともどっちつかずの曖昧なものだ例文帳に追加

She is neither fish nor flesh.  - 斎藤和英大辞典

彼女は黒人｛くろうと｝につかず素人につかず極めて曖昧なものだ例文帳に追加

She is neither fish nor flesh.  - 斎藤和英大辞典

青と白の羽毛と脚羽の多い肢を持つ愛玩用に飼い慣らされたハト例文帳に追加

fancy domestic pigeon having blue-and-white plumage and heavily muffed feet  - 日本語WordNet

左右のどちらかにあるヘッドピンと後ろのピンの間の空間例文帳に追加

the space between the headpin and the pins behind it on the right or left  - 日本語WordNet

相撲で,相手を後ろから突いたり押したりして土俵の外へ出す例文帳に追加

in sum wrestling to drive one's opponent out of the ring by pushing from behind  - EDR日英対訳辞書

十代正玄と八代正玄の娘の間に生まれた長男。例文帳に追加

The eldest son between the tenth Seigen and a daughter of the eighth Seigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇と手白香皇女（たしらかのひめみこ）との間の息子である。例文帳に追加

Emperor Kinmei is the son of Empror Keitai and Pincess Tashiraka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳｉＣ系物質からの金または白金族元素の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING GOLD OR PLATINUM GROUP ELEMENT FROM SiC-BASED SUBSTANCE - 特許庁

その間ロザリンドは、首の後ろを手で掴まれているような気がしていた。例文帳に追加

and she waited, feeling hands tightening at the back of her neck.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

トヨタ自動車の豊(とよ)田(だ)章(あき)男(お)社長が10月27日に愛知県新(しん)城(しろ)市(し)で行われた自動車レースに出場した。例文帳に追加

Toyoda Akio, the president of Toyota Motor Corporation, participated in a car race in Shinshiro, Aichi Prefecture, on Oct. 27. - 浜島書店 Catch a Wave