「あえんめっきこうせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目)

歪時効の生じないＴｉ添加鋼種からなる基材鋼板の表面に亜鉛系、亜鉛−アルミニウム系またはアルミニウム系溶融めっき層を介して塗膜を有する塗装鋼板を、金型によりエンボス加工するに際し、Ｔ℃における基材鋼板の０.２％耐力をＹＳ_T（Ｎ／ｍｍ^2）、全伸びをＴ.Ｅｌ_T（％）と表すとき、エンボス加工開始時の材料温度ＴＷ（℃）を下記（１）式および（２）式が成立する範囲とするエンボス加工建材の製造方法が提供される。例文帳に追加

In the method for manufacturing the embossed building material, a coated steel sheet having a coating film on a surface of a base steel sheet consisting of Ti-added steel kind without causing any strain ageing via a zinc-based, zinc-aluminum-based, or aluminum-based hot-dip layer is embossed with a die. - 特許庁

例えば、酸化皮膜形成材料であるアルミニウム合金材Ａと、鋼材Ｂとを接合するに際して、少なくともアルミニウム合金材Ａの側の接合面に、あらかじめ、例えば亜鉛めっきＰを施した上で接合し、アルミニウム合金材Ａと鋼材Ｂの新生面間に反応層Ｒを形成させる。例文帳に追加

For example, in joining an aluminum alloy material A which is an oxide film forming material to a steel material B, galvanization P for example is preliminarily applied to a joining face at least on the side of the aluminum alloy material A, and then the joining is performed, so that a reaction layer R is formed between the new surface of the aluminum alloy material A and of the steel material B. - 特許庁

５９０ＭＰａ級の鋼板並みの静動比と、９００ＭＰａ以上の引張最大強度の両立が可能な、衝突吸収エネルギーに優れた引張最大強度９００ＭＰａ以上の高強度冷延鋼板及びその製造方法、並びに、高強度亜鉛めっき鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength cold rolled steel sheet having excellent impact absorbed energy and maximum tensile strength of ≥900 MPa, wherein compatibility between a static/dynamic ratio equal to or above that in a class of ≥590 MPa and the maximum tensile strength of ≥900 MPa is attained, and a method for producing the same, and to provide a high strength galvanized steel sheet and a method for producing the same. - 特許庁

例文

Ｘ線よりも取り扱いが簡単で装置が安価な装置を利用して、鉄亜鉛合金メッキ鋼板表層のＦｅ量を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To realize the method for measuring an Fe quantity in a steel plate surface layer plated with iron-zinc alloy by using an inexpensive device handled easily as compared with an X-ray. - 特許庁

例文

ブレーキロータの取付面である取付フランジ１５ａの外側面に、防錆用皮膜である溶融亜鉛メッキ３３を施した場合でも、上記ブレーキロータの回転振れ精度を良好にできる様にする。例文帳に追加

To obtain an excellent rotation deflection precision of a brake rotor even if hot-dip galvanizing 33 of rust prevention coating is applied to the outside surface of a mounting flange 15a which is a mounting surface of the brake rotor. - 特許庁

建材用の熱間圧延された亜鉛メッキ用素材のストリップを高品位且つ安価に、連続熱処理する処理設備と処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment facility in which a strip for a hot rolled blank for galvanizing for building materials with high quality is inexpensively and continuously heat treated and to provide the method. - 特許庁

及び、ワイピングノズル上水冷タッチロールの表面材質にカーボンを使用することを特徴とする表面外観の優れた薄目付溶融亜鉛メッキ鋼板の製造装置。例文帳に追加

Further, in a producing apparatus, carbon is used for the surface material of the water- cooling touch rolls above the wiping nozzle. - 特許庁

この時、レーザー光１８の照射領域１９が、溶接接合部に亜鉛ガスの噴出による溶接欠陥が発生しない大きさになるように、レーザー光１８の焦点位置Ｐを亜鉛メッキ鋼板１２の表面から上方にずらす。例文帳に追加

In this instance, for the purpose of making the irradiation region 19 of the laser beam 18 be the size in which no welding defect is generated in the weld zone by the jetting of zinc gas, the focal position P of the laser beam 18 is shifted upward from the surface of the galvanized steel plate 12. - 特許庁

亜鉛メッキ鋼板からなるパネル部品の接合部の強度を高く保持することができるパネル部品の成形方法及びレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming panel parts and a laser beam welding method with which the strength at the joined portion of the panel parts composed of a galvanized steel sheet can be held to high. - 特許庁

処理された皮膜中に有害なクロメートを含有せず、優れたアルカリ脱脂後の耐食性及び塗膜密着性が得られる無機−有機複合処理亜鉛系メッキ鋼板を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide an inorganic/organic-composite-treated galvanized steel sheet which has a treatment film not containing a harmful chromate and is excellent in corrosion resistance and coating film adhesiveness after alkali degreasing. - 特許庁

スパークプラグ１００が取り付けられるシリンダヘッドＳＨがアルミニウム合金で構成されている場合、ガスケット表面を覆うニッケルメッキ層はアルミニウムとの反応性が亜鉛よりも低いため、従来の亜鉛メッキを施したガスケットと比較して、シリンダヘッドＳＨのねじ孔周縁部への固着が生じにくくなる。例文帳に追加

When a cylinder head SH attached with the spark plug 100 is constituted of an aluminum alloy, the layer of nickel plate covering the gasket surface is less reactive with aluminum than zinc, so fixation to the periphery of the tapped hole of the cylinder head SH hardly occurs in comparison with a conventional galvanized gasket. - 特許庁

表面処理鋼板１０は、母材鋼板１の表面に亜鉛メッキ層２、樹脂層６およびエラストマー層５をこの順に積層することで、クロメート処理層が形成されていない、良好な耐食性を有する鋼板としたものである。例文帳に追加

The surface-treated steel sheet 10 has adequate corrosion resistance by multiply layering a galvanizing layer 2, a resin layer 6, and an elastomer layer 5 in this order on the surface of a base steel sheet 1, without forming a chromated layer. - 特許庁

異種金属である鋼材１とアルミニウム合金材２とを異材接合するに際し、両材料１，２の間に、これら材料とは異なる第３の金属として、鋼材１に亜鉛めっき層１ｚを形成した状態で重ね合わせ、接合界面にＡｌとＺｎの共晶溶融金属３を生じさせて接合する。例文帳に追加

When a steel material 1 and an aluminum alloy material 2 which are different kinds of metal are welded, the steel material 1 with a galvanized layer 1z deposited thereon as a third metal different from the above metals is overlapped between both metal materials 1, 2, so as to weld while generating a eutectic molten metal 3 of Al and Zn in a welding interface. - 特許庁

鋼板等の基材上に亜鉛等の溶融金属を連続してメッキする設備において溶融金属中に浸漬された状態で用いられるロール、軸受け、スピンドル等の部材にこの溶射被膜を施す。例文帳に追加

The thermal-sprayed film is formed on a member such as a roll, bearings and a spindle, which is used in a facility for continuously plating the molten metal such as zinc on the substrate of a steel sheet or the like in the state of being immersed in the molten metal. - 特許庁

素地鋼板及び有機樹脂層の適正化を図ることにより、前記有機樹脂層の膜厚が薄い場合であっても、亜鉛系めっき層を形成することなく、良好な耐食性及び有機樹脂層破断時の耐食性を具える表面処理鋼板及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet and process for manufacturing the same, wherein the sheet is equipped with good anti-corrosion property and the anti-corrosion property upon breaking of an organic resin layer without forming a zinc type depositing layer even when the film thickness of an organic resin layer is thin by the good adjustment of a material steel sheet and an organic resin layer. - 特許庁

本発明では、クロムを用いずにクロメート処理なみの、耐食性（耐白錆性）、密着性に優れた亜鉛系メッキ鋼板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet having as excellent corrosion resistance (white rust resistance) and adhesiveness as a chromate treated sheet, without using chromium. - 特許庁

電気機器等を納める金属製の箱をいくつかのパーツから構成し、これらパーツを亜鉛メッキした後、溶接は使わずにボルトナット等のファスナを使って組み立てる。例文帳に追加

To constitute a metal-made case for storing an electrical equipment or the like by a certain number of parts, apply zinc plating to these parts, thereafter assemble the parts by using a fastener of bolt, nut, etc., without welding. - 特許庁

亜鉛系、アルミニウム系、Ａｌ−Ｚｎ系の中から選択されるいずれか１種のめっき鋼板の表面に、４価の価数を有するバナジウム化合物とリン酸化合物とＡｌ、Ｍｇ、Ｚｎの中から選ばれる少なくとも１種の金属化合物を含有する表面処理皮膜が形成されている耐食性および皮膜外観に優れる表面処理鋼板。例文帳に追加

In the surface-treated steel plate of excellent corrosion resistance and film appearance, a surface treatment film containing vanadium compound of 4-valence, phosphoric acid compound and at least one kind of metallic compound selected from Al, Mg and Zn is formed in a surface of any one plated steel plate selected from zinc system, aluminum system and Al-Zn system. - 特許庁

亜鉛めっき鋼板のクロメート処理において、鋼板表面に塗布されたクロメート処理液の余剰付着分を除去（液切り）するリンガーロールの表面汚染（クロメート処理液からの沈澱物の凝集付着）を抑制防止し、ロールメンテナンスを軽減すると共にクロメート皮膜品質を改善する。例文帳に追加

To lessen roll maintenance and to improve chromate film quality by suppressing and preventing the surface contamination (the flocculation and adhesion of deposits from a chromate treating liquid) of wringer rolls which remove (drain) the excess adhesion components of the chromate treating liquid applied on a galvanized steel sheet surfaces in chromate treatment of the steel sheet. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板の高速ガスシールドアーク溶接において、アークの安定性に優れ、スパッター発生量が少なく、溶接金属部での欠陥発生を抑制し、継手の引張強さ、疲労強度が高い信頼性ある継手を作製することが可能な、実操業に適した安定した技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a consistent technology which is excellent in arc stability, less in generation of spatter, capable of suppressing occurrence of defects at weld metal parts, and manufacturing a reliable joint having high tensile strength and high fatigue strength, and suitable for the practical operation in the high-speed gas-shielded arc welding of zinc-based metal-plated steel plates. - 特許庁

イオンクラスターにより分子間会合したポリオレフィン系共重合体樹脂エマルジョンに、固形物換算にて、シリカ粒子：５５〜７５質量％、架橋剤：１〜５質量％を含む他、タンニン酸および／またはバナジン酸アンモニウムを１〜８質量％の割合で含む皮膜が溶融亜鉛系めっき鋼板の表面に形成されたものである。例文帳に追加

A film obtained by incorporating, expressed in terms of solid matters, by weight, 55 to 75% silica particles and a 1 to 5% cross-linking agent, and further containing tannic acid and/or ammonium vanadate in a ratio of 1 to 8% into polyolefin copolymer resin emulsion associated between molecules by an ion cluster is formed on the surface of the galvanized steel sheet. - 特許庁

薄肉鋼板を用いて形成されるカバー体の溶融亜鉛メッキ時に、該カバー体が具備する充填筐体部の側板の熱歪みによる変形を防止し得るようにした床用目地カバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint cover device for a floor which can prevent a side plate of a filling casing provided in a cover body from being deformed due to thermal warpage when the cover body formed of a thin steel plate is hot-dip galvanized. - 特許庁

レーザ溶接とアーク溶接とを併用して２枚の亜鉛めっき鋼板の重ね隅肉溶接の際のシールドガスとして適正な混合比のアルゴンガスと炭酸ガス、酸素ガスガスの混合ガスを使用することにより、安価かつ簡便な方法によりビード表面のピット発生及びビード不整やアンダカット等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of pits in a bead surface and generation of bead irregularity, undercut or the like by an inexpensive and simple method by using a mixed gas having the adequate mixing ratio of an argon gas, a carbon dioxide gas and an oxygen gas as the shield gas when performing the lap fillet welding of two galvanized steel sheets by using the laser welding and the arc welding in combination. - 特許庁

亜鉛メッキ処理品等に対して、６価のクロム化合物を用いることなく、外観及び耐食性が良好な防錆皮膜を形成できる処理液を提供する。例文帳に追加

To provide a treating solution capable of depositing a rust preventive film good in appearance and corrosion resistance on a galvanizing treated product or the like without using hexavalent chromium compounds. - 特許庁

カチオン電着塗料中における揮発性有機化合物を低減しても膜厚保持性や仕上り性及び合金化溶融亜鉛メッキ鋼板上の電着塗装適性に優れ且つ防食性が良好な塗膜を形成し得るカチオン電着塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic electrodeposition paint that can form a coating film of excellent film thickness retention, finished appearance and electrocoatability on a galvanized alloy steel sheet and good corrosion resistance even when the amount of volatile organic compound in the cationic electrodeposition paint is reduced. - 特許庁

アルミニウム含有亜鉛系メッキ鋼板の表面に、ロールフォーミング性及びロールフォーミング後の外観が優れた皮膜であり、且つ優れた耐アルカリ性と耐食性を有する皮膜を形成させた表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To produce a surface-treated steel sheet which is prepared by forming a film excellent in roll forming properties, external appearance after roll forming, and resistances to alkali and corrosion on the surface of an aluminum- containing-zinc plated steel sheet. - 特許庁

３価クロム化合物、コバルト化合物、シュウ酸、リン酸、および硫酸を含有し、６価クロムと硝酸イオンを含有しない酸性水溶液からなり、水溶液中のリン酸イオン／硫酸イオンの質量比が１より大である表面処理液を用いて、亜鉛系めっき鋼材に反応型の浸漬処理を行うと、耐食性に優れた黒色防錆皮膜が形成される。例文帳に追加

The method for forming the black rust-preventive film superior in corrosion resistance includes immersing the galvanized steel material in the surface treatment liquid to react the steel material with the liquid. - 特許庁

本発明は、防錆剤を含有する水性液で調質圧延された冷延鋼板に電気亜鉛メッキを施すにあたり、アルカリ液による処理、リンス、酸性液による処理、リンスよりなるメッキ前処理のアルカリ液による処理として、アルカリ液中で鋼板がカソードとなるように電解することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method electrogalvanizes a cold-rolled steel sheet having been temper-rolled with the aqueous liquid containing the rust-preventive agent, after pretreatment consisting of treatment with an alkaline liquid, rinsing, treatment with an acidic liquid and rinsing, wherein the treatment with the alkaline liquid is electrolytically carried out by setting a steel sheet as a cathode in the alkaline liquid. - 特許庁

旧オーステナイト粒のアスペクト比の平均値が板厚方向全体に亘って、３以上で、鋼材に水素を含有後、亜鉛めっきによって鋼中水素を封入し、その後、１×１０^-３／秒以下の低歪速度引張試験を行い、下式による耐遅れ破壊安全度指数が７５％以上で、Ｃ、Ｓｉ、Ｍｎ、Ａｌ、Ｎ、Ｐ、Ｓ、必要に応じて特定成分の一種または二種以上を含有する鋼。例文帳に追加

The steel contains C, Si, Mn, Al, N, P, S and, if necessary, one or more particular components, and has the average aspect ratios of former austenite grains being ≥3 across the entire plate thickness. - 特許庁

床パネルを支持する亜鉛メッキを施した既設の床支柱の交換作業を行うことなく、ウイスカの飛散を容易に防止する床支柱のウイスカ飛散防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a whisker scattering prevention device for a floor support capable of easily preventing scattering of whiskers without requiring replacement work of the existing floor support supporting a floor panel and applied with zinc plating. - 特許庁

ヒドロキシルアミン系共重合体、それを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の発色現像液、ハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法、重合防止剤、金属用酸洗浄剤、電解亜鉛メッキ液、脱酸素剤、ゴム劣化防止剤及び衣類の変褪色防止剤例文帳に追加

HYDROXYLAMINE BASED COPOLYMER, COLOR-DEVELOPING DEVELOPER FOR SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL USING THE SAME, METHOD FOR TREATING SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL, POLYMERIZATION INHIBITOR, ACID DETERGENT FOR METAL, ELECTROLYTIC ZINC PLATING SOLUTION, DEOXIDIZER, ANTIDETERIORANT FOR RUBBER AND COLOR CHANGE INHIBITOR FOR CLOTHING - 特許庁

Ｍｇ、ＭｎまたはＡｌのリン酸塩、炭酸塩、硝酸塩、酢酸塩、水酸化物およびフッ化物の金属化合物の少なくとも１種と、２価以上の金属イオンに配位可能な有機酸とを含む水性組成物から形成された第一皮膜層と、該第一皮膜層上にエポキシ樹脂およびグリコールウリル樹脂から形成された有機皮膜層とを有する表面処理亜鉛系めっき鋼板。例文帳に追加

The surface treated galvanized steel sheet has a first film layer formed of a water based composition containing at least one kind selected from the phosphates, carbonates, nitrates, acetates, hydroxides and fluorides of Mg, Mn or Al, and an organic acid capable of coordination to a bivalent or higher metallic ion, and an organic film layer formed from an epoxy resin and a glycol urea resin on the first film layer. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を低減しても、膜厚保持性、塗膜の仕上り性、合金化溶融亜鉛メッキ鋼板上の電着塗装適性などに優れ且つ防食性が良好な塗膜を形成し得るカチオン電着塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic electrodeposition paint composition excellent in film thickness retention, finished appearance of coating film and electrocoatability on galvanized alloy steel sheet and can form a coating film having good corrosion resistance, even when its content of a volatile organic compound (VOC) is reduced. - 特許庁

土質材、セメント系固化剤、団粒化剤及び水を混合、撹拌して形成された混練物７を、モルタル吹き付けガン１３を用いて、亜鉛メッキ金網９が張設された地盤面８に向かって吹き付けることによって表層１４を備えた法面構造１７を形成する。例文帳に追加

A slope face structure 17 including a surface layer 14 is formed by spraying a kneaded object 7 formed by mixing and agitating a soil material, a cement-based solidification agent, a granulator and water toward a ground surface 8 where a zinc-plated wire net 9 is spread by using a mortar spray gun 13. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板からなる基材の少なくとも片面に、顔料を含有しないか、その含有量が５質量％以下の下層の化成処理皮膜層と、少なくともカーボンブラックを含む放熱顔料を１０〜２５質量％含有する上層の化成処理皮膜層の２層の化成処理皮膜層を形成する。例文帳に追加

Chemical treatment coating layers of two layers consisting of a lower layer chemical treatment coating layer containing no pigment or a pigment with a content of 5 mass%, and an upper layer chemical treatment coating layer containing a heat dissipation pigment containing at least carbon black of 10-25 mass% is formed on at least one face of a substrate consisting of a zinc-plated steel sheet. - 特許庁

鋼管表面のＺｎ−Ｆｅ系被覆と地鉄との界面からＺｎ−Ｆｅ系被覆側の少なくとも厚さ１μｍの領域において、界面からＺｎ−Ｆｅ系被覆側の少なくとも厚さ１μｍの領域において、Ｆｅ濃度が質量％で１５〜５０％及び／又はΓ相が存在することを特徴とする亜鉛系めっき鋼管。例文帳に追加

As for the galvanized steel tube, in the region from the boundary between a Zn-Fe based coating on the surface of the steel tube and ferrite at least to a thickness of 1 μm on the Zn-Fe based coating side, the concentration of Fe is 15 to 50 mass% and/or a Γphase is allowed to exist. - 特許庁

本発明は、亜鉛メッキ鉄で構成され、かつ熱可塑性プラスチックによって強化された基体から構成され、高い機械負荷の伝達を行うのに好適な、ハイブリッド設計の軽量部材（ハイブリッド部材または中空チャンバ軽量部材とも称される）に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the lightweight component of hybrid design, which is also called a hybrid component or a hollow chamber lightweight component, which is composed of galvanized iron and further is reinforced by means of thermoplastics and is suitable for transmission of high mechanical load. - 特許庁

亜鉛メッキ鋼板面等の防錆鋼板面に対する付着性、研磨作業性を確保し、上塗り塗装後の仕上り性に優れた塗膜が形成できる、特に自動車補修分野において有用な下塗用塗料組成物及びこれを用いた補修塗装方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an undercoating material composition which secures adhesion to the surface of a rust proof steel plate such as the surface of a zinc plated steel plate and its polishing workability, can form a coating film having excellent finishing after topcoating, and is particularly useful in the automotive repair field, and a repair coating method using the same. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．００４０〜０．０１％、Ｓｉ：０．０７％以下、Ｍｎ：０．１〜１．０％、Ｐ：０．０１〜０．０５％、Ｓ：０．０２％以下、Ｎ：０．００４％以下、Ｎｂ：０．１５％以下、かつ（１）式を満足する残部が実質的にＦｅおよび不可避的不純物からなる成分を有する鋼をＡｒ3点以上で熱間仕上圧延を終了後、５００〜７００℃で巻取りし、冷間圧延、焼鈍および亜鉛めっき処理を施し、単軸引張り試験による公称ひずみ１％と１０％の２点法のｎ値が０．２１以上であることを特徴とする、耐二次加工脆性および成形性に優れた高強度薄鋼板およびその製造方法。例文帳に追加

This high strength thin steel sheet excellent in secondary working embrittlement resistance and formability is the one in which, as to steel having components contg., by weight, 0.0040 to 0.01% C, ≤0.07% - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金材と亜鉛メッキ鋼材とを溶接する場合に、溶接継手部の引張剪断強度及び溶接部界面の剥離強度を向上させることができる異材溶接用フラックス入りワイヤ並びに異材レーザ溶接方法及び異材ＭＩＧ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flux-cored wire for welding different materials, a method for laser welding of different materials, and a method for MIG welding of different materials capable of increasing the tensile shear strength of a weld joint and the peeling strength of a weld part interface when welding aluminum or an aluminum alloy material to a galvanized steel materials. - 特許庁

亜鉛系メッキ鋼板の表面に、無機系皮膜乃至無機−有機複合皮膜を形成し、その上に、マイナスイオン発生源粒子を含む有機樹脂皮膜を有することを特徴とするマイナスイオン発生皮膜を有する表面処理鋼板。例文帳に追加

The surface-treated steel sheet is constituted by forming an inorganic film or an inorganic-organic composite film on the surface of the galvanized steel sheet and providing the negative ion generating film containing particles of the negative ion generating source thereon. - 特許庁

カルボキシル基及び酸アミド結合を有する水溶性ウレタン樹脂と、Ｎ−メチルピロリドンと、ジルコニウム金属化合物と、シランカップリング剤とを含有する被覆層を少なくとも片面に皮膜付着量として０．５〜５．０ｇ／ｍ^^2形成する、クロムを含有しない表面処理アルミニウム・亜鉛系合金めっき鋼板である。例文帳に追加

The chromium-free surface treated aluminum-zinc based alloy plated steel sheet is obtained by forming a covering layer containing a water soluble urethane resin having carboxyl groups and acid amido bonds, N- methylpyrrolidone, a zirconium metal compound, and a silane coupling agent at least on one side in 0.5 to 5.0 g/m^2 as a film coating weight. - 特許庁