「あかたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

記録メディア２０を備えた記録メディアカートリッジ１０を収容する記録メディアカートリッジ用外装ケース５０において、その外装ケース５０の一部を紙製にする。例文帳に追加

The outer case 50 for a recording medium cartridge storing the recording medium cartridge 10 provided with a recording medium 20 is partially made of paper. - 特許庁

電子シャッタ機能による明るさ調整処理を単独で実現できるビデオスコープを備えた電子内視鏡装置において、各ビデオスコープに対して明るさ調整処理の仕様を詳細に設定することができる。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope equipped with videoscopes capable of actualizing brightness control processing with an electronic shutter function by themselves, and to enable the specification of brightness control processing to set toward each videoscope in detail. - 特許庁

メディア駆動装置、メディアへのデータ記録の処理方法、メディアから読み出したデータの処理方法及びメディアからのデータ読み出し処理の制御方法例文帳に追加

MEDIA DRIVE DEVICE, PROCESSING METHOD OF DATA RECORDING FOR MEDIA, PROCESSING METHOD OF DATA READ OUT FROM MEDIA, AND CONTROL METHOD OF READ-OUT PROCESSING OF DATA FROM MEDIA - 特許庁

脳機能計測装置１は、脳５に向けて近赤外光Ｌを出射する一つの光源６と、脳５を透過した近赤外光Ｌを検出する複数の受光器アレイ３とを備えている。例文帳に追加

The brain function measurement instrument 1 includes one light source 6 which emits near infrared light L towards a brain 5 and two or more light receiver arrays 3 which detect the near infrared light L which transmits the brain 5. - 特許庁

この撮影により得た画像の明るさがあらかじめ定めた基準の状態になるまで、ＴＰの長さ調整と撮影とを繰り返すことにより、欠陥の検出に適した明るさの画像を生成するのに必要な設定がなされる。例文帳に追加

By repeating the adjustment of the length TP and photographing until the brightness of an image obtained by this photographing becomes a predetermined referential state, necessary settings are made for generating an image having brightness suitable for the defect detection. - 特許庁

電子シャッタ機能による明るさ調整処理を単独で実現できるビデオスコープを接続可能な場合、ビデオスコープおよびプロセッサ（光源装置）の特性に従い、明るさ調整処理の仕様を選択的に切り替える。例文帳に追加

To selectively switch a specification of brightness adjustment processing according to the characteristics of a video scope and a processor (a light source apparatus) when the video scope which can execute by itself the brightness adjustment processing with an electronic shutter function can be connected. - 特許庁

電子シャッタ機能による明るさ調整処理を単独で実現できるビデオスコープを使用する場合において、明るさ調整に関する内容を詳細に設定変更可能にする。例文帳に追加

To minutely set the content on adjustment of brightness in using a video scope capable of adjusting the brightness by itself with an electronic shutter function. - 特許庁

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、耐熱性及び耐光性に優れると共に、高い透明性を有し、更にはフレーバーリリースに優れたキャンディー類を提供する。例文帳に追加

To provide candies colored with vivid red or purplish red, excellent in heat resistance and light stability, having high transparency, and excellent in flavor release. - 特許庁

上記技術により、近赤外吸収色素を環境にやさしい水系溶媒に分散させた近赤外吸収色素分散液が得られ、各種用途に適用することができる。例文帳に追加

Thus is obtained a near-infrared-absorbing colorant dispersion which is prepared by dispersing a near-infrared-absorbing colorant in an environmentally friendly aqueous solvent and can be used in various applications. - 特許庁

赤緑青に分かれた近接する三本の信号線２からそれぞれ寄生容量結合を介して一つの画素に飛び込んでくる画像信号のノイズが、赤緑青間で同程度となる様に寄生容量が形成されている。例文帳に追加

Parasitic capacitors are so formed that the noises of the image signals jumping into one pixel via parasitic capacitive coupling respectively from the three proximate signal lines 2 divided to the red, green and blue are made about the same among the red, green and blue. - 特許庁

グリーティングメディアカードの配信サービス方法、グリーティングメディアカードの配信処理プログラムを記録した記録媒体、およびストックエージェントプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。例文帳に追加

DISTRIBUTION SERVICE METHOD FOR GREETING MEDIUM CARD, RECORDING MEDIUM RECORDING DISTRIBUTION PROCESSING PROGRAM FOR GREETING MEDIUM CARD AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING STOCK AGENT PROGRAM - 特許庁

また、輝度算出部３３８は、輝度信号を、赤外信号に係数を乗算することにより信号量が制御された赤外信号と、複数種類の可視光信号とから算出する。例文帳に追加

In addition, a luminance calculating section 338 calculates a luminance signal from a value obtained by multiplying the infrared signal by the coefficient for controlling the signal amount and from a plurality of kinds of visible signals. - 特許庁

赤色として最適な色と高い明度を保持しつつ、小さなリタデーションを有する赤色画素を有するカラーフィルタ基板、及び高いコントラストと黒表示時の斜め視認性の優れた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter substrate having a red pixel with small retardation while keeping an optimum color as red color and high brightness, and to provide a liquid crystal display device having high contrast and excellent oblique visibility upon black display. - 特許庁

生体あるいは生体成分を含んだ検体からの光透過性に優れた近赤外光を強く発する新規近赤外化学発光化合物を提供し、さらにはその発光化合物を用いた発光方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel near-infrared chemiluminescence compound which emits intense near-infrared light excellent in light permeability from a living body or a specimen containing a biogenic substance, and to provide a light-emitting method using the light-emitting compound. - 特許庁

冷蔵室に備えたＬＥＤ発光素子を配置した基板を庫内灯とし、この庫内灯周辺の意匠性、目に優しく食品等の視認性を高めた冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator using a substrate, which is provided in a refrigeration chamber and on which LED light emitting elements are arranged, as an internal light, and improved in the designability around the internal light and in the visibility of foods etc. to be gentle to eyes. - 特許庁

灯体13を基台12に被着することにより、灯体13に配置した受電端子台91の受電端子102が、基台12に配置した給電端子台92の給電端子112に接触し、電気的に接続できる。例文帳に追加

By attaching a lamp body 13 to a base 12, an electricity receiving terminal 102 of an electricity receiving terminal table 91 arranged in the lamp body 13 can be contacted with an electricity feeder terminal 112 of an electricity feeder terminal table 92 arranged in the base 12 and connected to it electrically. - 特許庁

上記のメール情報提供手段１ｂは、切替指示受付手段１ａが受け付けた切替指示に応じて、メール情報記憶手段１ｃから読み出して提供するメール情報のアカウントを他のアカウントに切り替える。例文帳に追加

The mail information providing means 1b switches, in response to the switching instruction received by the switching instruction receiving means 1a, the account for the mail information to be read from the mail information storage means 1c and provided to the other account. - 特許庁

ＥＣＵ（電子制御装置）２０にて、アクセル開度センサ９で検出されたアクセル開度ＡＰに応じて内燃機関１の負荷としての吸気圧が推定され、その推定された吸気圧がリニア化され、リニア化吸気圧が算出される。例文帳に追加

An ECU (electronic control unit) 20 estimates intake air pressure as load of the internal combustion engine 1 according to accelerator position AP detected by an accelerator position sensor 9, linearizes the estimated intake air pressure and calculates linearized intake air pressure. - 特許庁

そして、照射部１０１が有する近赤外ＬＥＤが放出した近赤外光を、運転者の顔に照射し、固体撮像素子を使用するＣＣＤカメラ１００で、顔画像を撮像する。例文帳に追加

Then, the face of the driver is irradiated with near-infrared light emitted from the near-infrared LEDs, that the irradiation portion 101 includes, and an image of the face is imaged by a CCD camera 100 that uses a solid-state imaging element. - 特許庁

本発明の目的は、太陽光熱輻射エネルギーの遮蔽効果が高く、通信用電波障害がなく、かつ経年劣化の少ない近赤外光反射フィルム及びそれを設けた近赤外光反射体を得ることにある。例文帳に追加

To provide a near-infrared light reflection film with a high shielding effect of solar light heat radiation energy, no communication radio-wave interference, and less aging deterioration, and to provide a near-infrared light reflector having the same. - 特許庁

灯体13を基台12に被着することにより、灯体13に配置した受電端子台91の受電端子102が、基台12に配置した給電端子台92の給電端子112に接触し、電気的に接続できる。例文帳に追加

By attaching lamp body 13 to a base 12, an electricity receiving terminal 102 of an electricity receiving terminal table 91 arranged in the lamp body 13 can be contacted with an electricity feeder terminal 112 of an electricity feeder terminal table 92 arranged in the base 12 and connected to it electrically. - 特許庁

既設ドア体を取り外した既設ドア枠体に、新設ドア枠体を外方より被覆する状態に取り付け、同新設ドア枠体に新設ドア体を開閉自在に取り付けている。例文帳に追加

A new door frame body is installed in an existing door frame body of removing the existing door body in an externally covering state, and the new door body is installed in the new door frame body so as to be freely openable-closable. - 特許庁

また、境界部１３には、吹き抜け開口部１４（吹き抜け空間１５）を横切るようにして水平方向にエアカーテンを発生させるためのエアカーテン装置４０が設置されている。例文帳に追加

An air curtain device 40 for forming an air curtain in a horizontal direction to cross the open ceiling opening 14 (the open ceiling space 15) is installed at the boundary part 13. - 特許庁

レンズ部７を有する前面カバー８とハウジング５で灯室を形成し、灯室内に光源となるＬＥＤ２を実装した金属基板４を支持するようにした。例文帳に追加

A lamp chamber is formed with a front cover 8 having a lens part 7, and a housing 5, and a metal substrate 4 with the LED 2 used as a light source mounted thereon is supported in the lamp chamber. - 特許庁

電子シャッタ機能による明るさ調整処理を実行可能なビデオスコープをプロセッサに接続し、明るさ調整処理もしくはプロセッサによる自動調光処理のいずれか一方を選択設定する。例文帳に追加

The video scope which can execute the brightness adjustment processing with the electronic shutter function is connected to the processor and one of the brightness adjustment processing and the automatic light adjustment processing by the processor is selected and set. - 特許庁

初段のソースフォロア回路ＳＦ１と次段のソースフォロア回路ＳＦ２において、トランジスタＱ２１ｈだけは、他の通常のＭＯＳトランジスタよりしきい値電圧の高いハイエンハンスメントＭＯＳトランジスタである。例文帳に追加

In a source follower circuit SF1 of a first stage and a source follower circuit SF2 of a next stage, only a transistor Q21h is a high enhancement MOS transistor of which the threshold voltage is higher than that of the other normal MOS transistors. - 特許庁

ダイクロイックミラー７２は、黄成分光Ｙｅの一部又は全部が重畳された赤成分光Ｒと、赤成分光Ｒに重畳されなかった黄成分光Ｙｅが重畳された緑成分光Ｇとに分離する。例文帳に追加

The dichroic mirror 72 separates the red component light R on which a part of or all of the yellow component light Ye is superposed, and the green component light G on which the yellow component light Ye not superposed on the red component light R is superposed. - 特許庁

主機能を同一とする他の車両用灯具との置換が可能で、かつこの置換により赤外光を使用した照射光による多機能化が図れること。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture capable of replacing it with other vehicular lighting fixture with the same function as its fixture and capable of multifunctionalizing by irradiated beams using infrared light by this replacement. - 特許庁

近年では経常赤字の GDP 比は低下してきたが、四半期ベースでは、2009年第3四半期から再び赤字が拡大し、年間ベースでも2010年はマイナス3.2％に拡大した。例文帳に追加

In recent years, the current-account deficit ratio to GDP decreased, but deficits in quarterly basis increased again from the third quarter of 2009, and deficits in annual basis became -3.2% in 2010. - 経済産業省

そしてそんな精神状態で、暖炉のあかりがよく磨かれたキャビネットにちらちらする中や、天井にふいにあらわれた影に、不吉なことを読み取っているようだった。例文帳に追加

and in the gloom of his spirits, he seemed to read a menace in the flickering of the firelight on the polished cabinets and the uneasy starting of the shadow on the roof.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

と、おびただしい数の松明の明かりがデュカーレ宮殿の窓という窓、階段のあちこちで瞬き、にわかに暗黒の夜が土気色を帯びた異様な明るさに変わったのです。例文帳に追加

when a thousand flambeaux flashing from the windows, and down the staircases of the Ducal Palace, turned all at once that deep gloom into a livid and preternatural day.  - Edgar Allan Poe『約束』

青色光および赤色光の混合光から，発光効率および色座標が向上された赤色光，青色光および緑色光を具現するカラーフィルタ基板，およびカラーフィルタ基板を利用した有機発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter substrate capable of obtaining red light, blue light and green light with improved luminous efficiency and color coordinates from mixed light of blue light and red light, and to provide an organic light-emitting display device using the color filter substrate. - 特許庁

青色光および赤色光の混合光から，発光効率および色座標が向上された赤色光，青色光および緑色光を具現するカラーフィルタ基板，およびカラーフィルタ基板を利用した有機発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a color filter substrate capable of implementing red light, blue light and green light, which are improved in light emitting efficiency and color coordinates, from mixed light of blue light and red light; and an organic light emitting display device using a color filter substrate. - 特許庁

不揮発性のキャリアによる液体トナーを用いた液体現像電子写真装置のキャリア回収機構において、画像支持体周囲の限られた空間を有効に活用し、かつ回収したキャリア液の漏れ出しを抑止したキャリア回収機構を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier recovering mechanism of a liquid developing electrophotographic device which uses a liquid toner by a non-volatile carrier and which effectively utilizes the limited space at the circumference of an image support and suppresses the leakage of the recovered carrier liquid. - 特許庁

センサＬＥＤ９３から照射されて（Ａ）に示すように搬送ベルト３３に正反射された赤外光も、（Ｃ）に示すようにシャッタ９６に貼着された反射部材９６ａに正反射された赤外光も、いずれもフォトトランジスタ９１に入射する。例文帳に追加

Both an infrared ray with which a sensor LED 93 is irradiated and regularly reflected by a conveying belt 33, as shown in (A), and an infrared ray emitted from the sensor LED 93 and reflected by a reflecting member 96a stuck to a shutter 96, as shown in (C), enter a photo-transistor 91. - 特許庁

上記の１台の親機の大まかな通信可能領域に存在していたが、確定された既存通信設定エリアからは外れてしまった建物のうち、確定された既存通信設定エリアから最も距離のある建物を足がかりとして、次の１台の親機の大まかな通信可能領域を画定する。例文帳に追加

A rough communication available area for a succeeding master unit is demarcated by using a building placed farthest from the confirmed existing communication setting area among building that have existed in the rough communication possible area of one set of the master unit above but is not included in the confirmed existing communication setting area. - 特許庁

ガードインターバルを有効シンボルへ合成したガード加算後の放送信号に基づき算出したキャリア間干渉成分と、ガード加算後の放送信号をガード加算前の状態へ戻して算出したキャリア間干渉成分とを用いて、ガード加算後の放送信号から排除すべきキャリア間干渉成分を算出するように受信装置を構成する。例文帳に追加

This reception devicce is configured to calculate an intercarrier interference component to be removed from a broadcast signal after guard addition is performed, by using: an intercarrier interference component calculated on the basis of the broadcast signal after the guard addition is performed in which a guard interval is combined with a valid symbol; and an intercarrier interference component calculated by returning the broadcast signal after the guard addition to the state prior to the guard addition. - 特許庁

明るさ演算部１ａは、撮像素子２によって予め撮像された基準画像と今回撮像された対象画像との間で、画像全体の明るさの変化量と、所定数の画素からなる画素ブロックの明るさの変化量との差が所定の閾値以上である場合には、上記画素ブロックを比較対象から除外し、残りの画素に基づいて基準画像と対象画像の明るさを比較するのである。例文帳に追加

If the difference between an image as a whole and a pixel block formed of a predetermined number of pixels is equal to or greater than a threshold in terms of brightness change between a previously-taken reference image and a currently-taken target image, the brightness calculation unit 1a excludes the pixel block from comparison candidates and compares the brightness of the target image with the brightness of the reference image based on the remaining pixels. - 特許庁

液晶表示装置は、赤色カラーフィルターと、緑色カラーフィルターと、赤色カラーフィルター又は緑色カラーフィルターの総面積より総面積が狭く、赤色カラーフィルターより緑色光をさらに多く遮断し、緑色カラーフィルターより赤色光をさらに多く遮断する青色カラーフィルターが形成された基板とを含む。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a red color filter, a green color filter, and a substrate formed with a blue color filter which is narrower in the total area of the red color filter or the green color filter, shuts off the red light more than the green light and shuts off the red light further more than the green light. - 特許庁

かつて東証と大証1部に上場していた企業であったが、赤字決済を隠すために行われた粉飾決済により上場廃止になった企業である。例文帳に追加

Company which used to be listed in the First Section of the Tokyo Stock Exchange and the Osaka Securities Exchange, but was delisted due to accounting fraud performed to hide deficits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルテージフォロア回路８０３は、選択回路８０２により出力された基準電圧が入力され、その入力された基準電圧の平均値を出力電圧として出力する。例文帳に追加

A voltage follower circuit 803 receives the reference voltages from the selection circuit 802 and outputs the means value of the received reference voltages as its output voltage. - 特許庁

データ記録用メディアとデータ記録用メディア間のデータコピーにおいて、電池の消耗によってコピーが途中で中断する可能性について、ユーザが判断を誤る虞れが少ない電子アルバム装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic album device which makes a user less possibly misjudge the possibility that data copying between media for data recording is interrupted halfway owing to the consumption of a battery. - 特許庁

設定部９５ｂは、はんだ相関データ９６ｄおよびＬＥＤ相関データ９６ｅに基づいて、照明装置５から照射される赤外光の強度を設定する。例文帳に追加

A setting section 95b sets the intensity of infrared rays irradiated by a lighting apparatus 5 on the basis of solder correlation data 96d and LED correlation data 96e. - 特許庁

プリント基板Ｋのほぼ真上に設けられたＣＣＤカメラ６により、紫外線の照射された基板Ｋからの反射光及び赤色光の照射された基板Ｋからの反射光が撮像される。例文帳に追加

Reflected light from the substrate K irradiated with ultraviolet rays and reflected light from the substrate K irradiated with red light are imaged by a CCD camera 6, provided approximately directly above the printed circuit board K. - 特許庁

一体化された輝度向上パネルにおいて、柔軟性も含めた充分な接着強度と明るさを両立することであり、同時にシンプルな構成として生産性も両立させる、優れた輝度向上パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent luminance improved panel, attaining both enough bonding strength including flexibility and brightness, and also achieving improved productivity with a simple configuration in an integrated luminance improved panel. - 特許庁