「あかたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

飼料添加用はもとより、食品、医薬品、化粧品等の分野で広く用いることができる赤色天然色素アスタキサンチンの濃縮体の新規な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a concentrate of astaxanthin of red natural coloring matter widely useful in the field of foods, medicines, cosmetics, etc., not to mention addition to feed. - 特許庁

また、多孔質ジルコニアから構成される断熱層を、溶射により金型内表面に形成する方法で製造された金型を使用することが好ましい。例文帳に追加

Moreover the metal mold, which is produced by a method of forming an heat insulation layer consisting of porous zirconia on a surface in the metal mold by thermal spraying, is preferably used. - 特許庁

シリコン基板を用いた距離センサ及び距離画像センサであって、近赤外を含む波長帯域に実用上十分な感度特性を有する距離センサ及び距離画像センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a range sensor and a range image sensor using a silicon substrate which have practically sufficient sensitivity characteristics to a wavelength band including near-infrared wavelength. - 特許庁

その他にも、本発明の適応ノイズフィルタリングでは、暗いイメージに対する最終輝度として仮想フィルタリングされた輝度を選択し、明るいイメージに対する仮想ノイズフィルタリングなしに基準輝度を選択する。例文帳に追加

In addition, the present invention provides adaptive noise filtering by selecting the virtually filtered luminance as a final luminance for a darker image and by selecting a reference luminance without virtual noise filtering for a brighter image. - 特許庁

キャリアから搬出された基板には、処理ユニットまでの搬送系路途中にてオゾンガスが吹き付けられて有機物汚染の除去処理が行われる。例文帳に追加

In the way of a transfer system to a processing unit, ozone gas is sprayed to a substrate carried out from a carrier in order to remove organic contaminations. - 特許庁

標的組織との相互作用（すなわち、活性化）によってのみ実質的な蛍光を発光する分子内発光抑制された近赤外蛍光プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an intramolecularly-quenched near-infrared fluorescent probe for emitting substantial fluorescence only by interaction (namely, activation) with a target tissue. - 特許庁

基板上にエピタキシャル成長させた化合物半導体層の結晶性を、赤外光のＬＯフォノンバンド波数の値によって簡易に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the crystallinity of a compound semiconductor layer epitaxial-grown, in a simple manner, on a substrate by the value of LO-phonon band wave number of an infrared light. - 特許庁

使用後のキャリアから磁性芯材粒子を取り出し、再利用してキャリアを作製するに当たり、未使用の磁性芯材粒子を使用したキャリアと同等の特性を得られる静電荷像現像用キャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for electrostatic charge image development, manufactured by extracting magnetic core particles from a used carrier and reusing the particles, wherein the obtained carrier exhibits characteristics equivalent to those of a carrier using unused magnetic core particles. - 特許庁

関係性算出するペア間での関係性の強さの非対称性を考慮した協調フィルタリングを可能にする協調フィルタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooperative filtering system which enables cooperative filtering considering asymmetry in the strength of relationship between pairs for calculating the relationship. - 特許庁

広範囲な色再現性、オゾンガス堅牢性と耐光性（黄色単色及び赤色、緑色等の混合色領域）に優れたインクセット並びにそれを用いた記録方法及び記録物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink set having excellent color reproducibility over a wide range and excellent ozone gas fastness and light resistance (a single color region of yellow and a mixed color region of red, green or the like); and to provide a recording method and a recorded material using the ink set. - 特許庁

特定部３５は、検出部３４で検出した切替時点に基づいて、時間幅で特定された表示時間情報に対応する信号灯色の表示終了時点を特定する。例文帳に追加

A specification part 35 specifies the display end point of time of the signal light color corresponding to the display time information specified with the time width on the basis of the switching point of time detected by the detection part 34. - 特許庁

効率良く、かつ品質の良いパラメタファイルを生成するソフトウェア関連物の生成システム、プログラム及びこのプログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system for generating a software-related object, which efficiently generates a parameter file of good quality, a program, and a storage medium storing the program. - 特許庁

マルチキャリア、マルチスタンダードに対応した基地局装置の評価を行う装置において、キャリア間相互の影響等を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily grasp effect or the like between carriers, concerning an apparatus for evaluating a base station apparatus, based on multi-carrier and multi-standard. - 特許庁

また、記録系操作スイッチは赤色、再生系操作スイッチは緑色という具合にに色分けされており、各スイッチの機能説明の文字も同色で印刷されている。例文帳に追加

Also, the recording system operation switches are colored red, and the reproduction system operation switches are colored green, and the characters of the function explanation of each switch are a also printed in the same color. - 特許庁

光検出部２は生体内部を伝播した近赤外光の光量に対応して生体の代謝に伴う電気的な生体情報信号を制御部３に出力する。例文帳に追加

A light detecting part 2 outputs an electric biological information signal with the metabolism of the living body to the control part 3 in response to the amount of the near infrared light propagated inside the living body. - 特許庁

レーザ光出射装置５から出射された近赤外パルスレーザ光Ｌが、内周面１ｂ側から円筒体１に入射し、円筒体１を透過して外周面１ａに塗布された半田クリームＣに入射する。例文帳に追加

Near-infrared pulse laser-beams L emitted from a laser-beam emitter 5 are projected from the inner-peripheral surface 1b side to the cylinder body 1, and transmitted through the cylinder body 1 and projected to the solder cream C applied on the outer peripheral surface 1a. - 特許庁

すなわち、操作キーを操作すれば、メモリ部の対応する入力エリアから操作されたキーに対応するリモコンコードが読出され、リモコン信号送出部５を介し赤外線で送出される。例文帳に追加

That is, when the operation key is operated, the remote control code corresponding to the operated key is read from the input area corresponding to the memory section and transmitted in terms of an infrared ray signal through a remote control signal transmission section 5. - 特許庁

干渉光を入光して電気信号に変換する検出器を干渉計の外部におき、干渉光を光ファイバで検出器に導く構成にした近赤外分光分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a near-infrared spectral analyzer having a constitution in which a detector receiving interference light and converting it into an electric signal is placed outside an interferometer, and the interference light is guided into the detector by an optical fiber. - 特許庁

１．５＜ｄ／（ｆ・ｔａｎ θ）＜３．０ ・・・（１）ただし、ｄは結像光学系の明るさ絞り面から像面までの光軸に沿って測った距離、θは結像光学系の最大入射角、ｆは全系の焦点距離である。例文帳に追加

The system also fulfills the following conditional expression: 1.5<d/(f×tan θ)<3.0 (where d is the distance measured along the optical axis from the brightness diaphragm plane to the image plane of the system, θ is the maximum angle of incidence of the system, and f is the focal length of the entire system). - 特許庁

緊急事態の発生場所を、その発生場所から離れた場所からでも特定しやすい防犯灯及びそれを利用した緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention lamp with which a place where an emergency occurs can be easily identified even from a place away from that place of occurrence, and an emergency notification system utilizing the same. - 特許庁

反射型表示と透過型表示の双方を可能にする表示装置に用いた場合に、反射型表示の明るさと透過型表示の彩度とを共に確保することの可能な電気光学装置及びカラーフィルタ基板を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device and a color filter substrate capable of securing both luminance of reflection type display and saturation of transmission type display, when used for a display device capable of both reflection type display and transmission type display. - 特許庁

更に、リニア化された吸気圧に見合う燃料量が算出され、インジェクタ１７の燃料噴射時間が制御され内燃機関１に燃料量が供給される。例文帳に追加

Fuel quantity corresponding to the linearized intake air pressure is calculated and fuel injection time of an injector 17 is controlled to supply fuel quantity of the internal combustion engine 1. - 特許庁

内部に水垢が付着することなく、また菌類が発生、繁殖することがない浄水器、およびその浄水器用部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water purifier of which the inside is not stuck by fur and in which fungi or the like are not developed and grown, and to provide a method for producing the parts of the water purifier. - 特許庁

制御部６０および算出部４０は、赤外分光計測部１０が検出した強度と、温度計測部７０が検出した温度とに基づき、温度補正された半田材の粘度を算出する。例文帳に追加

A control part 60 and a calculation part 40 calculate a temperature-corrected viscosity of the solder material based on the intensity detected by the infrared spectroscopic measuring part 10 and the temperature detected by the temperature measuring part 70. - 特許庁

第二のＲＯＭ３の構成管理テーブルエリアからパッケージＩＤに対応した基板Ａ，Ｂ，Ｃの構成管理テーブルを検索し、ＲＡＭ５のテーブルバッファエリアにコピーして登録する。例文帳に追加

The constitution management table of each substrate corresponding to the package ID is retrieved from a constitution management table area stored in a 2nd ROM 3 and the retrieved table 15 copied and registered in a table buffer area stored in a RAM 5. - 特許庁

モニタが設置される場所の明るさに適切に対応してモニタの表示輝度を制御するモニタ輝度制御システム及び該システムを用いた医用診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor brightness controlling system to control monitor display brightness appropriately corresponding to the brightness of a place where a monitor is set up, and a medical diagnosis system using the system. - 特許庁

すなわち、表示装置の表示制御部は、輝度センサーから周囲の輝度値を読み取り(ステップＳ２１)、次いで、読み取った輝度値が明るいか判定する(ステップＳ２２)。例文帳に追加

Namely, a display control part in the display device reads out a luminance value of a periphery from the luminance sensor (step S21) and then judges whether the read luminance value is bright or not (step S22). - 特許庁

また、１球２円のレート選択ボタンが操作されると（Ｓ５１：ＹＥＳ，Ｓ５２：ＮＯ，Ｓ５４：ＹＥＳ）、ＲＯＭの大当たり値データ記憶エリアから大当たり値２（「７」）を選択して、ＲＡＭの大当たり値記憶エリアに記憶する（Ｓ５５）。例文帳に追加

In addition, when a rate selecting button of two yens per ball is operated (S51: YES, S52: NO, S54: YES), a big win value 2 ('7') is selected from the big win value data storing area of the ROM to store in the big win value storing area of RAM (S55). - 特許庁

キャリアから発生した切り粉によって非磁性体のワークが傷つけられてしまうことを防止しつつ、非磁性体のワークの厚さを正確に測定可能とする。例文帳に追加

To accurately measure the thickness of a nonmagnetic workpiece while preventing the nonmagnetic workpiece from being damaged by the chips produced from a carrier. - 特許庁

主光源とＬＥＤからなる補助光源とを、明るさセンサと人感センサを用いて多機能で多様な照明を行えるようにした照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination fixture in which the main light source and an auxiliary light source composed of LEDs are used so as to carry out various illuminations with multi-functions using a brightness sensor and a human sensitive sensor. - 特許庁

Ｐ型エピタキシャルウエハにおいても、ＳＰＶ法により、正確かつ容易に少数キャリア拡散長の測定を行うことができる測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method capable of accurately and easily measuring the diffusion length of minority carriers which are few in number in semiconductor by an SPV (surface photovoltage) method even in the case of a P-type epitaxial wafer. - 特許庁

画像補正キーが操作されたプロジェクタ２（第１のプロジェクタ２ａ）は、基準画像（白色の無地画像）を投写するとともにこれを撮像し、受光量（明るさ）に応じた基準情報を色光別に生成して送信する。例文帳に追加

The projector 2 (a first projector 2a) whose image correction key has been operated projects a reference image (a white solid image) and picks it up, and then creates reference information for each color light according to the quantity of received light (brightness) to transmit. - 特許庁

これにより赤外光透過フィルタ９の設定箇所を、光源３の光の集束に起因する熱影響を受けにくい箇所にすることができる。例文帳に追加

Thereby, the setting position of the infrared light transmission filter 9 can be set at a position where it is prevented from easily receiving a thermal influence due to convergence of light of a light source 3. - 特許庁

生産工程が効率的であり、反射型の明るさと透過型表示の彩度を共に確保することを可能とした半透過反射型カラーフィルタ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a transreflective color filter substrate capable of improving the efficiency of a production process and securing both of the brightness of a reflection type and the saturation of transmission type display. - 特許庁

また、１球２円のレート選択ボタンが操作されると（Ｓ５１：ＹＥＳ，Ｓ５２：ＮＯ，Ｓ５４：ＹＥＳ）、ＲＯＭの大当たり値データ記憶エリアから大当たり値２（「７」）を選択して、ＲＡＭの大当たり値記憶エリアに記憶する（Ｓ５５）。例文帳に追加

In addition, when a rate selecting button of two yens per ball is operated (S51: YES, S52: NO, S54: YES), a big win value 2 ('7') is selected from a big win value data storing area of the ROM to store in the big win value storing area of RAM (S55). - 特許庁

電子シャッタ機能を単独で実現できるビデオスコープを使用する場合において、プロセッサの種類、設定状態等に従って被写体像の明るさを適正に維持する。例文帳に追加

To appropriately maintain the brightness of an image of a subject according to a type of a processor, a setting condition or the like when a video scope which can exert an electronic shutter function by itself is used. - 特許庁

電気式指圧代用器の上面、左右２箇所に設けられた叩き部の上部と下部に赤色プラスチック突起パネルと温熱器との機能効果による、温熱盤装置を電気式指圧代用器に設置する。例文帳に追加

The electric pointillage substitution instrument is provided with a heat board appliance which gives the functional effects of a red plastic projection panel and a heater in the upper and lower parts of patting parts which are disposed in two left and right places on the upper surface of the substitution instrument. - 特許庁

また、キャリッジ３０に搭載された赤ＬＥＤ３１Ｒ，緑ＬＥＤ３１Ｇ，青ＬＥＤ３１Ｂ、トランジスタ３４Ｒ，３４Ｇ，３４Ｂ及びＬＥＤ制御部３５により原稿への光の照射を実行可能である。例文帳に追加

In addition, light is radiated on the manuscript by a red LED 31R, a green LED 31G, a blue LED 31B, transistors 34R, 34G and 34B, and an LED controller 35 which are mounted to the carriage 30. - 特許庁

カラーフィルタ基板の有効表示領域に赤、緑、青の着色層３、４、５を形成し、額縁部にそのうちの２色又は３色の着色層を積層して遮光層とする。例文帳に追加

This color filter substrate is constituted by forming colored layers 3, 4, 5 of red, green and blue in the effective display region of the color filter substrate and laminating colored layers of the two or three colors among these colors in the picture frame part as light shielding layers. - 特許庁

液晶用バックライト等に使用される面光源装置において、導光板に細工をすることなしに輝度むらを改善した均一で明るい面発光が得られるようにする。例文帳に追加

To provide uniform and bright surface luminescence capable of improving in luminance irregularity without changing a light guiding plate, as for a surface light source device used for a liquid crystal back light and the like. - 特許庁

キーフランジ側面から入った光を効率よく外観へ反射させて透明キーボタンを明るく照明させるようにしたキーボタン照光構造を提供する。例文帳に追加

To provide a key button lighting structure that makes the light enter from the key flange side reflect efficiently to an external appearance to illuminate brightly transparent key buttons. - 特許庁

複数のビームパターンを形成することのできる機能を備えた多機能化にも拘わらず、灯具全体の大型化およびコスト高を共に抑制することができる。例文帳に追加

To restrain the increase of the whole size and the cost of a headlamp although the lamp has a multifunction including a function capable of forming a plurality of beam patterns. - 特許庁

プレーヤ自身がゲームプレイに使用したキャラクタが、登録キャラクタとしてプレイデータとともにアカウント（パスワード）と対応づけられて記憶されている。例文帳に追加

A character the player used in a game play himself or herself is memorized as a registered character together with the play data corresponding to an account (password). - 特許庁

このため、第２、第３の平板電極それぞれと第１，第２のビア間での電気的な干渉が低減され、分波器本来のフィルタ機能が発揮され、高調波を効果的に減衰することが可能となる。例文帳に追加

Thus, electrical interference between the second and third electrodes and the first and second vias are reduced, respectively, the filter functions derived from the wave divider are exhibited, and the harmonics can be attenuated efficiently. - 特許庁

赤色、緑色及び青色のカラーフィルタ上に平坦化層を有する液晶表示装置用カラーフィルタ基板の製造方法が提供される。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a color filter substrate having a planar layer on each of red, green and blue color filters and used for a liquid crystal display device. - 特許庁