「あかたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

連続番組の大容量メディアからリムーバブルメディアへのダビングを適切なタイミングで行い、ユーザの使い勝手を向上させた記録読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reading device improving convenience of a user by properly dubbing series programs from a large capacity medium to a removable medium at appropriate timing. - 特許庁

その他にも、本発明の適応ノイズフィルタリングでは、暗いイメージに対する最終輝度として仮想フィルタリングされた輝度を選択し、明るいイメージに対する仮想ノイズフィルタリングなしに基準輝度を選択する。例文帳に追加

Further, in this adaptive noise filtering, the virtual filtered luminance is selected as final luminance for a dark image, and reference luminance is selected without virtual noise filtering for a light image. - 特許庁

検査光は、波長が７００〜１２００ｎｍの範囲から選ばれた近赤外光であることが好ましく、ステップ（ｃ）における第１画像と第２画像の比較は、第１画像の輝度と第２画像の輝度を比較することが好ましい。例文帳に追加

The examination light is preferably near-infrared ray selected from within 700 to 1,200 nm wavelengths and luminance of the first image and the second image in the step (c) are preferably compared. - 特許庁

可視光カットフィルタ２および赤外光カットフィルタ３は、コイル５ａ，５ｂと磁石６からなる電磁アクチュエータで構成された切り替え機構４で駆動する。例文帳に追加

The visual light cut filter 2 and the infrared light cut filter 3 are driven by a switching mechanism 4 constituted of an electromagnetic actuator comprising coils 5a, 5b, and a magnet 6. - 特許庁

車両システム開発やソフトウェア開発にて作成されたデータが記録されるデータ記録システムにおいて、複数の設計者が同時に編集作業を実施できるようにする例文帳に追加

To provide a data recording system for recording data formed in vehicle system development or software development, in which a plurality of designers can simultaneously execute editing operation. - 特許庁

また、気相エッチング工程Ｐ４では、赤色の波長帯の光を吸収するコンタクト層２６が十分に除去されるので、この点においても、高い光取り出し効率が得られる。例文帳に追加

In addition, in the gas phase etching process P4, since the contact layer 26 which absorbs light in a red wavelength band is sufficiently removed, the high light extraction efficiency is obtained also in this point. - 特許庁

光透過率およびコントラスト比が高い赤色画素を形成することができ、かつ大型基板塗布に適したレオロジー特性を有するカラーフィルタ用感放射線性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive composition for a color filter capable of forming red pixels whose light transmittance and contrast ratio are high, and having rheologic properties suitable for application to a large substrate. - 特許庁

学校の教室を仕切る為の木製間仕切りであって、外部に金属部分が露出することなく、明かりを通すガラス窓と通気性を有す回転パネルを備えた教室を構成する木製間仕切り装置の提供。例文帳に追加

To provide a wooden partition device composing a classroom equipped with a glass window as a light for the classroom and a rotary panel for ventilation without exposing metal portions to the outer surfaces in wooden partitions for building a school building into individual classrooms. - 特許庁

複数の電子画像データが記録された記録メディアから画像データを入力し、各画像内容を示す複数の小画面画像が印画紙１０にマトリックス状に配列形成されたインデックスプリントを作成する。例文帳に追加

Image data are received from a record medium recording plural electronic image data and an index print where plural small thumbnail images denoting contents of each image are formed in a matrix shape on a print paper sheet 10. - 特許庁

デュアルダマシン法を用いた金属配線の形成において、ビア加工後及び配線溝加工後の洗浄におけるビア底のＣｕ配線の溶解を防止する。例文帳に追加

To prevent Cu wiring on a via-bottom from being dissolved in cleaning after via working and wiring groove working when forming dual damascene metal wiring. - 特許庁

光センサ回路部２は、光センサ１が周囲の明るさを検知した輝度信号Ｋを輝度データＳ１に変換し、輝度量制御回路６へ出力する。例文帳に追加

An optical sensor circuit section 2 converts a luminance signal K resulting from an optical sensor 1 sensing the surrounding lightness into luminance data S1 and outputs the luminance data S1 to a luminance quantity control circuit 6. - 特許庁

特定の実行環境下で動作するように開発された既存のソフトウェアを別のハードウェア環境下でそのまま実行するにあたって、特定のハードウェアを全く必要としないエミュレートシステムを実現する。例文帳に追加

To provide an emulation system which requires no special hardware to execute existent software, developed for operation in specific execution environment, in different hardware environment as it is. - 特許庁

エンドユーザが購入した販売商品のデータキャリアからサービスＩＤデータが悪意の第三者にスキミングされてサービス処理が不正に用されることを防止できるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor, preventing service ID data from being skimmed by a malicious third party from a data carrier of merchandise purchased by an end user to illicitly utilize service processing. - 特許庁

生餌を飼料とする場合に生ずる不都合を解消すると共に、摂餌誘引効果を有するイカ肝臓を飼料として有効利用でき、天然赤色色素のアスタキサンチンを含有する飼料を容易に得る。例文帳に追加

To easily provide the fodder capable of solving the disadvantage caused when using a raw food as fodder effectively utilizing squid liver having effects for inducing baiting as the fodder, and containing astaxanthin of a natural red pigment. - 特許庁

小物部品については、パーツフィーダーを用いずに、成形装置から直接製造装置に供給するようにした、記録メディアカセットの製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing the recording medium cassettes which directly feeds small-sized articles form molding equipment to the apparatus for manufacturing without using a parts feeders. - 特許庁

復号手段８３は、他のコアから受信した暗号化データを復号鍵を用いて復号した平文データを作成し、その平文データを平文データ記憶手段８７に記憶させる。例文帳に追加

Decryption means 83 decrypts encrypted data received from another core with a decryption key to create plaintext data, and stores the plaintext data in plaintext data storage means 87. - 特許庁

ディスプレイ作製の基礎となる赤色、緑色、青色の３原色の発色が可能な、酸化物蛍光体エピタキシャル薄膜を提供することにある。例文帳に追加

To provide an oxide phosphor epitaxial film enabling color development of the three primary colors of red, green, and blue which come to the basis of manufacturing a display. - 特許庁

赤外光源２から赤外線が眼球６に照射され、イメージジェネレータ９で作成されたシュミレーション観察画像が表示部１に表示され、凹面鏡３で反射された画像を訓練者７は観察する。例文帳に追加

By radiating infrared light from an infrared light source 2 to an eyeball 6, a simulation observation image formed in an image generator 9 is displayed on a display part 1, and the image reflected by a concave mirror 3 is observed by a trainee 7. - 特許庁

この基板処理装置は、スピンチャック1に保持された基板Ｗの上方に設けられた遮断板10の基板対向面11に、赤外ＬＥＤ26を備えている。例文帳に追加

The substrate processing apparatus is provided with an infrared LED 26 on the opposite face 11 of a shielding plate 10 that is provided above a substrate W held by a spin chuck 1. - 特許庁

カートリッジを構成する上ケースと下ケースとの境界から塵埃がカートリッジ内に侵入することを防止した記録メディアカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium cartridge prevented in the invasion of dust into the cartridge from a boundary between upper and lower cases which constitute the cartridge. - 特許庁

次に、ＣＰＵ１はカーソルデータ記憶エリア22から、現在の位置を含む領域で表示されるカーソルのカーソルデータを読み出し、ＲＡＭ４内のビデオバッファ領域に格納した後、読み出して表示装置６に送出する。例文帳に追加

Next, the CPU 1 reads cursor data on the cursor displayed in the area including the present position from the cursor data storage area 22, stores them into a video buffer area inside a RAM 4, and reads them to send out them to the display device 6. - 特許庁

光線の拡散率及び透過率を高くし色むらや輝度むらを改善した均一的に明るい面発光が得られる光拡散板及び該光拡散板を用いたバックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a light diffuser plate through which uniformly bright surface light emission having increased diffusivity and transmissivity to a light beam and improved color unevenness and luminance unevenness can be obtained, and a backlight unit using the light diffuser plate. - 特許庁

キャッシュ・エラー（パリティ・エラーなど）を処理する方法が、割込みサービスなどの、そして特にデータ記憶割込みなどの無関係なシステム資源を用いてエラーを報告することにより、ソフトウェア回復を可能にする。例文帳に追加

A method for processing a cache error (such as a parity error) reports an error by using system resources regardless of interruption service especially such as data storage interruption to enable software recovery. - 特許庁

ＡＭＯＬＥＤを利用した平板ディスプレイの画素間の明るさ均一性を確保すると共にデータ供給時間を短縮する電流帰還を利用したＡＭＯＬＥＤ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide an AMOLED drive circuit, utilizing current feedback that ensures uniformity of the brightness among the pixels of a flat panel display that utilizes an AMOLED and shortens the time for data supplying. - 特許庁

紫外線にて赤色に発光する耐水性の良好な記録物が得られ、非ポーラスな対象物に対しても、十分な密着性を有し、臭気が少なく、乾燥性に優れ、引火性に配慮した記録液を提供する。例文帳に追加

To provide a recording liquid capable of providing a recorded material emitting red color by ultraviolet light and having good water resistance, having sufficient adhesiveness also to a nonporous object, having little odor, excellent in drying property and giving consideration to inflammability. - 特許庁

職業適性能力開発システムを用いたキャリアカウンセリングシステム及び方法、職業適性能力開発システムを用いた採用者選択支援システム及び方法例文帳に追加

CARRIER COUNSELING SYSTEM AND METHOD USING VOCATIONAL APTITUDE AND CAPACITY DEVELOPMENT SYSTEM, AND EXPECTANT SELECTION AIDING SYSTEM AND METHOD USING VOCATIONAL APTITUDE AND CAPACITY DEVELOPMENT SYSTEM - 特許庁

機器状態データやプラントデータを含むデータ管理を省力化できると共に、これらのデータを用いた機器状態評価結果等に対して高い信頼性及びアカウンタビリティを確保できること。例文帳に追加

To save labors for data management including an equipment state data and a plant data, and to ensure high reliability and accountability in an equipment state evaluation results or the like using the data. - 特許庁

これにより、基板５を載置した基板トレイ１１が乾燥チャンバ８まで来ると、乾燥ガスと赤外ランプ１３の加熱とによって、基板５及び基板トレイ１１に吸着していた水分が揮発、除去される。例文帳に追加

By this setup, moisture attached to the substrate 5 and the substrate tray 11 is evaporated and removed by dry gas and heat released from the infrared lamp 13 when the substrate tray 11 mounted with the substrate 5 reaches to the drying chamber 8. - 特許庁

比較的薄い防錆塗膜を施した金属製品であっても実用性のある防錆性能を確保し、赤錆の発生を長時間防止するとともに、白錆や黒錆の発生を長時間防ぐ。例文帳に追加

To ensure rustpreventive performance even for metal products having a relatively thin rustpreventive film and prevent occurrence of white and black rust, together with red rust, over a long period. - 特許庁

防犯効果を有しながらも、プライバシ，環境，景観またはコストなどに配慮した多機能防犯灯並びにそれを有する防犯灯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional crime prevention light and a crime prevention light system having the same which consider privacy, environment, scenery, or cost while having the crime prevention effect. - 特許庁

シャッターノブが設けられたシャッターを備えた記録メディアカートリッジにおいて、シャッターに対するコストを抑え、かつシャッターノブが外れる虞をなくす。例文帳に追加

To suppress increase in the cost of a shutter of a recording medium cartridge having a shutter provided with a shutter knob and to eliminate a possibility of disengagement of the shutter knob. - 特許庁

現像剤剥離部材１０はそれ自身の磁力により現像スリーブ４表面に固着しているトナーと磁力を帯びたキャリアからなる現像剤を剥離する。例文帳に追加

The developer peeling member 10 peels off the developer consisting of toner fixed to the surface of the developing sleeve 4 and a magnetized carrier by own magnetic force. - 特許庁

マイクロコンピュータ９が明るさ情報に基づいてＡＦ補助光の発光が必要か否かの判定を行う際、補助光用ＬＥＤ１３の周辺の温度データをサーミスタ１４によって取得する。例文帳に追加

When deciding whether the AF auxiliary light needs to be emitted according to lightness information, the microcomputer 9 obtains ambient temperature data on the LED 13 by a thermistors 14. - 特許庁

太陽電池を形成した基板に光の透過性を持たせ、太陽電池が認識出来ない形態に形成した太陽電池に於ける赤味発生の問題を解決する太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery for solving problems where redness occurs in the solar battery that is formed in a form where a substrate for forming the solar battery is allowed to transmit light and the solar battery cannot be recognized. - 特許庁

色フィルタを用いた撮像素子から読み出した画像信号から、赤色及び青色部分の良好な解像感を保持しながら、斜め方向成分における折り返し歪みの発生を抑制した輝度信号を、小回路規模で生成する。例文帳に追加

To generate a luminance signal in a small circuit scale while reducing aliasing in an oblique direction component while maintaining excellent resolution in red and blue parts, from an image signal read from an imaging element using a color filter. - 特許庁

すなわち、表示装置の制御部は、輝度センサーから周囲の輝度値を読み取り（ステップＳ２１）、次いで、読み取った輝度値が明るいか判定する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

Namely, a control part of the display device reads a luminance value of a circumference from the luminance sensor (step S21) and then decides whether the read luminance value is large (step S22). - 特許庁

記録メディア２０が収容された合成樹脂製ケース１２を備えた記録メディアカートリッジ１０において、ケース１２のラベルエリアとされる周壁１２Ｄの一部を紙壁７０とする。例文帳に追加

In the recording medium cartridge 10 provided with a case 12 made of synthetic resin in which a recording medium 20 is housed, a part of a peripheral wall 12D to be a label area of the case 12 is made of a paper wall 70. - 特許庁

記録メディアＴを収容するケース１２を備えた記録メディアカートリッジ１０において、少なくともケース１２を、紙繊維を主成分とする材料で成形する。例文帳に追加

In the recording media cartridge 10 provided with a case 12 housing a recording media T, at least the case 12 is formed by a material mainly composed of paper fiber. - 特許庁

また、近赤外光フィルタに隣接するように配置された可視光フィルタを透過した可視光が、撮影装置の対応する画素の受光素子に入射され、撮影装置によって、入射された光に応じた信号を出力する。例文帳に追加

Visible light having passed through visible light filters arranged adjacent to the near-infrared light filters enters light reception elements of corresponding pixels of the imaging apparatus, and signals in response to the incident light are output by the imaging apparatus. - 特許庁

物体で反射された近赤外域の光を受けてその物体を撮像するための撮像装置７０であって、受光層３のバンドギャップ波長が１．６５μｍ以上、３．０μｍ以下の半導体受光素子１０を備える。例文帳に追加

The imaging apparatus 70 images an object by receiving a near-infrared region light reflected by the object and includes a semiconductor light-receiving element 10 of which light-receiving layer 3 has a bandgap wavelength of 1.65 μm or more and 3.0 μm or less. - 特許庁

この気流噴出口３０から噴出された気流は、エアカーテンとなって排気口２８の周囲を遮断してエッチング時の残ガスの流出が阻止される。例文帳に追加

This air current injected from the air current injection outlet 30 shuts off the periphery of the exhaust slot 28 as an air curtain for preventing outflow of the residual gas in etching. - 特許庁

このカラーフィルタ基板１２の製造方法は、透明基板２１上に顔料が含有された着色材（赤色材３１ａ、緑色材３２ａおよび青色材３３ａ）を配置する工程を備える。例文帳に追加

The method for manufacturing a color filter substrate 12 includes a step of arranging coloring material (red material 31a, green material 32a, blue material 33a) containing pigment on a transparent substrate 21. - 特許庁

ケーシング９とコア間に配置された、金属パイプ８の内面にプランジャで複数のパンチを係合させて、複数のエンボシング突起を形成する。例文帳に追加

A plurality of embossing protrusion are constituted by bringing into engagement with a plurality of punches by the plunger in the internal surface of the metallic pipe 8 placed between the casing and the core. - 特許庁

移動携帯端末２Ａはまた、共通鍵Ｋａで暗号化された電子情報を記録メディアから読み取る、または他の端末から受信し当該共通鍵Ｋａで復号する。例文帳に追加

The mobile phone terminal 2A reads the electronic information encrypted by the common key Ka from the recording medium or decodes the information received from other terminals by the common key Ka. - 特許庁

本発明は、簡単な構成により、主配光部の光束を低減することなく、オーバーヘッドサイン用配光を与えるようにした、極めて優れた車両前照灯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an excellent vehicle headlight so made to give light distribution of overhead signature, without reducing light flux of a main light distribution part in a simple structure. - 特許庁