「あしすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

安富才助（やすとみさいすけ、天保10年（1839年）-明治6年（1873年）5月28日）は、備中国足守藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

Saisuke YASUTOMI (1839 - May 28, 1873) from Ashimori Domain of Bicchu Province is a member of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚予備保持姿勢で脚載せ部４が座部１となす角度をより鈍角となる方向に一定角度回動させるアキレス腱伸張姿勢にすると共に該アキレス腱伸張姿勢において足裏押圧手段５で足裏を押圧するアキレス腱ストレッチモードを有する。例文帳に追加

An Achilles' tendon stretching mode is provided, by which an Achilles' tendon stretching posture is obtained, where an angle made by the footrest part 4 with the seat part 1 in the leg preliminary holding posture is rotated by fixed angle to be obtuser, and by which the foot soles are pressurized by the foot sole pressurizing means 5 in the Achilles' tendon stretching posture. - 特許庁

エンドスケルトン部１０は、イグゾスケルトン装置１００が内包するスケルトンであって、例えば、人間の腕手、脚足等の各部に対応している。例文帳に追加

An endoskeleton part 10 is a skeleton enclosed in an exoskeleton device 100, and corresponds, for example, to each region of an arm and hand and a leg and foot of a human. - 特許庁

ウマの足のたたないところにくると平首に沿って下り、轡をとりたすけてすすみ、臀後にしりぞいてうちわたした。例文帳に追加

When the water got too deep for the horse to touch the bottom of the river, the rider dismounted from the horse at its neck, helped it with going forward holding the bit, and then the rider moved behind the horse to drive it on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出資交渉も進んでいるようですけれども、改めて、７月に発足する足利銀行について期待するところをお聞きしたいのですが。例文帳に追加

As negotiations about investment proceed, please tell me again what you expect of the new Ashikaga Bank to be established in July.  - 金融庁

いつやるのかというご質問だと思うんですけれども、報告徴求の発出は、できれば、明日2月29日水曜日にも実施したいと思っております。例文帳に追加

As for when the survey will start, I would like to issue an order for the submission of reports tomorrow, Wednesday, February 29, if possible.  - 金融庁

セルロース系繊維に熱水処理を行い、次いで液体アンモニア処理を行うセルロース系繊維の形態安定加工方法。例文帳に追加

Besides, the method of shape-stabilizing processing for cellulosic fiber comprises carrying out a hot water treatment of the cellulosic fiber and then carrying out a liquid ammonia treatment. - 特許庁

スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません。メールで書く場合 例文帳に追加

My schedule has changed, and I have to cancel tomorrow's lunch meeting.  - Weblio Email例文集

助っ人として採用されたそのコーチは、チームをスランプに陥れた足手まといだった。例文帳に追加

The coach hired to be a savior turned out to be a distracter who reduced the team to despair.  - Weblio英語基本例文集

代謝性アシドーシス（血液の酸性度が高くなり過ぎる障害）の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used in the treatment of metabolic acidosis (a disorder in which the blood is too acidic).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

稲毛の若党から盗んだ金子の極印から足がついて、おもとと新助が引っ拘えらえられた。例文帳に追加

Omoto and Shinzuke have been traced by the hallmark of the money stolen from the wakato (young samurai) of Inage and are both arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根・竹ノ下の戦いでは父・義助の大手軍に属し、足柄峠を目指す。例文帳に追加

In the Battle of Hakone and Takenoshita, he belonged to the Ote army led by his father Yoshisuke and headed for the Ashigara-toge mountain path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足尾鉱毒事件では田中正造を助け、農民救済運動に奔走。例文帳に追加

In the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident, he supported Shozo TANAKA and devoted effort to relief work for the peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義栄が死去しても、弟の足利義助によって家命は存続された。例文帳に追加

After the death of Yoshihide, the family of Hirashima Kubo was kept by his younger brother Yoshisuke ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、足利直冬を助けて戦い山陰地方に大きな勢力を張った。例文帳に追加

Later, the clan fought, aiding Tadafuyu ASHIKAGA, and laid down large forces in the Sanin area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏と義助の主戦場は足柄峠のすぐ西にある竹ノ下となった。例文帳に追加

The major battlefield for Takauji and Yoshisuke was Takenoshita just west of Ashigara-toge Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロバスケットボール選手（bjリーグ・東京アパッチ所属）：カリフォルニア州ロサンゼルス例文帳に追加

A professional basketball player (Member of BJ League, Tokyo Apache): L.A., California.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽症な方では、及川はアキレス腱と指3本、山本は左足を切断した。例文帳に追加

As rather mild cases, Oikawa had his Achilles tendon and three fingers amputated and Yamamoto his left leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルロース系繊維製品を合理的に且つ均一に芳香族アシル化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rational and uniform aromatic acylation of a cellulose-based fiber product. - 特許庁

長めの靴下の布体（１）は足首のアキレス腱があたるところにポケット（２）を設ける。例文帳に追加

A cloth 1 of longish socks is formed by installing a pocket 2 at a position in contact with the Achilles tendon of the ankle. - 特許庁

足の冷えを解消して、アキレス腱等を強化する健康具を提供する。例文帳に追加

To provide a health implement eliminating cold of feet and strengthening Achilles' tendon or the like. - 特許庁

セキュア出力装置５においてもユーザのアクセス権が確認され、またログも記録される。例文帳に追加

The user's access right is also checked at the secure output device 5 and a log is also checked. - 特許庁

健康管理装置、健康管理端末、健康管理サーバおよびヘルスケアシステム例文帳に追加

HEALTH CARE DEVICE, HEALTH CARE TERMINAL, HEALTH CARE SERVER AND HEALTH CARE SYSTEM - 特許庁

ヘルスケアシステム、鍵管理サーバ及びその方法、並びに暗号化装置及びその方法例文帳に追加

HEALTH CARE SYSTEM, KEY MANAGEMENT SERVER AND METHOD THEREFOR, AND ENCRYPTING DEVICE AND METHOD THEREFOR - 特許庁

ホームヘルスケアシステムは、管理手段及び生体情報提供手段を有する。例文帳に追加

The home health care system comprises managing means and biological information presenting means. - 特許庁

カスケードフィルタバンクにおけるエイリアシングを削減する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING ALIASING IN CASCADED FILTER BANK - 特許庁

医用回収デバイス１５は、３つ以上の脚部２８を備えるバスケット１０を包含する。例文帳に追加

The medical retrieval device 15 includes a basket 10 with three or more legs 28. - 特許庁

セルロース系織物１０に対しＢＨＥＳをパッド−ドライ−キュア処理する。例文帳に追加

The cellulosic woven fabric 10 is subjected to a pad-dry-curing treatment with BHES. - 特許庁

次いで、このセルロース系繊維製品に芳香族アシル化剤を含む非水性溶液を付与する。例文帳に追加

Then the cellulose-based fiber product is added with a nonaqueous solution containing an aromatic acylating agent. - 特許庁

これにより、バスラインに重畳されているキャリア信号をＡＳＫ変調することができる。例文帳に追加

Thus, ASK modulation can be applied to the carrier signal superimposed on the bus line. - 特許庁

管理装置用カード、計測装置、ヘルスケアシステム、及び生体データの通信方法例文帳に追加

CARD FOR MANAGEMENT EQUIPMENT, MEASURING EQUIPMENT, HEALTH CARE SYSTEM, AND METHOD OF COMMUNICATING BIOLOGICAL DATA - 特許庁

なお、東アジア諸国・地域のサービス経済化については第２章第１節で分析する。例文帳に追加

Shift of emphasis in economy to service industries in East Asian countries and regions will be analyzed in Section 1, Chapter 2. - 経済産業省

彼らは小荷駄奉行の宮崎内蔵助や足軽・人足等多数を討取り、兵糧を奪って梁川城へ引き上げた。例文帳に追加

They returned to the Yanagawa-jo Castle after they killed many soldiers including Kuranosuke MIYAZAKI (宮崎内蔵助), konida bugyo (the magistrate of transporting army provisions), foot soldiers and ninsoku (coolies) to rob them of foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、夕張炭鉱から足尾銅山にやってきた南助松は、永岡と協力し、1906年12月5日、大日本労働至誠会足尾支部を結成。例文帳に追加

Later on, Sukematsu MINAMI who came to Ashio Copper Mine from Yubari Cole Mine cooperated with Nagaoka, and they set up Dainihon Rodo Shiseikai, Ashio branch on December 5, 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バスケット１０の脚部２８の少なくとも１つは、その他の脚部２８の少なくとも１つから独立して可動である。例文帳に追加

At least one of the legs 28 of the basket 10 is movable independently from at least one of the other legs 28. - 特許庁

アキレス腱の少なくとも一部を覆うバンドとそれと一体となった足指間及び足指の付け根の足裏側を通る単数又は複数のバンドからなる少なくとも一部に伸縮性を有する足の健康具。例文帳に追加

This foot health appliance is formed of a band covering at least a part of the Achilles' tendon, and a single or a plurality of bands integrated therewith and passing through the parts between the toes and the sole side of the roots of the toes, and has elasticity at least a part thereof. - 特許庁

また、嘉吉元年（1441年）に6代将軍の足利義教を殺害し、播磨で挙兵した赤松満祐は、直冬の孫であるという足利義尊を擁立して戦っており、満祐の敗死に伴い義尊も討ち取られている。例文帳に追加

Moreover, in 1441, during the Kakitsu era, Mitsusuke AKAMATSU, who had killed the sixth Shogun, Yoshinori ASHIKAGA, and raised an army in Harima Province, fought in support of Yoshitaka ASHIKAGA, who was said to be a grandson of Tadafuyu, and with the death of Mitsusuke as a result of his being defeated in battle, Yoshitaka was also killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬、内蔵助は原惣右衛門（300石足軽頭）、潮田又之丞（200石絵図奉行）、中村勘助（100石祐筆）らを江戸へ派遣、続いて進藤源四郎（400石足軽頭）と大高源五（20石5人扶持腰物方）も江戸に派遣した。例文帳に追加

Kuranosuke sent Soemon HARA (the head of foot soldiers, 300 koku), Matanojo USHIODA (magistrate of ishiezu, 200 koku), Kansuke NAKAMURA (private secretary, 100 koku) to Edo first at the end of September and later Genshiro SHINDO (the head of foot soldiers, 400 koku) and Gengo OTAKA (koshimonokata, 20 koku with salary for 5 servants)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人のアキレス腱を保護するためのアキレス腱保護具において、人の脚に装着した後この人が歩行しても、装着位置がずれにくいアキレス腱保護具を提供する。例文帳に追加

To provide an Achilles tendon protecting tool for protecting the human Achilles tendon, and hardly slipping off from an attachment position even when a person walks with the tool attached. - 特許庁

上記力学模型を用いて腰位置を算出し、更に膝位置の算出することによって、足を構成するスケルトンＳＫ１〜ＳＫ４の位置が動的に求められる。例文帳に追加

A waist position is calculated by using the dynamic model and the positions of the skeletons SK1 to SK4 constituting the legs are dynamically obtained by calculating knee positions. - 特許庁

この結果、脚及び足の各種の筋肉が正常に戻り、傾斜しているアキレス腱が正常に戻り、足の三角形状のアーチが正常化される方向に向かい、外反足又は内反足が矯正される方向に向かい、歩行が正常化され、血液の循環（ポンプ）作用が正常化される。例文帳に追加

Thus, the various muscles of the leg and foot are restored, the Achilles' tendon recovers from its inclined state, the triangular arch of the foot is restored, valgus foot or club foot is corrected, walking is normalized, and the circulation (pumping action) of the blood is normalized. - 特許庁

底屈制動部材４１は、足底を載せるための足載置体２１と下腿を支持する下腿支持体１１とがそれぞれの踝部２３、１３で接続される短下肢装具１の足載置体２１のアキレス腱部２２或いは下腿支持体１１のアキレス腱部１２に取り付けられる部材である。例文帳に追加

The plantar flexion braking member 41 is a member which is attached to an Achilles' tendon part 22 a foot mounting body 21 or to an Achilles' tendon part 12 of a lower limb support body 11 of the short lower limb orthosis 1, in which the foot mounting body 21 for mounting a sole of foot and the lower limb support body 11 for supporting a lower limb are connected in respective ankle parts 23, 13. - 特許庁

キャラクタが少なくとも２つの脚（基準脚）を有し、この脚を動作させた場合であっても、動作後の影オブジェクトのスケールを求め、所望の基準点に基づいて影オブジェクトを表示することができる。例文帳に追加

Even when the character has at least two legs (standard legs) and moves these legs, a scale of the shadow object after the action is found, and the shadow object can be expressed on the basis of a desired reference point. - 特許庁

国は、両行の株主でもあり、金融庁には金融システムの強化や効率化という使命があると思うのですけれども、監督官庁としての判断というのがあると思うのですけれども、株主と監督官庁という判断の、どこに軸足を置いて、こういった個別の企業の話ですけれども、一般論として、個別の企業の経営判断について見ていくのかということについて、まず最初にお聞きしたいと思います。例文帳に追加

The government is a shareholder in each bank, while the FSA (Financial Services Agency) is responsible for strengthening and making more efficient the financial system and making judgment as a supervisory agency. Could you tell us, generally speaking, whether the FSA assesses business judgment made by individual companies from the standpoint of a shareholder or from the standpoint of a supervisory agency?  - 金融庁

本拠地の播磨国坂本城(播磨国)に帰った満祐は、足利直冬（足利尊氏の庶子、足利直義の養子）の孫の足利義尊を探し出して擁立し、大義名分を立てて領国の守りを固め、幕府に対抗しようとした。例文帳に追加

Mitsusuke who went back to his home base of Sakamoto-jo Castle in Harima Province found out Yoshitaka ASHIKAGA, a grandchild of Tadafuyu ASHIKAGA (illegitimate child of Takauji ASHIKAGA, adopted child of Tadayoshi ASHIKAGA) and backed him up, and strengthened his own territory's defense under the legitimate reason and tried to fight back to bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス