「あせとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましいセルロースは、セルロースアセテート、セルローストリアセテート、セルロースアセテートフタレートおよびセルロースアセテートブチレート等のセルロースエステルである。例文帳に追加

The suitable cellulose is cellulose ester such as cellulose acetate, cellulose triacetate, cellulose acetate phthalate and cellulose acetate butyrate. - 特許庁

作動装置が、上側座席アセンブリ２０を下側座席アセンブリ２２に対して選択的にリクライニングさせる駆動力を発生させるため、上側座席アセンブリ２０および下側座席アセンブリ２２に旋回取り付けされる。例文帳に追加

A manipulator is rotatably attached to an upside seat assembly 20 and a downside seat assembly 22 for generating a driving power for selectively reclining the upside seat assembly 20 with respect to the downside seat assembly 22. - 特許庁

シェルアセンブリの各片は、シェルアセンブリの下方部をフットアセンブリの取り付け部材のキャビティから引き抜くことによりシェルアセンブリの各片の固定が解除するように分けられる。例文帳に追加

The shell assembly sections are separated by withdrawing the shell assembly lower portion from the foot assembly mounting member cavity to unlock the shell assembly sections. - 特許庁

木構造よりなる組立製品アセンブル情報から、部品とアセンブルおよびアセンブルとアセンブルの組み合わせを取り出して、電子組立手順書の雛形を生成する。例文帳に追加

Combinations of a component and assembling, and assembling and assembling are extracted from an assembly product assembling information composed of tree structure to generate a form of an electronic assembly procedures manual. - 特許庁

金属アルコキシドの存在下、アセトニトリルのほかに溶媒を用いず、一酸化炭素とアセトニトリルを反応させることにより、３−ヒドロキシアクリロニトリルの金属塩を製造する。例文帳に追加

The metal salt of 3-hydroxyacrylonitrile is manufactured by causing carbon monoxide to react with acetonitrile in the presence of a metal alkoxide without using a solvent other than acetonitrile. - 特許庁

労働安全衛生面で取扱いに注意を要する試剤を用いることなく、含水アセトニトリルから水を除去し、水分含量のより低いアセトニトリルを得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining acetonitrile containing less water content by removing water from water-containing acetonitrile without using a reagent necessary for paying attention in the points of labor safety and hygiene. - 特許庁

本イットリアセラミックス基材は、純度９９．９重量％以上のイットリアを焼成して得られるイットリアセラミックス基材に、Ｎｄ：ＹＡＧレーザ光を照射し、表面に酸素欠陥領域が形成される。例文帳に追加

The yttria ceramic substrate is obtained by irradiating a yttria ceramic substrate, obtained by firing yttria having a purity of ≥99.9 wt.%, with Nd:YAG laser light to form an oxygen defect area in the surface. - 特許庁

燃料担体３６は、燃料担体３６への燃料アセンブリ２２の取付け中に燃料アセンブリ噛合せ取付け具５２に選択的に係合するように構成された燃料担体噛合せ取付け具５４を含む。例文帳に追加

A fuel support 36 includes a fuel support mating fixture 54 that is constructed to selectively engage the fuel assembly mating fixture 52 during the installation of the fuel assembly 22 onto the fuel support 36. - 特許庁

本発明のアセチレン系重合体含有液の取り扱い方法は、アセチレン系重合体を含有する液を取り扱うに際し、取り扱い温度を０℃以下に保持する方法である。例文帳に追加

The method for handling the liquid containing the acetylenic polymer is a method for keeping the handling temperature at ≤0°C when the liquid containing the acetylenic polymer is handled. - 特許庁

上記の実施例として、例えば、軽油とアセトニトリルとＤＣＡの混合溶液に、酸素を供給しながら可視光を照射した後、セトリングによって軽油相とアセトニトリル相とを分離して、脱硫された軽油を得る。例文帳に追加

An example of the present process comprises the irradiation of a mixed solution of light oil, acetonitrile and DCA with visible light under the supply of oxygen and the settling of the product to separate the light oil phase and the acetonitrile phase and obtain a desulfurized light oil. - 特許庁

プリアセンブル体における取付け要素の接続構造であって、取付け要素がラッチ状の係合接続を介して前記プリアセンブル体に取付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the structure for connecting the mounting element to the pre-assembled body, the mounting element is mounted on the pre-assembled body via a latch shape engagement connection. - 特許庁

ロールハウジングからのロールアセンブリーの取出し作業を簡易且つ短縮化することができるロールアセンブリーの取出し方法及び取出し装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To make work for taking out a roll assembly from a roll housing easy and short. - 特許庁

汗とり（１）と複数の日除けカバー（２）（２’）を一体上に固着し、ヘルメットの内側に面フアスナー（３）を介して汗とり（１）を取り付け、耳を中心とした左右の顔面と首筋とを直射日光と高温からガードする。例文帳に追加

This sunshade cover is obtained by fixing a sweat-absorbing material 1 and plural sunshade covers 2, 2' on one body, mounting the sweat- absorbing material 1 on the inside of a helmet through a surface fastener 3, for guarding left and right faces centering around respective ears and the neck from direct sunlight and a high temperature. - 特許庁

ここで、有機溶剤は、ジメチルスルホキシド、ジメチルホルムアミド、γ−ブチロラクトン、シクロヘキサノン、アセトン、アセトニトリルである。例文帳に追加

The organic solvent is dimethylsulfoxide, dimethylformamide, γ-butyrolactone, cyclohexanone, acetone or acetonitrile. - 特許庁

好適なβ−ジカルボニルはメチル−３−オキソペタノアートおよびエチル−４，４，４−トリフルオロアセトアセテートを含む。例文帳に追加

The preferable β-dicarbonyl includes methyl-3-oxopentanoate and ethyl-4,4,4-trifluoroacetoacetate. - 特許庁

また、(Ｚ)−７−ドデセニルアセテートと（Ｚ）−９−ドデセニルアセテートとを少なくとも含んでなるブドウオオトリバの性誘引剤を提供する。例文帳に追加

Besides, the sex attractant comprising (Z)-7-dodecenyl acetate and (Z)-9-dodecenyl acetate is provided. - 特許庁

極性溶媒が、としてはＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミド、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、１−メチル−２−ピロリジノン、または、アセトニトリルがある。例文帳に追加

N,N-Dimethylforamamide, N,N-dimethylacetamide, 1-methyl-2- pyrrolidinone or acetonitrile is cited as the polar solvent. - 特許庁

(Ｚ)−７−ドデセニルアセテートと（Ｚ）−９−ドデセニルアセテートとを少なくとも含んでなるブドウオオトリバの性フェロモン物質を提供する。例文帳に追加

The sexual pheromone substance of Platyptilia ignifera comprising (Z)-7-dodecenyl acetate and (Z)-9-dodecenyl acetate is provided. - 特許庁

ここで、水溶性有機溶媒としてはメタノール、エタノール等のアルコール類の他、酢酸、アセトン、アセトニトリル等が挙げられる。例文帳に追加

Alcohols such as methanol and ethanol or acetic acid, acetone, acetonitrile or the like are used as the aqueous organic solvent. - 特許庁

シート状にした際の自着性を抑制し、取扱性に優れたポリビニルアセタール組成物及びポリビニルアセタールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl acetal composition that exhibits suppressed autohesion when formed into a sheet and exhibits excellent handleability, and to provide a polyvinyl acetal sheet. - 特許庁

タービン、ブロワ、および圧縮機のブレードの根元部の取付けのためのアセンブリおよび方法と、このようなアセンブリを備えるタービン例文帳に追加

ASSEMBLY AND METHOD FOR MOUNTING ROOT PART OF BLADE OF TURBINE, BLOWER, AND COMPRESSOR, AND TURBINE HAVING THE ASSEMBLY - 特許庁

組織に外科手術クリップを適用する装置は、トリガーとハンドルアセンブリから延びるシャフトとを有するハンドルアセンブリを含む。例文帳に追加

An apparatus for applying surgical clips to tissue includes a handle assembly having a trigger and a shaft extending therefrom. - 特許庁

３−ハロゲン化−１，１，１，３−テトラフルオロアセトンを原料として、有用な化合物である１，１，１−トリフルオロアセトンを効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently produce useful, 1,1,1-trifluoroacetone from a 3- halogenated-1,1,1,3-tetrafluoroacetone as a raw material. - 特許庁

この技術は、コアロッドおよびアセンブリの端部に取り付けられたブッシングを有するコアロッドアセンブリを提供することを含む。例文帳に追加

This technology provides a core-rod and a core-rod assembly having a bushing installed on its end. - 特許庁

ミラーは、電気光学ミラーサブアセンブリと電気光学ミラーサブアセンブリの周囲回りに取り付けられた薄いプロフィールのベゼルとを含む。例文帳に追加

A mirror includes an electro-optic mirror subassembly, and a thin-profiled bezel attached around a perimeter of the electro-optic mirror subassembly. - 特許庁

組織を締め付け、アンビルアセンブリとカートリッジアセンブリとを接近させ、かつ組織を外科的に接合させる外科用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for clamping tissue, approximating anvil and cartridge assemblies, and for surgically joining tissue. - 特許庁

ヒドロキシアルキル化シクロデキストリンと制汗有効成分と水を含むことを特徴とする制汗デオドラント組成物。例文帳に追加

This antiperspirant deodorant composition comprises a hydroxyalkylated cyclodextrin, an active ingredient of antiperspirant and water. - 特許庁

更にシステムは、第二ポール部の固定アセンブリ部にスライド及び回転可能に取り付けられるバイアス固定スリーブアセンブリを含む。例文帳に追加

Moreover, the system includes a bias fixing sleeve assembly mounted on the fixed assembly of the second pole section so that the bias fixing assembly can slide and rotate. - 特許庁

アセスメント支援サーバ及びアセスメント支援方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム例文帳に追加

ASSESSMENT SUPPORTING SERVER, ASSESSMENT SUPPORTING METHOD, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM, AND PROGRAM - 特許庁

履帯式作業機械のトラックチェイン用カートリッジアセンブリおよび同アセンブリを用いる作業機械例文帳に追加

CARTRIDGE ASSEMBLY FOR TRACK CHAIN OF TRACK TYPE WORK MACHINE, AND WORK MACHINE USING SAME - 特許庁

ヘッドホルダ—、ヘッドアセンブリ—、ヘッドカ—トリッジ、インクジェット記録装置、およびヘッドアセンブリ—の製造方法例文帳に追加

HEAD HOLDER, HEAD ASSEMBLY, HEAD CARTRIDGE, INK JET RECORDING APPARATUS, AND MANUFACTURE OF HEAD ASSEMBLY - 特許庁

ブリードエア冷却器アセンブリおよびこれを取付ける方法、並びにブリードエア冷却器アセンブリのキット例文帳に追加

BLEED AIR COOLER ASSEMBLY, METHOD FOR INSTALLING IT, AND KIT FOR BLEED AIR COOLER ASSEMBLY - 特許庁

水中用カメラはフレームアセンブリを含み、フレームアセンブリはフレームと、フレームに取り付けられた前面カバー及び背面カバーを備える。例文帳に追加

An underwater camera includes a frame assembly, which is provided with a frame and a front cover and a rear cover attached to the frame. - 特許庁

前記リシノール酸誘導体（Ｂ）が、グリセリルトリアセチルリシノレート及び／又はブチルアセチルリシノレートであることが好ましい。例文帳に追加

The above ricinoleic acid derivative (B) is preferably glyceryltriacetyl ricinoleate and/or butylacetyl ricinoleate. - 特許庁

滑り性、透明性、ガスバリア性に優れ、剥離帯電を効果的に防止でき、巻き取り外観に優れるガスバリア性フィルムである。例文帳に追加

This gas barrier film is excellent in slip properties, transparency and gas barrier properties, can effectively preventing peel charge and is excellent in winding-up appearance. - 特許庁

ミラーは、電気光学ミラーサブアセンブリと電気光学ミラーサブアセンブリの周囲回りに取り付けられた薄いプロフィールのベゼルとを含む。例文帳に追加

A mirror includes: an electro-optic mirror subassembly; and a thin-profiled bezel attached around the perimeter of the electro-optic mirror subassembly. - 特許庁

ナイフアセンブリは、ナイフシャフトと協働するナイフカラーを備え、トリガーアセンブリの作動に際し、組織を通ってナイフを進行させる。例文帳に追加

A knife assembly includes a knife collar which cooperates with a knife shaft to advance a knife through tissue upon activation of the trigger assembly. - 特許庁

真空を維持しながら、両サブアセンブリ（２１００）と（２２００）間の動きを可能にするために蛇腹アセンブリ（２３００）が取り付けられる。例文帳に追加

While vacuum is maintained, a bellows assembly (2300) is mounted to enable motion between both subassemblies (2100) and (2200). - 特許庁

発汗促進機能はもとより、吸汗速乾機能が付加し、衣服内での汗による不快感を取り除く減量用衣を提供する。例文帳に追加

To provide a weight-reducing garment having a perspiration-promoting function, having a sweat-absorbing and quick-drying function added to the above function, and therefore capable of removing an uncomfortable feeling caused by the sweat inside the garment. - 特許庁

ノズル本体３０アセンブリが、開口部の上流で、この切断ヘッドアセンブリに取り外し可能に結合される。例文帳に追加

An assembly of a nozzle main body 30 is coupled to this cutting head assembly free to remove on the upstream of an opening part. - 特許庁

画像信号に重畳されるスミア成分のみを検出し、検出したスミア成分のみを画像信号から効率的に取り除くこと。例文帳に追加

To detect only smear component superimposed on an image signal, and remove only the detected smear component efficiently from the image signal. - 特許庁

遊星歯車機構４０は、フロント側ギアセット４０Ｆと、リア側ギアセット４０Ｒとに大別される。例文帳に追加

The planetary gear mechanism 40 is broadly divided into a front side gear set 40F and a rear side gear set 40R. - 特許庁

取り付け金具不要の、浮遊装置用ビンディング部品およびビンディングアセンブリーおよびアセンブリーの製造方法例文帳に追加

BINDING MEMBER FOR FLOATING DEVICE WITHOUT REQUIRING FITTING, BENDING ASSEMBLY, AND METHOD OF MANUFACTURING ASSEMBLY - 特許庁

生理学的センサは、発光体アセンブリと検出器アセンブリとを指先に着脱自在に取り付けるように適合される。例文帳に追加

A physiological sensor is adapted to removably attach an emitter assembly and a detector assembly to a fingertip. - 特許庁

乳幼児の車中での背中にかく汗を吸収し、不快感を和らげる汗取りパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sweat pad absorbing the sweat from the back of a baby in a car and making the baby comfort. - 特許庁