「あでにりるしくらーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｎａ、あるいは、ＮａにＣｕ粉末を容積比において０．０００１％〜３０％含む均一分散混合物から成る芯部１と、芯部１の外周を、被覆する０．０５ｍｍから５ｍｍの厚さのＣｕから成るクラッド材２と、から成り、軽量であることを特徴とする導電線。例文帳に追加

This conductive wire comprises a core part 1 formed of Na or an evenly dispersed mixture containing 0.0001-30 vol.% of Cu powder in Na, and a cladding material 2 comprising Cu covering the circumference of the core part 1 and having the thickness of 0.05-5 mm, and is characterized by being lightweight. - 特許庁

高分子光導波路は、表面にコアパターン１２が凹設されたクラッド基部１１と、コアパターン１２の内部に形成されたコア１３と、コア１３を被覆するようにクラッド基部１１の表面に設けられたクラッド蓋部１４とを備えており、コア１３の径は１００〜２０００μｍである。例文帳に追加

The macromolecular optical waveguide is equipped with a clad base 11 having a core pattern 12 concavely installed on the surface, a core 13 formed inside the core pattern 12, and a clad cover 14 installed on the surface of the clad base 11 in a manner covering the core 13, wherein the diameter of the core 13 is 100-2,000 μm. - 特許庁

ローカル端末２０上で動作するサーバアプリケーション４０は、リモート端末１０上で動作するクライアントアプリケーション３０_0〜３０_mから受信したリモート端末証明書とアプリケーション証明書を証明書認証部７０に渡す。例文帳に追加

The server application 40 operating on the local terminal 20 delivers to a certificate authenticating part 70 remote terminal certificates received from the client applications 30_0-30_m operating on the remote terminal 10 and an application certificate. - 特許庁

前記クランプ本体２０には、前記クランプ本体２０の他の部分２０ｄよりも径方向の剛性が低い低剛性部分２０ａ、２０ｂ、２０ｃを形成している。例文帳に追加

On the clamp body 20, low rigidity portions 20a, 20b, 20c having lower rigidity in the radial direction than the other portion 20d of the clamp body 20 are formed. - 特許庁

本発明に係るリード成形方法は、パッケージの反りに合わせてリードをクランプした状態で前記リードを曲げるリード曲げ工程と、前記リード曲げ工程の後に前記リードの先端をカットする工程とを有する。例文帳に追加

The lead forming method includes a lead bending process wherein a lead clamped according to the warping of a package is bent, and a process of cutting the end of the lead after the lead bending process. - 特許庁

例えば、アナログゲインＧがＧ１、ＩＳＯ感度が「ＩＳＯ２００」のときにはダイナミックレンジは最大信号レベルである「４０９５」からノイズ信号レベルつまりＯＢクランプ値である「４」を差し引いた「４０９１」となる。例文帳に追加

For example, where the analog gain G is G1 and the ISO sensitivity is "ISO 200", the dynamic range is "4091" obtained by subtracting a noise signal level, i.e. "4" of an OB clamp value from "4095" as the maximum signal level. - 特許庁

クライアントＰＣ１０１は、デバイス１０２毎にデバイス１０２の電力状態を、リスト５０１を用いて管理する。例文帳に追加

A client PC101 controls the power state of a device 102 by using a list 501 for each device 102. - 特許庁

感圧マーキングシート１０の裏面に、表面に強粘着剤２０１を塗布し、裏面に再剥離性粘着剤２０２を塗布したポリエステルフィルム２０の前記表面を貼着し、前記裏面に剥離シート３０を貼着したゴルフクラブ練習用チェックシートであって、前記ポリエステルフィルム２０の厚みが、２０ミクロン〜４０ミクロンに形成されると共に、前記ポリエステルフィルム２０の表裏面が、微細粗面に形成されたもの。例文帳に追加

The film 20 is formed to have a thick of 20-40 μm and minutely roughened in the front/back. - 特許庁

リア軸受１３は、フロント軸受１２に対して、クランク軸５の回転角θｃｒ＝０〜１８０［ｄｅｇ．］に相当する方向へ心ズレする。例文帳に追加

The center of the rear bearing 13 is shifted in a direction corresponding to a rotation angle θcr=0 to 180[deg.], of the crankshaft 5 relative to the front bearing 12. - 特許庁

そして、機密文書サーバ１０は、クライアントＰＣ２０から転送された携帯端末３０の位置情報が予め登録されたサービス利用範囲内であるか否かを確認し、サービス利用範囲内であればクライアントＰＣ２０による機密文書へのアクセスを許可する。例文帳に追加

Then, the security document server 10 confirms whether or not the location information of the portable terminal 30 transferred from the client PC 20 is within a preliminarily registered service use range, and when it is within the service use range, the client PC 20 is authorized to perform access to the security document. - 特許庁

ＷＷＷサーバ１０３がインターネットで取得した、あるいは電話オペレータが取得したクライアント情報と、電子メールサーバ１０２が取得したエラーメール情報とに基づいて、クライアントに対して新たなメールアドレスを要求し、管理サーバ１０１のクライアント情報ＤＢ１１０を更新する。例文帳に追加

A new e-mail address is requested to the client, based on client information obtained through the Internet by the WWW server 103, or obtained by a telephone operator, and erroneous e-mail information obtained by the e-mail server 102, and a client information DB 110 in the management server 101 is updated. - 特許庁

ＷＷＷサーバ１０３がインターネットで取得した、あるいは電話オペレータが取得したクライアント情報と、電子メールサーバ１０２が取得したエラーメール情報とに基づいて、クライアントに対して新たなメールアドレスを要求し、管理サーバ１０１のクライアント情報ＤＢ１１０を更新する。例文帳に追加

A new address is required to the client, based on client information obtained through the Internet by the WWW server 103, or obtained by a telephone operator, and erroneous mail information obtained by the electronic mail server 102, so as to update a client information DB 110 in the control server 101. - 特許庁

レーザ光源２からレーザ光を照射し、集光レンズ９でワーク１０の内部に集光して改質部を形成して、スクライブする。例文帳に追加

Scribing is made by forming the modified part through irradiating laser light from a laser light source 2 and condensing the light into the inside of a work 10 through a condensing lens 9. - 特許庁

アプリケーション装置１３０は、クライアント装置１２０と通信を行い、電子チケット２０１を検査して、ユーザのアクセス資格を検証する。例文帳に追加

An application device 130 communicates with the client device 120, inspects the electronic ticket 201, and verifies the access qualification of the user. - 特許庁

始動時にリングギヤ回転数ＮＲＧと内燃機関回転数ＮＥとの比較（Ｓ１０６）により、ＮＥ＜ＮＲＧであった場合に（Ｓ１０６でyes）、ワンウェイクラッチが滑っていると容易に検出することができる（Ｓ１０８）。例文帳に追加

In the case of NE<NRG (Yes in S106), it is easily detected that the one way clutch is slipped (S108). - 特許庁

作業者の把持を容易にすることが可能であり、また、ベース２０のトリマ本体１０に対するクランプ力を適切に調整する。例文帳に追加

To facilitate worker' gripping and to appropriately adjust a clamping force of a base 20 to a trimmer body 10. - 特許庁

冷却・加熱装置を冷蔵モードと温蔵モードとの間で切り替えて、庫内で冷蔵と温蔵ができるようにした冷・温蔵両用配膳車の庫内温度を温度センサ１２，１３で検知する。例文帳に追加

Temperature sensors 12 and 13 sense the internal temperature of the cold/hot storage food delivery vehicle designed to perform cold storage and hot storage in the interior by switching the cooling/heating device between a cold storage mode and a hot storage mode. - 特許庁

ディジタルコンテンツ配布システム２００は、ディストリビュータ・サーバ２２０と、クライアントコンピュータ２３０と、を含む。例文帳に追加

A digital content distribution system 200 comprises a distributor server 220, and a client computer 230. - 特許庁

これにより、バリア層である半絶縁型クラッド層に、ホールが蓄積することを防止ないしは軽減することができる。例文帳に追加

In this way, accumulation of the holes in the semi-insulating clad layer serving as the barrier layer can be prevented or reduced. - 特許庁

次いで、情報処理装置１０６は、各クラスタの特性情報や割合に関する情報を含む解析レポート１０００を発注者に提供する。例文帳に追加

Next, the information processor 106 provides an orderer with an analysis report 1000 which includes property information on each cluster and information on ratio. - 特許庁

また、吐出側ではシート６０がカバー２０の内面の凹部２１に入り込んで膨らみ、吐出側の圧力上昇が抑えられる。例文帳に追加

Also, the sheet 60 enters a recess part 21 of an inner surface of the cover 20 and bulges to suppress pressure rise in a delivery side. - 特許庁

サーバ２０を介してプリンタ３０とクライアント１０が接続された情報処理システムにおいて、プリンタ３０は内部のデータをクライアント１０に送信し、クライアント１０はそのデータをディスプレイ１３に表示し、入力装置１４で変換されたデータをプリンタ３０に送信し、プリンタ３０はそのデータを保存する一連の制御が実行される。例文帳に追加

In the information processing system in which the printer 30 and a client 10 are connected via a server 20, the printer 30 transmits internal data to the client 10, the client 10 displays the data to a display 13 and transmits the data converted by an input device 14 to the printer 30, and the printer 30 performs a series of control for storing the data. - 特許庁

入力映像信号をアナログ領域のクランプ回路１０１でクランプした後、パルス付加回路１０３でペデスタル部にパルスを付加し、Ａ／Ｄ変換器１０７でディジタルデータに変換する。例文帳に追加

After an analog region clamp circuit 101 clamps an input video signal, a pulse attaching circuit 103 attaches a pulse to a pedestal part, and the analog / digital converter 107 converts the signal into digital data. - 特許庁

絶対値｜Ｐｉ−Ｐｃ｜の方が基準値Ｂに比べて大きいとき（｜Ｐｉ−Ｐｃ｜＞Ｂ）、送信電力異常であることを判定するので（ステップ１２４）、送信電力を検出せずに、送信電力の異常であることを検出できる。例文帳に追加

If the value &verbar;Pi-Pc&verbar; is larger than the value B (&verbar;Pi-Pc&verbar;>B), the transmission power is determined to be abnormal (step 124), and thus, the abnormality of transmission power can be detected without detecting the transmission power itself. - 特許庁

本発明の光制御アデニル酸シクラーゼは、光でアデニル酸シクラーゼ活性が制御されるため、生体内に導入されれば代謝調節や細胞増殖・分化等の生体反応を光で制御することができるようになる。例文帳に追加

On the photocontrol adenylate cyclase, the adenylate cyclase activity is controlled by light and so bioreactions, e.g. metabolic regulation, cell growth-differentiation and the like, can be controlled by light when the photocontrol adenylate cyclase is transduced into organs. - 特許庁

ｔ１にＮ→Ｄセレクトしてｔ２までの間クリープ走行を行うに際しては、電磁式入力クラッチをＯＦＦのままにし、油圧式前進クラッチをクリープ走行トルクＴｃが伝達可能なように滑り結合させる。例文帳に追加

To drive in the creep travel motion from t1 where N→D is selected to t2, a oil hydraulic forward clutch is slip engaged to be able to transmit the creep travel motion torque Tc with the electromagnetic clutch being remained deenergized. - 特許庁

本発明のコネクタ１０は、前記挿抜方向における、突起２１２ｅと接点部２１３ａの間隔、及び接点部２１３ａと突起２１２ｆの間隔が、ＦＰＣ２００の厚さ以上であり、ＦＰＣ２００を波状に曲げた状態でクランプすることにより、保持力を高くできる。例文帳に追加

In the connector 10, the distance between the protrusion 212e and the contact part 213, and the distance between the contact part 213a and the protrusion 212f are not smaller than the thickness of the FPC 200, and holding force can be increased by clamping the FPC 200 in a corrugated state. - 特許庁

また、棚段２２ａ、２２ｂ、２２ｃに対し、照度分布が均一化される照明を設けることで、生育ラック２０の棚段２２ａ、２２ｂ、２２ｃ上にセットされる菌床１０に対し、均一な照度分布で光を照射することもできる。例文帳に追加

Further, the illuminator which uniformizes the illumination distribution to the trays 22a, 22b, and 22c is positioned, so that mushroom beds 10 set on the trays 22a, 22b, and 22c of the growing rack 20 are irradiated by the light with the uniformized illumination distribution. - 特許庁

また、サーバ側プロキシ３０は、クライアント側プロキシ４０から登録されているＵＲＬに係るリクエストデータを受信した場合には、リクエストデータを転送せずに、該ＵＲＬに対応付けて登録されているリプライデータをクライアント側プロキシ４０に応答する。例文帳に追加

In addition, when the request data concerning the registered URL is received from the client side proxy 40, the server side proxy 30 replies the reply data registered by being associated with the URL to the client side proxy 40 without transferring the request data. - 特許庁

機密情報入力時である場合、仮想キーボードのキーを強調表示を行わず（Ｓ５０４）に画像表示情報をクライアント１０３に送信し（Ｓ５０６）、サーバ１０１の表示部２０９に表示する（Ｓ５０７）。例文帳に追加

When it is the time of inputting the confidential information, keys of the virtual keyboard are not emphatically displayed (S504), and the image display information is transmitted to the client 103 (S506) and displayed at the display part 209 of a server 101 (S507). - 特許庁

また、ショートホゼルタイプでは、ロフト角度が１３度以上のウッドクラブヘッドであって、ホゼル長さを２０ｍｍ未満に設定し、フェースプログレッションを１６ｍｍ超２０ｍｍ未満に設定し、重心深さを２５ｍｍ超３０ｍｍ未満に設定したものである。例文帳に追加

Alternatively, in a wood club head having a loft angle of not less than 13°, the hosel length is not less than 20 mm, the face progression is set to fall within a range of 16 mm to 20 mm (both exclusive) and the barycenter depth is set to fall within a range of 25 mm to 30 mm (both exclusive). - 特許庁

各装置１００側の操作パネル１１０から、操作パネルコントローラ３００、システムモニタ／マネージャ３３０を経由して各アプリケーションプログラム３４０に送られるキー押下情報を、外部制御システム２００に伝送する。例文帳に追加

Key-stroke information sent from an operation panel 110 of each device 100 side to each application program 340 via an operation panel controller 300 and a system monitor/manager 330 is transmitted to an external control system 200. - 特許庁

アルミニウムに比べて２０％−５０％の重量低減が可能であり、高い熱伝導度と高い電気伝導度の特性を得ることにより、電気的シールドおよび磁気的シールド、さらには、熱の解放を促進するシャーシを提供する。例文帳に追加

To provide a chassis which provides electric and magnetic shielding and further facilitates heat removal by achieving 20-50% weight reduction compared to aluminum and providing properties of high thermal conductivity and high electrical conductivity. - 特許庁

基準ルートＲ_０に比べて上右下又は左方向にずれたルートＲ_１〜Ｒ_４を指定する４つの変動カメラデータが用意される。例文帳に追加

Four variation camera data for designating routs R1 tio R4 deviated upward and rightward, downward or leftward from the reference route R0 are prepared. - 特許庁

スキャンミラー１が高速に回転して各ライン群１０３，１０４，１０５を順に表示させることによって、各ライン群に割り当てた各色が混ざり合い人間の目にカラー画像として認識できるようにした。例文帳に追加

This element is so formed that a scan mirror 1 rotates at a high speed to successively display respective line groups 103, 104 and 105, by which the respective colors allocated to the respective line groups are mingled with each other and are recognized as color images by the human eyes. - 特許庁

そして、クライアント端末４０が、フォームへの入力に基づく更新データを、フォーム名とともに編集サーバ２０に送信する。例文帳に追加

The client terminal 40 transmits updated data based on input into the form together with a name of the form to the editing server 20. - 特許庁

クライアントは、サーバが管理する符号データのうち、第１の符号データを格納しており、ＪＰＥＧ２０００符号データの作成に必要となる符号データと第１の符号データとから、不足する第２の符号データを算出する。例文帳に追加

The client stores first code data in code data managed by the server and calculates lacked second code data from code data required for creating JPEG-2000 code data and from the first code data. - 特許庁

クライアントコンピュータ２００では、入力された原紙画像上の認識処理（ＯＭＲ処理（マーク認識処理）やＯＣＲ処理（文字認識処理））の対象となるゾーン（領域）のフォーム定義情報の設定を受け付ける。例文帳に追加

A client computer 200 accepts settings of form definition information, such as a zone to be recognized (OMR (Optical Mark Reading) or OCRed (Optical Character Reading)) on an input original paper image. - 特許庁

端末制御サーバ１０は、デバイス管理ＤＢ２０で管理されている出力端末の中から入力操作端末４０により選択された画像表示クライアント５０とアプリケーションサーバ３０とを接続する。例文帳に追加

In this thin client system, a terminal control server 10 connects an application server 30 and an image display client 50 selected by an input operation terminal 40 from output terminals managed by a device management DB 20. - 特許庁

ここでいうネットワークが混み合ったときとは、例えば、加入者ルータ４０３から送られるデータのデータ量が、加入者収容ルータ４０１の処理できるデータ量の上限値を超えるおそれが生じたときである。例文帳に追加

Here, the time when the network is congested is, for example, the time when the amount of data sent from the subscriber router 403 possibly exceeds the upper-limit value of the amount of data that the subscriber accommodating router 401 can process. - 特許庁

外部機器とデータを送受信するデータ送受信手段と、前記外部機器より受信したデータを蓄積するＨＤＤ１１１と、前記データを暗復号する暗復号器１２７と、を有するデータ処理装置であって、暗復号の処理単位を可変可能とする処理単位可変手段を備える。例文帳に追加

The data processor comprises a data transmission and reception means for transmitting and receiving data with the external equipment; the HDD 111 accumulating data received from the external equipment; an encoder/decoder 127 for encoding and decoding the data; and a processing unit variable means capable of varying the processing unit of encoding/decoding. - 特許庁

パイプ（５）の前記端部（６）には円周状の保持リブ（９）が備わっており、前記クランプ（２）は前記保持リブ（９）の上の前記ホース上でクランプ可能であり、前記ホース（８）は前記保持リブ（９）と前記クランプ（２）の間で固定される。例文帳に追加

An end portion 6 of the pipe 5 is provided with a circumferential holding rib 9, and the clamp 2 can be clamped on the hose above the holding rib 9 so that the hose 8 is secured between the holding rib 9 and the clamp 2. - 特許庁

これにより、昇降装置１では、複数のアクチュエータ２０，３０の一方が故障して停止し、他方の正常なアクチュエータ２０，３０が伸縮し続けた場合であっても、クランク機構６０，７０が開いていくので、アクチュエータ２０，３０と第１部材４０とを結合部で噛みあった状態で停止したり、アクチュエータ２０，３０が破壊されたりすることはなくなる。例文帳に追加

Thus, in an elevating/lowering device 1, even when either of the plurality of actuators 20 and 30 fails and stops and the other of normal actuators 20 and 30 keeps expanding, the crank mechanisms 60 and 70 open, so that it does not occur that the actuators 20 and 30 and a first member 40 stop in a state where they are engaged at a joint part, or that the actuators 20 and 30 are broken. - 特許庁

ロケートピン２１にてリフタテーブル２０に位置決めしたワークＷをリフタテーブル２０ごとリフトアップさせて、その上方のワークテーブルに着座させた上でクランパーにてクランプする。例文帳に追加

The workpiece W positioned on a lifter table 20 by a locating pin 21 is lifted up every the lifter table 20, is seated on the work table above where it is clamped by clampers on the work table. - 特許庁

この結果、従来のように前記カーボン塗膜により電極パターン３ａ、３ｃのオーバーコート塗膜９を形成していた場合に比べて接触抵抗を低減でき、リニアリティ特性を改善することができる。例文帳に追加

As a result, the contact resistance can be made lower than the case that the overcoat film 9 of the electrode patterns 3a and 3c is formed by carbon coating film in a conventional manner, and linearity characteristics can be improved. - 特許庁