「あでにりるしくらーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、アプリケーションサーバ１０２、１０４は、前記送信したログイン画面１２００ｂを用いてクライアントコンピュータ１０１のユーザが入力したユーザＩＤ及びパスワードを受信すると、そのユーザＩＤ及びパスワードが、ユーザ情報データベース１０３、１０４に登録されているものと一致している場合に限り、クライントコンピュータ１０１のログインを許可する。例文帳に追加

Thereafter, the application servers 102, 104 using the sent log-in screen 1200b receive the user ID and the password inputted by the user of the client computer 101, and permit the log-in of the client computer 101 only if the user ID and the password match those registered in user information databases 103, 104. - 特許庁

車体１０と、その車体１０の上方に配置され乗員が着座するシート５０と、を備える鞍乗型車両のシート構造である。例文帳に追加

The seat structure for a saddle-ride type vehicle includes a vehicle body 10, and a seat 50 which is disposed above the vehicle body 10 to allow an occupant to sit on. - 特許庁

ユーザが見るものは使い慣れた特定のアプリケーションだけであり、ユーザにとってクライアント側システムは完全に透過的に動作する。例文帳に追加

The user sees only the familiar particular application, and the client system operates completely transparently to the user. - 特許庁

無線タグリーダライタ１３０から送信される関連データは、例えばコンテンツのクライアント１２Ａが所有するクライアントサーバ１２のＵＲＬデータ等であり、端末装置１３を介して関連データを取得したユーザ１３Ａは、クライアントサーバ１２へ速やかにアクセスすることができる。例文帳に追加

The relevant data transmitted from the radio tag reader/writer 130 are the URL data of a client server 12 owned by a client 12A of the content, and a user 13A who has acquired the relevant data through terminal equipment 13 is able to perform quick access to the client server 12. - 特許庁

メインＣＰＵ１０１は、ネットワーク制御部１０２を介してクライアントＰＣ１２０から受信したプリントデータが機密プリントモードによるデータであると判断した場合、プリンタエンジン１１０によるプリント処理が正常に終了した後、ハードディスクユニット１０６内のハードディスクに保存されているプリントデータ、テンポラリデータ、中間処理データ、最終出力データの全てを消去する。例文帳に追加

When print data received from a client PC 120 via the network controller 102 is determined to be the data for printing in a security print mode, the main CPU 101 deletes all of the print data, temporary data, intermediate processing data and final output data stored in a hard disk in the hard disk unit 106, after printing processing by the printer engine 110 is completed normally. - 特許庁

クライアントからジョブデータをプリンタのフロントエンドサーバに送信する（Ｓ１００）。例文帳に追加

Job data are transmitted from a client to a front end server of the printer (S100). - 特許庁

特に、多結晶シリコン層（１５０）は、ＴＦＴアレイ基板（１０）に直に接しているため、ＴＦＴアレイ基板（１０）の下面が空気（０℃における熱伝導率が０．０２４１Ｗ／ｍＫ）に曝されている場合に比べて、ＴＦＴアレイ基板（１０）から熱エネルギーを効率良く逃がすことが可能である。例文帳に追加

Especially, the polycrystalline silicon layer (150) is in direct contact with the TFT array substrate (10), so the heat energy can be efficiently discharged from the TFT array substrate (10) as compared with a case wherein the reverse surface of the TFT array substrate (10) is exposed to air (with a heat conductivity of 0.0241 W/mK at 0°C). - 特許庁

ＥＪＢ２０３を呼び出したServlet基底クラス１０３は、呼び出されたＥＪＢ２０３がデータベースサーバ１１０のデータベース１１１にアクセスして収集した共通情報２０４をＥＪＢ２０３からの返り値として受け取る。例文帳に追加

The Servlet base class 103 that called the EJB 203 receives common information 204 that the called EJB 203 accessed a database 111 of a database server 110 and collected from it as return values from the EJB 203. - 特許庁

汎用コンピュータ２０が生成するデータがソフトウェアで作られているのに対して、パターン生成器３２が作り出すデータはハードウェアで作られており、高速なパターン注入が可能である。例文帳に追加

While data to be generated by a general purpose computer 20 are formed by software, data to be generated by a pattern generator 32 are formed by hardware, thus enabling high-speed injection of patterns. - 特許庁

クライアントはこの通知されたポート番号を使用してサーバとの間で接続を確立する（Ｓ２０８）。例文帳に追加

The client uses the reported port numbers to establish a connection with the server (S208). - 特許庁

挽き肉（タマネギとパンとミルクを混ぜ合わせられる）のパティで作られ、サワークリームのソースと一緒に出されるロシアの料理例文帳に追加

a Russian dish made with patties of ground meat (mixed with onions and bread and milk) and served with a sauce of sour cream  - 日本語WordNet

スクランブルされたデータは、そのデータがスクランブルされたときに用いられたスクランブルデータとともに、ＤＤＲ ＳＤＲＡＭ Ｉ／Ｆ３０から出力されるＳＤＲＡＭ Ｄａｔａ Ｓｔｒｏｂｅに同期して、ＤＤＲ ＳＤＲＡＭ４に書き込まれる。例文帳に追加

The scrambled data are written in a DDR SDRAM 4 synchronously with an SDRAM Data Strobe to be output from a DDR SDRAM I/F 30 with scramble data used when the data have been scrambled. - 特許庁

コンクリート道床に設置される鉄道軌条用コンクリート枕木の弾性支承装置である防振箱に関し、特に明かり区間に使用されるコンクリート枕木用防振箱の機能不全防止に関するものである。例文帳に追加

To prevent the malfunction of a vibration-proof box for a concrete sleeper particularly used in a lighting section regarding the vibration-roof box as an elastic bearing device for the concrete sleeper for a railway rail installed on a concrete ballast. - 特許庁

複数の保存部を管理してファイルを保存管理する文書管理サーバ１１００と通信可能なクライアント１０００は、保存部に設定すべきポリシーデータの発行をポリシー管理サーバ１２００に要求する。例文帳に追加

In an information processor, a client 1000 capable of communicating with a document management server 1100, for managing a plurality of storage sections and storing and managing files, requests the issue of policy data to be set to the storage section to a policy management server 1200. - 特許庁

ｎクラッド層全体の層厚のうち第１のｎクラッド層の層厚が占める割合は８０％以上であり且つ第２のｎクラッド層の層厚は１００ｎｍ以上である。例文帳に追加

The layer thickness of the first n-clad layer occupies 80% or more of the total layer thickness of the n-clad layer, and the second n-clad layer has a layer thickness of 100 nm or more. - 特許庁

サーバ３０は、クライアント２０から画像ＩＤを指定した画像データの要求を受けた場合に、対応する画像データにユーザＩＤや事業者ＩＤなどを電子透かしとして埋め込んだ透かし入り画像データを作成し、クライアント２０に提供する。例文帳に追加

When the server 30 receives a request for image data for a designated image ID from a client 20, the server 30 generates watermarked image data by embedding a user ID and a business ID as an electronic watermark in the corresponding image data and supplies the generated data to the client 20. - 特許庁

一対の転がり軸受１０ａ、１０ｂの外方端の開口を軸受シール３１で密封し、転がり軸受１０ａ、１０ｂの外輪１１と一方向クラッチ２０の外輪２１の突き合わせ端間を弾性シール３２で密封し、前記軸受シール３１と弾性シール３２とでグリースの漏洩を防止する。例文帳に追加

Openings at the outward ends of the pair of antifriction bearings 10a, 10b are sealed with elastic seal 32 to prevent grease leakage by the bearing seal 31 and the elastic seal 32. - 特許庁

サービス識別子および状態データは、前記セキュアクライアントモジュールのメモリに保存されるとともに、外部サーバに送信することができる。例文帳に追加

The service identifier and the status data are stored in a memory of the secure client module and can be transmitted to an external server. - 特許庁

さらに、クライアントＰＣ２，３，…間に親子関係を設定して親クライアントＰＣ２を多機能にすることにより、親クライアントＰＣ２に曲データ作成全体の主導権を握らせ、複数ユーザの合作作業をまとめやすくしている。例文帳に追加

Further, parent-child relation is set among the client PC2, PC3... and the parent client PC2 is made to be multifunctional and given the leadership of the whole music data generation to facilitate the collaboration by the users. - 特許庁

該化合物は免疫抑制性または非免疫抑制性であることができ、例えば、ＧＰＩ１０４６、Ｗａｙ−１２４,６６６、ラパマイシン、ＲＡＰ−Ｐａである。例文帳に追加

The compounds can be immunosuppressive or nonimmunosuppressive and are, for example, GPI1046, Way-124,666, Rapamycin, and RAP-Pa. - 特許庁

前フレームのデータ伸張率とバックライト減光率をもとに、表示データを伸張しバックライトを減光した場合の入力表示画像に対する輝度低下量を誤差算出部（２０３）でＭＳＥとして予め算出し、前記ＭＳＥが所定の基準値より大きければ、伸張部（２２０）によるデータ伸張率および調光制御部（２３０）によるバックライト減光率を前フレームより小さくする。例文帳に追加

An amount of decrease in brightness for an input display image in a case where the display data is decompressed, and the backlight is dimmed is calculated by an error calculation part (203) as an MSE prospectively based on the data decompression rate and the backlight dimming rate of the previous frame. - 特許庁

バックライト組立体５００は、バックライト光源１００、インバータモジュール６００と光源との間を接続する電源線２００、収納容器３００、電源線固定部材４００及び結合部３１０を含む。例文帳に追加

The backlight assembly 500 includes a backlight light source 100, a light source wiring 200 for connecting between an inverter module 600 and the light source, a container 300, a light source wiring fixture 400, and a junction 310. - 特許庁

鉄道車両用振子台車であって、車体５０に一体的に固定した枕梁２０と、空気ばね４０を介して台車枠１０に載置した振子枠３０との間にリニアモータ７０を構成し、該リニアモータ７０によって振子枠３０を車両幅方向に揺動させるようにしている。例文帳に追加

In the pendulum truck for rolling stock, a linear motor 70 is formed between bolster 20 integrally fixed to a rolling stock 50 and a pendulum frame 30 placed on a truck frame 10 via a pneumatic spring 40, and the pendulum frame 30 is oscillated in the width direction of the rolling stock by the linear motor 70. - 特許庁

サーバ１１０は、クライアント１２０からの情報蓄積開始及び終了通知により、クライアント１２０での情報蓄積状況を把握し、これに基づいて、クライアント１２０に対する課金を行う。例文帳に追加

The server 110 grasps the information storage state of the client 120 from the information of the start and end of information storage from the client 120 and imposes charging on the client 120 on the basis thereof. - 特許庁

好ましくは、前記クランクケース３内に、前記エアクリーナケース３０内の前記ブリーザ室２２とは別のブリーザ室２１を形成し、前記クランクケース３内の前記ブリーザ室２１のブリーザ出口２５に、前記ブリーザ管２７を接続している。例文帳に追加

Preferably, a breather chamber 21 is formed in the crankcase 3 separately from the breather chamber 22 in the air cleaner case 30, and to a breather outlet 25 of the breather chamber 21 in the crankcase 3, the breather tube 27 is connected. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１０３で定期的又は不定期に更新されるＷｅｂページデータを取得できる期間を設定し、設定したデータ取得期間内でクライアント１０５が所望するＷｅｂページデータが更新された場合にその旨をクライアント１０５に通知する情報更新通知時間管理装置２０１を設ける。例文帳に追加

Provided is an information update notification time managing device 201 which: sets a period in which Web page data which are updated periodically or aperiodically on a Web server 103; and notifies a client that Web page data that a client 105 desires have been updated within the set data acquisition period. - 特許庁

クライアント２００１はパスワード２００とノンスＭ０３を認証データ生成プログラムＭ０２に入力して認証データＭ０４を生成し、サーバ１００１に送信する。例文帳に追加

The client 2001 inputs a password 200 and the NONS M03 to the authentication data generation program M02, generates authentication data M04 and transmits the data to the server 1001. - 特許庁

サーバ１０は、クライアント２０との切断処理に伴い、前記管理サーバ１０Ｍで管理される最新の接続情報リストＬｃを取得し、切断対象のクライアント２０へ転送する。例文帳に追加

The server 10 acquires the up-to-date connection information list Lc managed by the management server 10M, in accompaniment to disconnection processing from the client 20, to be transferred to the disconnection-objective client 20. - 特許庁

クライアント端末３００からサーバ装置４００へ秘匿すべきデータが送信されるとき、クライアント代理装置１００とサーバ代理装置２００は秘匿データを中継する。例文帳に追加

When a client terminal 300 transmits data to be concealed to a server 400, a proxy client 100 and a proxy server 200 relay the data to be concealed. - 特許庁

安全に暗号データを利用者クライアントに保管する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for safely storing cipher data in a user client. - 特許庁

クライアント端末１００ａからサーバ装置３００にアクセスして得意先５からの発注内容に対応するオーダーデータを入力することにより、サーバ装置３００が、このオーダーデータに基づき１件毎のオーダーエントリーを作成し、かつオーダーエントリー毎のオーダー内容をその作業進捗状況に対応付けてオーダー／進捗管理ＤＢ３２０ａで管理する。例文帳に追加

By inputting order data corresponding to the content of the order from the customer 5 with access made from the client terminal 100a to the server device 300, the server device 300 makes the order entry for each order based on the order data, and the order content of each order entry is controlled by an order/ progress control DB 320a to the state of the progress of the work. - 特許庁

クライアント装置２００では、受信側伝送部２０６は、ネットワーク３００から付帯情報埋込み済み典型画像ファイル２２３を入力する。例文帳に追加

In a client device 200, a receiving side transmission part 206 inputs the supplementary information padded typical image file 223 from the network 300. - 特許庁

このため、ナビゲーション装置２０が保持する辞書データは、地域毎に分類された辞書データであるため汎用的な辞書に比べて少量となる。例文帳に追加

Since the dictionary data held by the navigation device 20 is classified by areas, it is made smaller compared with a dictionary for general use. - 特許庁

ワーク５０のクランプが可能で、かつマスト１４の昇降に連動して上下に移動するフォークリフト用クランプアタッチメントであって、クランプアタッチメント３０がクランプ内側層（クランプパッド３６）とクランプ外側層（クランプアーム３４）とによって構成されている。例文帳に追加

This clamp attachment 30 can clamp a work 50 and move vertically by interlocking with the elevation of a mast and is composed of a clamp inside layer (clamp pad 36) and clamp outside layer (clamp arm 34). - 特許庁

これにより、多板クラッチの全クラッチプレート２１ａ，３１ａ及び全クラッチディスク２１ｂ，３１ｂに均等に潤滑油を供給することができ、かかるプレート及びディスクの焼けや磨耗の発生を効果的に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the lubricating oil can be equally supplied to all clutch plates 21a, 31a and all clutch discs 21b, 31b of multi-plate clutches, to effectively prevent seizure or friction of the plate and the disc. - 特許庁

クライアント端末３０は、エリアＩＤを含む、そのエリアに関するコンテンツの検索履歴を入力支援サーバ１０に送信する（Ｓ１）。例文帳に追加

A client terminal 30 transmits retrieval history of content regarding the area including an area ID to an input support server 10 (S1). - 特許庁

端点１０３及び１０５は、交流電圧により駆動するので、従来のＣＣＦＬ設計で生じる光暗領域が消去される。例文帳に追加

Since the end points 103 and 105 are driven by AC voltage, light and dark areas occurring in a conventional CCFL design are eliminated. - 特許庁

１０６はデータ電送路であり、コンピュータからプリンタに、プリントデータおよび、暗号化された指紋パターンが送られる。例文帳に追加

On a data transmission line 106, the print data and the enciphered fingerprint pattern are sent from a computer to the printer. - 特許庁

クライアントＰＣ１０００からインターネット等のネットワークを介して印刷サーバ１１００に印刷オーダするネットワークシステムにおいて、クライアントＰＣ１０００では、印刷サーバ１１００に送信するデータを時間指定モード或いは送信量指定モードにより部分送信することができる。例文帳に追加

In a network system for ordering a print server 1100 printing from a client PC 1000 via a network such as the Internet, the client PC 1000 can partially transmit data to be transmitted to the print server 1100 in a time specification mode or a mode for specifying an amount of transmission. - 特許庁

直径２０センチメートルのドーナツ型の円形クッションに足を足首の位置まで入れることにより、いくら寝返りをうっても、どのような角度で寝ても、足は常に心臓より上の位置にあることにより、むくみは解消される。例文帳に追加

When a foot is inserted into a doughnut-shaped circular cushion with a diameter of 20 centimeters to the position of the ankle, swelling is removed as the foot is always positioned above the heart even if a user tosses about during sleeping or sleeps at any angle. - 特許庁

これにより、交換前後のクライオクーラー１０６の位置合わせを容易におこなうことができるとともに、超電導磁石１０３の磁場によるクライオクーラー１０６の引き寄せに対抗できる。例文帳に追加

Positioning of the cryocooler 106 before and after replacement can thus be easily performed, and attraction of the cryocooler 106 by the field of the superconducting magnet 103 can be resisted. - 特許庁

これにより、交換前後のクライオクーラー１０６の位置合わせを容易におこなうことができるとともに、超電導磁石１０３の磁場によるクライオクーラー１０６の引き寄せに対抗できる。例文帳に追加

Consequently, the alignment of the cryocooler 106 before and after exchanging can be easily carried out and the attraction of the cryocooler 106 by the magnetic field of the super-conducting magnet 103 can be coped. - 特許庁

ＭＦＰ１００は、ディレクトリサーバを格納した外部機器３のクライアントになる。例文帳に追加

The MFP 100 becomes a client of the external equipment 3 storing a directory server. - 特許庁

クランプ手段１０２で無信号レベルの入力変動を除去し、増幅器１０４の出力電圧をサンプルホールド手段１０６に記憶する。例文帳に追加

A clamp means 102 eliminates the input fluctuation of a non-signal level, and a sample/hold means 106 stores the output voltage of an amplifier 104. - 特許庁

シリコン基板１０３上に、コアパターン１０１と、コアパターン１０１に沿うクラッド帯１５０と、クラッド帯１５０の外側の領域を占める高屈折率領域１６０と、漏れ光伝播阻止用帯１７０とを有する。例文帳に追加

On a silicon substrate 103, the optical waveguide system has a core pattern 101, a clad band 150 along the core pattern 101, a high refractive index region 160 occupying a region of the outside of the clad band 150, and a leakage blocking band 170 for optical propagation prevention. - 特許庁