「あでにりるしくらーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアント４００からメディアのオリジナルデータを受け取ったデータ管理サーバ１００は、オリジナルデータを劣化データとした後、この劣化データの内容をホームページ上にアップロードする。例文帳に追加

A data managing server 100 having received original data of media from a client 400 makes the original data into deteriorated data and then transmit the deteriorated data to a homepage. - 特許庁

電子オーダリングシステムを、データベース１０及び中央処理装置２０を備えたサーバ１００と、当該サーバ１００に接続されてＬＡＮを構築する複数のクライアント２００と、クライアント２００の１つに接続されたプリンタ３００とから構成する。例文帳に追加

The electronic ordering system comprises a server 100 with a database 10 and a central processing unit 20; a plurality of clients 200 connected to the server 100 to construct a LAN; and a printer 300 connected to one of the clients 200. - 特許庁

クラッチシャフト６０は、モータ４１の下方且つクラッチベース３３の下側であって、アクチュエータ出力軸４３より後方に位置する。例文帳に追加

A clutch shaft 60 is located under the motor 41 on the lower side of the clutch base 33, behind the actuator output shaft 43. - 特許庁

ＡＰサーバ２２０は、ＳＩＰセッションが確立された場合、クライアント１００からのサービスセッション確立要求を受信した際、クライアント１００との間でサービスセッションを確立する。例文帳に追加

When the SIP session is established, the AP server 220 establishes a service session with the client 100 when receiving the service session establishment request from the client 100. - 特許庁

出力信号、および、基準電圧は、ケーブル１２０を介して、制御装置１３０に送られる。例文帳に追加

The output signals and the reference voltage are sent to a control unit 130 via a cable 120. - 特許庁

サーバシステム２００のセッション管理部２１０は、クライアント１００からのＳＩＰセッション確立要求を受信時にＡＰサーバ２２０がサービス受付不可能な状態の場合、ＡＰサーバ２２０がサービス受付可能な状態になったことを検出後、クライアント１００へＳＩＰセッション確立要求を送信し、クライアント１００との間でＳＩＰセッションを確立する。例文帳に追加

When the AP server 220 is put in a service acceptance invalidating state in the case of receiving the SIP session establishment request from a client 100, a session management part 210 of a server system 200 detects that the AP server 220 is put in a service acceptance validating state, and transmits the SIP session establishment request to the client 100, and establishes the SIP session with the client 100. - 特許庁

クラスレート化合物におけるＣｕの組成比（Ｃｕ×１００／（Ｂａ＋Ｇａ＋Ｓｎ＋Ｃｕ））は０より大きく０．０６１以下である。例文帳に追加

In the clathrate compound, the composition ratio (Cu×100/(Ba+Ga+Sn+Cu)) of the copper represents from more than 0 to 0.061 or less. - 特許庁

ポリシー管理部１０４は、クライアント１１からの要求に応じてポリシー管理データ１０８を作成する際に、ポリシー管理データ１０８に登録されているポリシーの中に新たに作成されるポリシーと類似するポリシーが存在する場合には、クライアント１１の要求に応じて、類似ポリシーの検索情報を編集し、または新たにポリシーを作成してポリシー管理データ１０８に登録する。例文帳に追加

When creating the policy management data 108 according to a request from a client 11 if there are policies similar to a newly created policy in the policies that are registered in the policy management data 108, a policy management section 104 in response to the request from the client 11, compiles retrieval information of the similar policies, or newly creates a policy and registers it in the policy management data 108. - 特許庁

保存されたＩＤをプリンタクライアント３０から画像サーバ１０に送信すると、画像サーバ１０は、当該ＩＤに関連付けられた画像データを選択し、プリンタクライアント３０に送信する。例文帳に追加

Upon transmitting the saved ID to the image server 10 from a printer client 30, the image server 10 selects the image data associated with the ID for transmission to the printer client 30. - 特許庁

そして、Ｗｅｂサーバ３０３で実行される処理に従って、メッセージ通知用ＨＴＭＬデータ３０６をクライアントＰＣ１０１に返信し、クライアントＰＣ１０１からの要求に対して簡易な応答を行う。例文帳に追加

In accordance with processing carried out in the Web server 303, the HTML data 306 for message notification is returned to the client PC 101, and a simple reply is carried out with respect to the request from the client PC 101. - 特許庁

その電磁クラッチ２０を、アーマチュア２１と、アーマチュア２１に対向するロータ２２と、通電によってロータ２２にアーマチュア２１を吸着させる電磁石２３と、アーマチュア２１を付勢する離反ばね２４とで形成する。例文帳に追加

The electromagnetic clutch 20 comprises an armature 21, a rotor 22 confronting the armature 21, an electromagnet 23 for attracting the armature 21 to the rotor 22 by supplying current, and a receding spring 24 for energizing the armature 21. - 特許庁

サーバ２０は、ＵＩ情報がクライアント端末１０で必要か否かを判断し、ＵＩメタデータに利用フラグを付与し、クライアント端末１０で不要なＵＩ情報をＵＩメタデータから削除する（ステップＳ２６）。例文帳に追加

The server 20 determines whether the UI information is necessary for a client terminal 10 and gives a use flag to UI meta data to delete UI information unnecessary for the client terminal 10 from the UI meta data (step S26). - 特許庁

カード１０Ａは、ＩＣカードである基材１２上に、署名欄となる接着ラベル１６を貼り付けたものである。例文帳に追加

A card 10A is formed by pasting a bonding label 16 serving as a signature column on a base material 12 serving as an IC card. - 特許庁

尚、各ホールは、圧電膜（２４）の背面と回路カード（４２）の間にある経路として働くらせん形圧縮スプリング（４０）と位置合わせされている。例文帳に追加

Each hole is aligned with a spiral compression spring 40 working as a path between the back face of a piezoelectric film 24 and a circuit card 42. - 特許庁

クライアント２００は、録画やネットワーク配信等によりサーバ１００にて蓄積中であり、データの全長が変化する可変長コンテンツを、サーバ１００からのネットワーク配信により受信して再生するコンテンツデータ再生装置である。例文帳に追加

A content data playback apparatus for a client 200 receives and reproduces, through network distribution from a server 100, variable-length content data which are being accumulated in the server 100 by video-recording or network distribution and whose entire length may be varied. - 特許庁

これによって、圧力ライン６６とプーリ油室３０ｃ，３２ｃの両方が連通される状態及び圧力ライン６６とプーリ油室３０ｃ，３２ｃの両方が遮断される状態を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus, a state where the pressure line 66 and both of the pulley oil chambers 30c and 32c are allowed to communicate with each other and a state where the pressure line 66 and both of the pulley oil chambers 30c and 32c are cut off can be securely prevented from occurring. - 特許庁

高分子材料を発泡させてつくられており、連続気泡構造を有すると共に比重が０．０２〜０．０４であり、厚みが少なくとも３０ｍｍであるクッション材Ｃ。例文帳に追加

The cushioning material C is formed by foaming a polymer material, and has an open cell structure, 0.02-0.04 specific gravity and at least 30 mm thickness. - 特許庁

ＳＩＰサーバ９０はタグリーダ１０から送られたデータをデータベース化して管理し、物品の所在を集中的に管理する。例文帳に追加

The SIP server 90 manages the data sent from the tag reader 10, forming a database, to concentrically control the locations of the articles. - 特許庁

ユーザ登録を受け付けるためのＷｅｂページであるユーザ登録受付ページをクライアントコンピュータに配信し（Ｓ１００）、クライアントコンピュータに記憶されたドライバプログラムのインストール日とプリンタのシリアル番号とを送信するようにクライアントコンピュータに指示する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A user registration receiving page as a Web page for receiving user registration is delivered to a client computer (S100), and the client computer is instructed to transmit the installation date of a driver program and the serial number of a printer stored in the client computer (S110). - 特許庁

クライアント２００は、原稿ダウンロード手段２０１により、サーバ３００に登録された原稿データを転送し、原稿校正手段２０２により、該原稿データを校正し、原稿アップロード手段２０３により、校正された原稿データをサーバ３００に送信する。例文帳に追加

A client 200 transfers the document data registered in the server 300 by a document downloading means 201, corrects the document data by a document correction means 202 and transmits the corrected document data to the server 300 by a document uploading means 203. - 特許庁

前記磁性層の残留磁化Φｒが５〜５０ｍＡであり、かつ磁気力顕微鏡（ＭＦＭ）で測定したＤＣ磁化状態の磁気クラスターの平均面積ＳｄｃとＡＣ消磁状態の磁気クラスターの平均面積Ｓａｃとの比（Ｓｄｃ／Ｓａｃ）が０．８〜２．０である。例文帳に追加

Residual magnetization Φr of the magnetic layer is 5 to 50 mA and a ratio (Sds/Sac) of an average area Sdc of a magnetic cluster in DC magnetized state measured by a magnetic force microscope (MFM) and an average area Sac of the magnetic cluster in an AC demagnetized state is 0.8 to 2.0. - 特許庁

上記アンダークラッド層１は、波長４００〜７００ｎｍの光を吸収する染料を含有し、かつ上記位置合わせに使用する波長４００〜７００ｎｍの光に対して吸光度０．２４以上の特性を有するものである。例文帳に追加

The undercladding layer 1 contains a dye which absorbs light of 400-700 nm in wavelength, and has an absorbance of 0.24 or more to the light for the positioning of 400-700 nm in wavelength. - 特許庁

更に、クライアント・アプリケーションより通知された範囲に基づき、サーバ・アプリケーションは保持している画像データから対応するタイル画像を取得し、これらをクライアント・アプリケーションに提供する（Ｓ１０７〜Ｓ１１０）。例文帳に追加

Furthermore, the server application program acquires a corresponding tile image from the stored image data, on the basis of a range received from the client application and provides the tile image to the client application (S107-S110). - 特許庁

座標値という共通の記述が存在することにより、ナビサーバ１００およびナビクライアント２００のそれぞれにより使用されるマップデータの相違の存在を許容しながら、ナビサーバ１００によるルート探索結果をナビクライアント２００に有効利用させることができる。例文帳に追加

A navigation client 200 is made to effectively utilize a route search result by a navigation server 100 while permitting existence of difference in map data to be used by each of the navigation server 100 and the navigation client 200 by existence of common description as a coordinate value. - 特許庁

第１のクライアントに含まれるクライアントデータ管理システム２０ａでは、第１のクライアントにおいて新規にデータが作成されると（Ｓ１０１）、データと共に設定された重要度や分類情報に基づいて（Ｓ１０２）、当該データをサーバへ反映する時刻を設定する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

In a client data management system 20a included in a first client, when data is newly created by the first client (S101), on the basis of importance and classification information set along with the data (S102), the time to reflect the data in the server is set (S104). - 特許庁

そして、プリンタシステム１０は、その認証コード１１０を、印刷データ１００の送信元のクライアント装置２０に返信する。例文帳に追加

Then, the printer system 10 returns that authentication code 110 to the client device 20 as a transmitting source of the print data 100. - 特許庁

クライアント装置２００のブラウザ１０２からデバイス３００に内蔵されているＷｅｂサーバにアクセスして、ＲＵＩ画面を表示しようとする場合、デバイス管理アプリケーション１０１を経由する。例文帳に追加

When displaying a RUI picture by accessing a Web server built in a device 300 from a browser 102 of a client apparatus 200, processing is performed via a device management application 101. - 特許庁

ＭＦＰ１００およびサーバ２００の省エネルギー動作の設定は、ＬＡＮ１０あるいはＷＡＮ２０を介して接続されているクライアント端末３００，４００によって行うことができる。例文帳に追加

The setting of the energy saving operations of the MFP 100 and the server 200 can be carried out by the client terminals 300, 400 through the LAN 10 or a WAN (wide area network) 20. - 特許庁

レール８１とまくら木８０の間でレール８１に垂直な方向に負荷を与えることのできる負荷発生手段８６は、固定手段１０に固定されており、固定手段１０はＴボルト９４により、まくら木８０と連結しているタイプレート９３と連結される。例文帳に追加

A load generating means 86, which can imparts a load in a direction perpendicular to the rail 81 between the rail 81 and the sleeper 80, is fixed by a fixing means 10, and the fixing means 10 is connected to a tie plate 93, connected to the sleeper 80, by means of a T-bolt 94. - 特許庁

電圧入力ライン６１で検出した１次電圧Ｖ１は、ポート１１４を介してコンバータ制御部５４の高電圧動作部１００に直接入力され、一方で、電圧入力ライン６３で検出した２次電圧Ｖ２は、ポート１１８を介して高電圧動作部１００に直接入力される。例文帳に追加

A primary voltage V1 detected by a voltage input line 61 is directly input into a high-voltage operating section 100 of a converter control unit 54 via a port 114, while a secondary voltage V2 detected by a voltage input line 63 is directly input to the high-voltage operating section 100 via a port 118. - 特許庁

この制御によって、リング内には現用通信ルート３０１が確保され、例えば、ノード装置１００ａから送られたデータを、該現用通信ルート３０１を通じてノード装置１００ｂ→１００ｃ→１００ｄ→１００ａの順に伝送することができる。例文帳に追加

With this control, an active communication route 301 is established inside the ring and data sent from the node device 100a, for example, can be transmitted through the active communication route 301 in the order of node devices 100b, 100c, 100d and 100a. - 特許庁

自転車の右側クランクアーム・アセンブリ（２００）が、右側クランクアーム（２０５’）と、自身の少なくとも１つの第１の結合部（９９）において前記クランクアーム（２０５’）に直接組み合わせられる第１の環状部材（２１５’）と、前記第１の環状部材（２１５’）よりも小さなサイズであり、前記クランクアーム（２００’）に組み合わせられる少なくとも１つの第２の環状部材（２１６）とを有している。例文帳に追加

The right crank arm assembly 200 for a bicycle comprises a right crank arm 205', a first circular member 215' that is directly combined with the right crank arm 205' on at least one first coupling part 99 of it, and at least one second circular member 216 that is smaller than the first circular member 215' to be combined with the crank arm 200'. - 特許庁

高電圧電源は、例えばガスクラスタイオンビーム（ＧＣＩＢ）処理システム等の荷電粒子ビーム処理システム（１００，１００’，１００”）で光学部品（５３０）にバイアスをかけるよう構成される。例文帳に追加

The high voltage power source is constituted to apply a bias on an optical component (530) in a charged particle beam processing system (100, 100', 100") such as a gas cluster ion beam (GCIB) processing system. - 特許庁

データ転送リソース管理部３００は、クライアントアプリケーション１００からあるデータ転送リソース２００を指定しての要求帯域Ｂreq での使用要求があったとき、データ転送リソース使用状況データベース４００を検索して使用クライアント数ｎと合計使用帯域Ｂsum を取得し、ｎ←ｎ＋１、Ｂsum ←Ｂsum ＋Ｂreq として、データ転送リソース使用事例データベース５００を検索し、失敗最小帯域Ｆ_j（ｎ）を抽出し、判定条件〔Ｂsum ＜Ｆ_j（ｎ）〕を満たしているときにはクライアントアプリケーション１００に対して許可を発行する。例文帳に追加

When the decision condition (Bsum<Fj(n)) is satisfied, permission is given to the client application 100. - 特許庁

ＣＧサーバ１００で作成された３次元コンピュータ・グラフィックスを再現するＣＧデータは、コンテンツ・サーバ２００に格納され、ＷＡＮ３００ａやプロキシ・サーバ４００ａを経由して、クライアント５００ａに配信される。例文帳に追加

CG data for reproducing three-dimensional computer graphics reproduced by a CG server is stored in a contents server 200 and distributed to the client 500a via a WAN (wide area network) 300a and a proxy server 400a. - 特許庁

また、クラッチモータ機構６０のサーボモータ６１の駆動により、操作ケーブル５６を介して、クラッチレリーズ機構３６のクラッチアーム５４を搖動させることによって、クラッチ機構２５を操作することが可能である。例文帳に追加

The clutch mechanism 25 can also be operated by swinging a clutch arm 54 of the clutch release mechanism 36 by drive of a servomotor 61 if a clutch motor mechanism 60 through an operating cable 56. - 特許庁

２方向クラッチ１０と電磁クラッチ２０の間に推力付与手段３０を組込み、ロータ２２に対するアーマチュア２１の吸着時に推力付与手段３０によりアーマチュア２１をロータ２２に向けて押圧して、ロータ２２とアーマチュア２１の吸着面に作用する摩擦抵抗の増大化を図る。例文帳に追加

By assembling a thrust applying means 30 between the two-way clutch 10 and the electromagnetic clutch 20 and pressing the armature 21 by the thrust applying means 30 during attraction of the armature 21 to the rotor 22, friction resistance acting on the attraction surfaces of the rotor 22 and the armature 21 is enhanced. - 特許庁

初期起動時には、バックライト８００をオフの状態にし、共通電圧ＶｃｏｍとＤＣ／ＤＣコンバータ４００からの出力とを交互に共通電極に出力し、所定時間経過後、バックライト８００をオンの状態にし、共通電圧Ｖｃｏｍを共通電極に出力する。例文帳に追加

At the time of preliminary start, backlight 800 is brought into the OFT state; a common voltage Vcom and an output from a DC-DC converter 400 are alternately outputted to a common electrode, after a predetermined time has elapsed, the backlight 800 is brought into the ON state; and the common voltage Vcom is outputted to the common electrode. - 特許庁

前記サーバは、前記ユーザ端末により設定されたセキュリティ項目に基づきデータ項目ごとに暗号通信用プログラムを前記クライアントに送信することにより、前記クライアントと暗号通信を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The server transmits the program for the cipher communication to the clients for each data item, based on the security items established by the users' terminals, to thereby practice the cipher communication with the clients. - 特許庁

データ登録クライアント２０から画像データを画像サーバ１０に送信すると、データ管理手段１２は、画像データをデータ蓄積手段１５に格納し、画像データを特定するＩＤを発行し、課金情報を生成し、ＩＤと課金情報をデータ登録クライアント２０に送信する。例文帳に追加

When image data are transmitted from a data registration client 20 to an image server 10, a data management means 12 stores the image data in a data storage means 15, issues an ID specifying the image data, generates charging information, and transmits the ID and the charging information to the data registration client 20. - 特許庁

クライアント制御部１２６は、更新した事務処理データを管理用サーバ１１０に送信する。例文帳に追加

Then the control part 126 transmits the updated business processing data to the server 110. - 特許庁

ガラスはＴＡ２３タイプのものであり、ピンは固体の白金／イリジウム（９０／１０）を使って作られる。例文帳に追加

The glass is of the TA23 type, and the pin is made by using solid platinum/iridium (90/10). - 特許庁

クライアント端末１０は、ＩＣカードリーダ・ライタ３０で読み取らせたＩＣカード３１に記憶されているユニークなＩＤと、完全性検証サーバ６０から取得したユーザＩＤとが一致するか否かの検証を行う。例文帳に追加

The client terminal 10 performs verification of whether a unique ID stored in an IC card 31 that is read by an IC card reader/writer 30 is matched with the user ID acquired from the integrity verification server 60. - 特許庁

積載検知センサ１０５の検知結果により空いているトレイ１０４の情報をクライアントであるＰＣ１１０に通知する。例文帳に追加

Information for a vacant tray 104 is notified to a PC 110 serving as a client in accordance with the detected result of a loading detecting sensor 105. - 特許庁

アイソレータＢＬＩｔ，ＢＬＩｂのゲートには電源電圧Ｖｄｄを与えることにより、電源電圧ＶｄｄをアイソレータＢＬＩｔ，ＢＬＩｂでクランプし、アレイの内部電圧を電源電圧ＶｄｄよりもトランジスタＮ３〜Ｎ６のしきい値電圧だけ低い０．８Ｖにする。例文帳に追加

By applying a power supply voltage Vdd to the gates of isolators BLIt, BLIb, the power supply voltage Vdd is clamped by the isolators BLIt, BLIb, and the internal voltage of an array is set to 0.8 V which is lower than the power voltage Vdd by the threshold values of the transistors N3 to N6. - 特許庁