「あでにりるしくらーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

強度が５〜１５ｃＮ／ｄｔｅｘ、伸度が５〜２０％、ヤング率が１０〜２７ＧＰａであるビニロン繊維が用いられて強度が１５００Ｎ／３０ｍｍ以上、伸度が６〜２２％である剥落防止用繊維シート。例文帳に追加

The fiber sheet for preventing a concrete structure from peeling off comprises Vinylon fiber with a strength of 5-15 cN/dtex, an elongation at break of 5-20% and a Young's modulus of 10-27 GPa. - 特許庁

デスクランブラ２１０によって、スクランブル処理におけるコード信号と同じコード信号を利用してデスクランブル処理が実行されることにより、スクランブル処理前のシリアルデータが復元される。例文帳に追加

The serial data before performing the scramble processing is restored by carrying out the descramble processing by the descrambler 210 by utilizing the code signals which are the same as the code signals in the scramble processing. - 特許庁

長手に亘り略螺旋状あるいは略平面状の波形くせを有する単線１において、線径が０．２５〜０．４０ｍｍで引張強度が２９００〜４０００Ｎ／ｍｍ^２であり、かつ上記波形くせを施した後の縦弾性係数が１５０〜１８０ＧＰａである。例文帳に追加

This single steel filament 1 longitudinally having wave pattern kinks in about spiral or flat form has 0.25-0.40 mm filament diameter, 2,900-4,000 N/mm^2 tensile strength and 150-180 GPa Young's modulus after imparting the above wave pattern kinks. - 特許庁

これにより、長側面５Ｂは、{０１−１０}面となり、{１１−２０}面である短側面５Ｃに比べて、表面欠陥が入りにくくなる。例文帳に追加

The long side face 5B becomes the {01-10} face which is less susceptible to surface defect when compared with a short side face 5C of {11-20} face. - 特許庁

クラブ全長Ｃが３９〜４２インチでありかつヘッドのロフト角が１６〜２５゜であるゴルフクラブ１である。例文帳に追加

This golf club 1 is that the full length C is 39-42 inches, and that the loft angle of a head is 16-25°. - 特許庁

このシステムにおいて、接続部５００を介して変換モジュール３００Ｓに複数のクライアント６００が接続される場合には、これら複数クライアントのうち、前記内部アドレスにより特定された１つ（ターゲットＩ／Ｏボード）が、変換モジュール３００Ｓと情報交換できるように構成される。例文帳に追加

In this system, when a plurality of clients 600 are connected via a connection part 500 to a conversion module 300S, one of those plurality of clients, (target I/O board) specified by the internal address, is configured to exchange information with a conversion module 300S. - 特許庁

タービン１０で回収されたエネルギーは電磁クラッチを備えた伝達手段によりクランクシャフト４ａに伝達される。例文帳に追加

Energy recovered by the turbine 10 is transmitted to a crankshaft 4a by a transmission means equipped with an electromagnetic clutch. - 特許庁

前記熱可塑性樹脂は、ポリビニルアルコール系樹脂であってもよく、例えば、前記繊維は、ビニロン繊維やポリクラール繊維などであってもよい。例文帳に追加

The thermoplastic resin may be polyvinyl alcohol resin, and for example, the fiber may be vinylon fiber or polyclar fiber. - 特許庁

ブリッジ装置２００の基準信号生成部２４０は基準信号Ｓｃｌｏｃｋを生成し、ＰＬＣＩ／Ｆ２３０はこの基準信号Ｓｃｌｏｃｋを、電力ライン１００を介して電力線通信網２０１にブロードバンド送信する。例文帳に追加

The reference signal generating section 240 of a bridge device 200 generates a reference signal Sclock, and a PLC I/F 230 performs broadband transmission of the reference signal Sclock to the power line communication network 201 via a power line 100. - 特許庁

クライアントＰＣ１００でポリシーを選択すると、該ポリシーのポリシーテンプレートに対するインスタンスを生成する。例文帳に追加

When selecting a policy in the client PC 100, an instance to the policy template of the policy is generated. - 特許庁

サーバ装置１００は、クライアントＣＬから受信したコマンドを他のサーバ装置１００に転送する場合には、コマンド中の制御データ部分のみを転送して、ユーザデータ部分は、共有メモリ２００を介してやり取りする。例文帳に追加

A server device 100 transfers only a control data part in a command received from a client CL at the time of transferring the command to another server device 100, and exchange a user data part through a shared memory 200. - 特許庁

この帳票データは、アプリケーションサーバ１１７からクライアント２０に送出される。例文帳に追加

This business form data are delivered to the client 20 from an application server 117. - 特許庁

この帳票データがアプリケーションサーバ１１７からクライアント２０に送信される。例文帳に追加

The business form data are transmitted from an application server 117 to the client 20. - 特許庁

前記酵素は、酵素番号ＥＣクラス１．１．１．１１９に分類されるグルコースデヒドロゲナーゼであることが好ましく、グルコノバクター属に属する微生物由来のアルドヘキソースデヒドロゲナーゼであることがより好ましい。例文帳に追加

The enzyme preferably comprises a glucose dehydrogenase classified into the class 1.1.1.119 according to the enzyme code(EC), and more preferably comprises an aldohexose dehydrogenase derived from a microorganism belonging to Gluconobacter. - 特許庁

電車を予約する処理５１が行われると、電車サーバ２０ａに座席予約情報５５が送られる。例文帳に追加

When processing 51 to reserve a train is executed, seat reservation information 55 is transmitted to a train server 20a. - 特許庁

これに対して、サーバ装置１１０からクライアント装置１４０、１５０へデータを送信する場合は、サーバ装置１１０が、クライアント装置１４０、１５０へ送信すべきデータを下り通信中継装置１３０へ送信し、下り通信中継装置１３０がクライアント装置１４０、１５０との間に確立されている下りコネクションを介してクライアント装置へデータを送信する。例文帳に追加

When data are transmitted from the server device 110 to client devices 140 and 150, the server device 110 transmits data to be transmitted to the client devices 140 and 150, to a down communication relay device 130, and the down communication relay device 130 transmits the data to the client devices through down connections established between the device 130 itself and the client devices 140 and 150. - 特許庁

ＤＢアクセス結果は、ブラウザ１１１から、振り分け部１０３とＤＢインタフェイス部１０２を経由して、Ｗｅｂアプリケーション１０１に送られる。例文帳に追加

The result of DB access is transmitted to the Web application 101 from the browser 111 via the distribution section 103 and the DB interface section 102. - 特許庁

クライアント１０のＣＰＵ１５は、起動時に、コンテンツリストサーバ２０から総合リスト２００を取得し、表示制御部１２を制御して、表示装置５０にクライアント１０で再生可能な全コンテンツリストを表示する。例文帳に追加

A CPU15 of a client 10 acquires the integrated list 200 from the content list server 20 at start, controls a display control part 12 to display the list of all the contents which can be reproduced by the client 10 on a display device 50. - 特許庁

記憶される暗号化ファイルのポリシーを管理するポリシーサーバ４００と通信可能なクライアントＰＣ２００から前記暗号化ファイルを取得して画像処理を行う複合機１００からデータ処理システムを構築する。例文帳に追加

An enciphered file is acquired from a client PC200 which can communicate with the policy server 400 controlling a policy of the enciphered file stored, and a data processing system is constructed from a composite machine 100 performing image processing. - 特許庁

ストリーム送出手段２０では、複数ファイルサーバ１０１，１０２，１０３から送出されたストリーム間でＲＡＩＤ演算を行い、クライアント３０で再生可能なネットワークストリームを生成し、送出する。例文帳に追加

The stream sending-out means 20 performs RAID operation among streams sent out of file servers 101, 102, and 103 to generate and send out a network stream which can be reproduced by a client 30. - 特許庁

ＷＯＤサーバ１０は、ＩＳＰ６０によりクライアント端末４０に割り当てられたＩＰアドレス及び任意のホスト名を含むクライアント情報をクライアント端末４０から受信し、ＤＮＳサーバ２０に送信して登録させる。例文帳に追加

A Web server 10 receives client information containing an IP address and an arbitrary host name assigned to a client terminal 40 from the client terminal 40 by an ISP 60, transmits the information to a DNS server 20 and registers it. - 特許庁

具体的にはコア／クラッド構造を有し、ファイバ外径６０〜３００μｍ、クラッドの厚さ０．５〜１．５μｍ、コア／クラッド間の比屈折率差が０．２〜２．５％である光ファイバが挙げられる。例文帳に追加

In concrete, the fiber may be an optical fiber which has a core/clad structure and is of 60 to 300 μm in fiber external diameter, 0.5 to 1.5 μm in clad thickness, and 0.2 to 2.5% in core/clad specific refractive index difference. - 特許庁

つぎに、送信ノード１ ２２０では、受信ノード２ ２２５から切替要求を受信すると、制御コントローラ２３０が駆動回路２４０を制御して、ゲート２６０ａを遮断し、光切替部２５０が切り替えられ、クライアント装置１ ２００の送信部２００ａと第二伝送路（下り）１９０が接続される。例文帳に追加

Upon the receipt of a switching request from the reception node2 225, a controller 230 of the node1 220 controls a drive circuit 240 to shut off a gate 260a and switches an optical switch section 250 to connect a t200a of a client device1 200 to a 2nd transmission channel (outgoing channel) 190. - 特許庁

したがって、スクロールケーシング３５ａ、３５ｂの巻き始め部４１をファヤーウォール１００に対して反対側に配置し、かつ巻き終わり部４０をファヤーウォール１００側に配置する場合に比べて、繋ぎダクト５０ａ、５０ｂを貫通孔１２０に対してその反対側にずらすことができる。例文帳に追加

Accordingly, compared with a case that the winding start parts 41 of the scroll casings 35a, 35b are arranged on the opposite side of the fire wall 100 and the winding finish parts 40 are arranged on the fire wall 100 side, the connection ducts 50a, 50b can be displaced to the opposite side against a penetration hole 120. - 特許庁

そして、キャッシュサーバ２０４にホームページデータがそろった時点で、キャッシュサーバ２０４とクライアント２０１との接続を図り、クライアント２０１にそのデータを引き取らせる。例文帳に追加

When the home page data are collected in the cache server 204, the server 204 is connected to the client 201, which is allowed to take over the data. - 特許庁

なお、補助電源２０の出力電圧Ｖｉｎは、燃料電池１０の出力電圧Ｖｃｅｌｌに比べ、電圧変動が非常に小さいものとする。例文帳に追加

Here, output voltage Vin of the auxiliary power supply 20 has very small voltage fluctuation in comparison with output voltage Vcell of the fuel cell 10. - 特許庁

この光ファイバは、シリカガラスをベースとするものであって、コア領域におけるＧｅＯ_2含有量ｇ_1が１ｗｔ％以上であり、第１クラッド領域におけるＧｅＯ_2含有量ｇ_2が１ｗｔ％以上であり、第２クラッド領域におけるＧｅＯ_2含有量ｇ_3が０．２ｗｔ％未満である例文帳に追加

In this optical fiber based on silica glass, a GeO2 content g1 in the core area is ≥1 wt.%, a GeO2 content g2 in the first clad area is ≥1 wt.% and a GeO2 content g3 in the second core area is >0.2 wt.%. - 特許庁

ユーザＰＣ１０は、クライアントＰＣ２０から受け取ったプリンタ情報を元に、適切なプリンタドライバを用いて、指定された文書を印刷データにＰＤＬ変換し、当該印刷データをクライアントＰＣ２０に送信する。例文帳に追加

The user PC 10 carries out PDL conversion of the specified document into print data using an appropriate printer driver based on the printer information received from the client PC 20, and transmits the print data to the client PC 20. - 特許庁

ユーザＢ，Ｃ，Ｄはサーバ１０より送られてきたメールに記述されている、ペアになることを了承するためのページにアクセスする。例文帳に追加

The users B, C, and D access a page for an agreement to be the pair with the user A, which is described on the mail sent from the server 10. - 特許庁

視聴者端末１４０がネットワーク１３０を介して番組配信サーバ１００にアクセスすると、映像および音声がストリーミングで送られる。例文帳に追加

When a viewer terminal 140 is accessed to a program delivery server 100 via a network 130, a video and speech are sent by streaming. - 特許庁

そして、Ｓ１１２で、クライアントＰＣにより、関連付けデータが選択されると、Ｓ１２５で関連付けをデータベース３１０に登録することを特徴とする。例文帳に追加

When association data is selected by the client PC in S112, associations are registered in the database 310 in S125. - 特許庁

オンラインアプリケーションの利用者側のクライアントによるデータ更新が生じた場合の利用者に関わるデータの安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve security of data regarding a user when data update by a client on the user side of an online application occurs. - 特許庁

印刷システム２０は、クライアントであるコンピュータＰＣと、認証印刷装置であるプリンタＰＲＴと、印刷ジョブを一時的に記憶するサーバＳＶとがローカルエリアネットワークＬＡＮで接続されて構成される。例文帳に追加

A printing system 20 is constituted such that a computer PC as a client, a printer PRT as an authentication printer, and a server SV temporarily storing a print job are connected to each other in a local area network LAN. - 特許庁

本発明では、サーバ２０は、クライアント装置１０からのデータの受信中に、サーバ２０のリソースのリソース利用率が予め設定された閾値を超えたか否かを監視し、リソース利用率が閾値を超えた場合、データを縮小するデータ縮小命令をクライアント装置１０に送信する。例文帳に追加

In a security method, the server 20 monitors whether the resource utilization factor of resources of the server 20 exceeds a preset threshold during receiving data from a client device 10, and transmits a data reduction instruction to reduce data to the client device 10 when the resource utilization factor exceeds the threshold. - 特許庁

クランプ電圧生成回路１０７は、クランプ回路１０３でクランプされずに出力された信号のレベルを、水平ＯＢクランプ期間の水平ＯＢ部期間（ＨＯＢ部期間）Ｓ１０３のＯＢクランプレベルＬ２とする。例文帳に追加

A clamp voltage generating circuit 107 makes the level of signals outputted without clamped by a clamping circuit 103 to be an OB clamp level L2 of the horizontal OB period (HOB period) S103 in a horizontal OB clamp period. - 特許庁

電動モータ２０の駆動軸２１にクランクアーム２２を取り付け、このクランクアーム２２の先端に取り付けたクランクローラ２３を昇降体３０の案内レール３６に係合させる。例文帳に追加

In the lift device, a crank arm 22 is mounted on a drive shaft 21 of an electric motor 20, and a crank roller 23 mounted on the fore end of the crank arm 22 is engaged with a guide rail 36 of an elevating/lowering body 30. - 特許庁

クライアント１０は、自身のメールアドレスに変更があったとき、新アドレス及び旧アドレスを記載したメールアドレス変更連絡データ３１０を管理サーバ２０へ送信し、管理サーバ２０は、受信したメールアドレス変更連絡データ３１０に基づき、メールアドレス管理データベースを更新する。例文帳に追加

The client 10 transmits, when its own mail address is changed, mail address change report data 310 describing the new address and the old address to the management server 20, and the management server 20 updates the mail address management database based on the received mail address change report data 310. - 特許庁

クランプ回路（１３０）は、入力端子（１１０ｂ）から流出する定電流（ｉｄ１ａ）を吸い込む。例文帳に追加

The clamp circuit (130) sucks the constant current (id1a) flowing from the input terminal (110b). - 特許庁

クライアント装置１０からの要求に基づき、ＷＥＢサーバ装置２０からクライアント装置１０へＷＥＢページのコンテンツデータを最初に送信する際に、ＷＥＢページのコンテンツデータに対して、初回アクセス時間情報を付加し、クライアント装置１０が、ＷＥＢサーバ装置２０へ再びアクセスする場合、初回アクセス時間情報をＷＥＢサーバ装置２０へ送信する。例文帳に追加

When the content data of the WEB page is transmitted from a WEB server device 20 to the client device 10 for the first time, the initial access time information is added to content data of the WEB page based on a request from the client device 10 and when the client device 10 accesses the WEB server device 20 again, the initial access time information is transmitted to the WEB server device 20. - 特許庁

クライアント４２０は、サーバ４１０Ｂ用のＷＳＤＬファイルを使用し、サーバ４１０Ｂにサービス要求を送信する（Ｔ７）。例文帳に追加

The client 520 transmits a service request to the server 410B, using the WSDL file for the server 410B (T7). - 特許庁

回答送信処理部２３は、まず、クライアント端末１０にＵＲＬを送信し、そのＵＲＬがユーザにより指定されると、対応するＨＴＭＬファイルを取り出してクライアント端末１０へ送信することで回答を表示させる。例文帳に追加

An answer transmission processing part 23 transmits the URL to a client's terminal 10, and when the URL is specified by the user, extracts the corresponding HTML file and transmits the extracted HTML file to the client's terminal 10 to display the answer. - 特許庁

フェース部２、ソール部３、サイド部４、クラウン部５及びホゼル部６を有する中空のゴルフクラブヘッドにおいて、該クラウン部の主要部が繊維強化樹脂製（ＦＲＰ体３０）であり、少なくともフェース部と、該フェース部に連なるクラウン部の前縁部とが金属製（金属体１０）である。例文帳に追加

This hollow golf club head is provided with a face part 2, a sole part 3, a side part 4, a crown part 5 and a hosel part 6. - 特許庁

エコーサーバ１００とクライアント（通信端末）２００Ａ，２００Ｂ，２００Ｃとの間のパケット通信における最大通信量を、予め所定の値に定めるようにし、クライアント（通信端末）２００Ａ，２００Ｂ，２００Ｃからの送信パケットは所定のサイズのものとするようにすることで、ネットワーク３００に対する負荷が軽減されるようにする。例文帳に追加

A maximum communication quantity in packet communications between an echo server 100 and clients (communication terminals) 200A, 200B and 200C is determined at a prescribed value beforehand and a packet to be transmitted from each of the clients (communication terminals) 200A, 200B and 200C is made into a prescribed size so that a load to a network 300 can be reduced. - 特許庁

サーバ１０は各クライアントＰＣ２０によるログアウト時刻をその使用者とともにログアウト情報記憶部１２２２に記憶し、且つクライアントＰＣ２０で開封されたメールの情報をクライアントＰＣ２０から取得しメール管理情報記憶部１２１１に記憶する。例文帳に追加

A server 10 stores a logout time by each client PC 20 together with its user in a logout information storing part 1222, also acquires the information of the mail opened by the client PC 20 from the client PC 20 and stores the information in a mail management information storing part 1211. - 特許庁

クランプ回路５０は、誤差増幅器１０から出力される誤差信号Ｖｅｒｒを、スイッチングレギュレータ２００の出力電圧Ｖｏｕｔに応じたクランプ値にてクランプする。例文帳に追加

A clamp circuit 50 clamps the error signal Verr output from the error amplifier 10 at a clamp value based on the output voltage Vout of the switching regulator 200. - 特許庁