「あでにりるしくらーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

増し折りモードでは、上方クランプ面１３０ａと下方クランプ面１３２ａとで冊子２の背２ａを挟圧し、折り目を強化する。例文帳に追加

In the increased folding mode, a fold is stressed by clamping the spine 2a of the booklet 2 with the upper clamp surface 130a and the lower clamp surface 132a. - 特許庁

メモリ１３５には、データＷｉを生成する生成式の係数データである係数種データａ_ｉ０〜ａ_ｉ３が、クラス毎に記憶されている。例文帳に追加

A memory 135 stores pieces of coefficient class data ai0 to ai3 being coefficient data of a generation expression for generating data Wi in each class. - 特許庁

印刷システムにおいて、外付けのプリントサーバ１００、プリンタ２００、クライアントＰＣ１〜ＰＣ４をネットワークで接続した構成とする。例文帳に追加

A print system is constituted by connecting an external print server 100, a printer 200 and client PC1-PC4 through a network. - 特許庁

印刷システムにおいて、プリントサーバ１００、プリンタ２００、クライアントＰＣ１〜ＰＣ４をネットワークで接続した構成とする。例文帳に追加

A print system is constituted by connecting a print server 100, a printer 200 and clients PC1-PC4 through a network. - 特許庁

クライアントが入力するパス情報に応じて異なる第１の画像加工処理を画像に対して施すためのクライアント用ソフトウエアＣＳＷをサーバ１００側で生成してクライアント端末３００に送信する。例文帳に追加

A client software CSW is generated in a server 100 side for applying first image processing to an image according to path information input by a client, and is transmitted to a client terminal 300. - 特許庁

第１の発電機１の一方向クラッチプーリ１０、第２の発電機２のソリッドプーリ２０、クラッチプーリ１０の隣に配置してあるオートテンショナー３のプーリ３０、駆動源のクランクプーリ４０、ウォーターポンププーリ５０、エアーコンディショナープーリ６０、パワーステアリングポンププーリ７０が、１本のベルト３１によって連架されたサーペンタイン駆動とする構成としている。例文帳に追加

A one-way clutch pulley 10 of a first generator 1, a solid pulley 20 of a second generator 2, a pulley 30 of an auto tensioner 3 arranged adjacent to the clutch pulley 10, a crank pulley 40 of a driving source, a water pump pulley 50, an air conditioner pulley 60, and a power steering pump pulley 70 are connected with one belt 31 to make a surpentine drive. - 特許庁

打球音の最大音圧レベルを示す周波数Ｆ１が７０００〜９０００（Ｈｚ）であり、かつ１次の振動モードの周波数Ｆ２が５０００（Ｈｚ）以上であることを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

A frequency F1 showing the maximum sound pressure level of the ball-hitting sound ranges 7,000 to 9,000 (Hz), and a frequency F2 at a primary vibration mode is not smaller than 5,000 (Hz). - 特許庁

スクランブル／デスクランブル部２１は、メモリアレイから読み出された読み出しデータＤｔｒにスクランブル処理を施して出力データｓ０〜ｓ７を生成し、入力されたスクランブル済みの信号ＩＯにデスクランブル処理を施してメモリアレイに対するコマンドＣｍｄを生成する。例文帳に追加

The scrambling/descrambling section 21 applies scrambling processing to read data Dtr read from the memory array to generate output data s0-s7, and applies descrambling processing to an input scrambled signal IO to generate a command Cmd for the memory array. - 特許庁

α−シアノアクリレートに対して、１０重量％希釈水溶液のｐＨが８．０以下である１２−クラウン−４−エーテルを０．０５〜５．０重量％含有することを特徴とするα−シアノアクリレート系接着剤組成物。例文帳に追加

The α-cyanoacrylate-based adhesive composition comprises 0.05-5.0 wt.%, based on α-cyanoacrylate, of 12-crown-4-ether having a pH of 10 wt.% diluted aqueous solution of 8.0 or lower. - 特許庁

集電体に銅電着層を有するリチウム二次電池負極用集電体であって、該銅電着層が粒状を呈し、且つ該粒が表面側に向かってふくらみを有し、該ふくらみ部の径が０．５〜５μｍであり、粒子数が５００，０００〜１，０００，０００個／ｍｍ^２の密度で分布していることを特徴とするＳｉ系及びＳｎ系活物質用リチウム二次電池負極用集電体。例文帳に追加

The collector for the lithium secondary battery anode for Si-based and Sn-based active materials has a copper electrocoating layer taking on a particulate shape, with its particles swollen toward the surface side, with a swollen part of a diameter of 0.5 to 5 μm, and with the number of particles distributed at a density of 500,000 to one million pieces per mm^2. - 特許庁

リサイクル油は料理に使われた植物油から作られ，ディーゼル油のかわりに使用される。例文帳に追加

Recycled oil is made from vegetable oil that has been used for cooking, and it can be used in place of diesel oil.  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバマシン１００の文書ＩＤ取得部１０３は、管理下の文書に文書ＩＤを割り当て、クライアントマシン２００では、サーバマシン１００から文書を入力するときに文書ＩＤを取得しＩＤ付加部２０３が当該文書にＩＤを付加する。例文帳に追加

A document ID acquisition part 103 of a server machine 100 assigns a document ID to a document under management, a client machine 200 acquires the document ID when inputting the document from the server machine 100, and an ID addition part 203 adds the ID to the document. - 特許庁

大正デモクラシーの時流の中で時代遅れとなった超然主義に存立の余地は無かったのである。例文帳に追加

There was no room for transcendentalism to continue its existence since it became obsolete during Taisho Democracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバー１００は、クライアント２００のユーザ毎の認証用筆記データを登録管理する認証用辞書１０１を保持する。例文帳に追加

A server 100 holds a dictionary 101 for authentication wherein writing data for authentication by users of clients 200 are registered and managed. - 特許庁

ＰＣクライアント３００はこのＨＴＭＬデータを受け取り、画面に表示する。例文帳に追加

The PC client 300 receives the HTML data and displays the data on its screen. - 特許庁

本発明のサーバクラスタシステム１では、保守者がサーバクラスタ管理装置４００にサーバクラスタ１００の構築（ロードバランサ２００の起動）の指示を与えるだけで、サーバクラスタ管理装置４００は、空きサーバ８１０にロードバランサブートイメージを取得させるなどして、空きサーバ８１０をロードバランサ２００として起動させる。例文帳に追加

In a server cluster system 1 of the present invention, just by a maintenance person giving an instruction to a server cluster management device 400 to construct a server cluster 100 (start a load balancer 200), the server cluster management device 400 activates an unused server 810 as the load balancer 200 by making the unused server 810 acquire a load balancer boot image or the like. - 特許庁

ＳＴＲモード時、ＲＡＭの全領域の電源をオンにしている従来装置に比べ、ＲＡＭによる消費電力を低減することができる。例文帳に追加

In the STR mode, the power consumption by the RAM can be reduced in comparison with a conventional device which has power sources of all the regions of the RAM turned on. - 特許庁

さらに、クライアントサイドイメージマップ処理部はクライアントサイドイメージマップ画像データをデータ記憶部１０３にあるクライアントサイドイメージマップ画像キャッシュ１０６に、優先付けした上で保持するようにする。例文帳に追加

Moreover, the client side image map processing part holds client side image map picture data in a client side image map picture cache 106 in a data storage part 103 after prioritizing them in advance. - 特許庁

透明な樹脂に充填するガラスフィラーであって、樹脂の有する屈折率に比べて±０．００２５の範囲内にある屈折率を有するとともに、樹脂の有するアッベ数に比べて±５．０の範囲内にあるアッベ数を有する。例文帳に追加

This glass filler for filling a transparent resin has a refractive index within the range of ±0.0025 of that of the resin, and the Abbe's number within the range of ±5.0 of that of the resin. - 特許庁

ゲート・エミッタ間にクランプ電圧より大きな電圧を印加することで、ＩＧＢＴ１１のゲート絶縁膜の絶縁破壊電圧を試験する。例文帳に追加

The IGBT 11 is removed in case the breakdown voltage of its gate insulating film falls outside the predetermined insulation breakdown voltage distribution. - 特許庁

そして、フォーマット修正処理部３００Ｄおよびデータ更新処理部３００Ｅによりデータのクレンジングを行い、クレンジングデータバックアップ処理部３００Ｇによりクレンジングデータベース３００Ｈに格納し、ホスト処理部３００Ａを介してクライアント側に送信する。例文帳に追加

Then, the data is cleansed by a format correction processing part 300D and a data renewal processing part 300E, contained in a cleansing data base 300H by a cleansing data backup processing part 300G and transmitted to the client side through a host processing part 300A. - 特許庁

クライアントコンピュータ２００上で診断プログラム２５を起動した場合、クライアントコンピュータ２００のソフトウェアを診断・修復するだけでなく、サーバコンピュータ３００上の診断プログラム３４を自動的に起動することにより、サーバコンピュータ３００も同時に診断・修復させる。例文帳に追加

When a diagnosis program 25 is started in a client computer 200, not only software of the client computer 200 is diagnosed and restored but also a server computer 300 is simultaneously diagnosed and restored by automatically starting a diagnosis program 34 in the server computer 300. - 特許庁

付勢手段４０は、収容体１１を後方に付勢可能であり、付勢手段４０の前後方向位置は、供給リール３０および巻取リール３１の前後方向位置に比べて前方寄りである。例文帳に追加

The energizing means 40 is capable of energizing the housing body 11 backward, and the front-back direction position of the energizing means 40 is rather closer to the front as compared with the front-back direction positions of the supply reel 30 and the take-up reel 31. - 特許庁

SIPクライアント１００ｂが基地局２００ｂの通信圏外に移動したことを、移動通信交換局３００ｂが検出すると、移動通信交換局３００ｂは、BYEメッセージを生成し、これをSIPクライアント１００ａに宛てて送信して、セッションを終了するようにしたものである。例文帳に追加

If a mobile communication exchange station 300b detects that an SIP (Session Initiation Protocol) client 100b moves out of the communication range of a base station 200b, the mobile communication exchange station 300b generates a BYE message and transmits this message to the SIP client 100a so as to end a session. - 特許庁

画像処理装置１０は、修正した画像データをクライアントＰＣ３０に再度送信する。例文帳に追加

The image processing device 10 retransmits the image data corrected to the client PC 30. - 特許庁

クライアント１００−１〜１００−ｎは、ファイル３０１にデータをＷｒｉｔｅする際、Ｗｒｉｔｅ要求パケット５００を直接ファイルサーバ２００へ送信する。例文帳に追加

The clients 100-1 to 100-n directly transmit a Write request packet 500 to the file server 200 in order to Write data in the file 301. - 特許庁

β−ラクタマーゼ阻害剤としての二環式６−アルキリデン−ペネム例文帳に追加

BICYCLIC 6-ALKYLIDENE-PENEMS AS BETA-LACTAMASE INHIBITORS - 特許庁

液晶層５０のリタデーションは、波長λが５５５ｎｍである光に対して０．６６λ以上０．８３λ以下である。例文帳に追加

The retardation of the liquid crystal layer 50 is not less than 0.66λ and not more than 0.83λ to light having wavelength λ of 555 nm. - 特許庁

取り込んだイメージデータを出力する場合、データベース２０からイメージデータと出力手段情報がプリンタ装置３０へ送られる。例文帳に追加

At the time of outputting the received image data, the image data and output means information are transmitted from a data base 20 to the printer device 30. - 特許庁

データ送信手段１７は、この画像データをデータ出力クライアント３０に送信する。例文帳に追加

A data transmission means 17 transmits the image data to the data output client 30. - 特許庁

上記動作により、家庭内クライアント端末２１０と外出先クライアント端末４００は、同じ画像データを共有することができる。例文帳に追加

Consequently, the in-home client terminal 210 and the visiting destination client terminal 400 can share the same image data. - 特許庁

平文記憶部１０に格納してある暗号化対象の平文を取り出し、カオス・ニューラルネットワーク１２０からの出力と演算器１１０で演算することで暗文を得て、暗文記憶部２０に格納することができる。例文帳に追加

Plaintext that is stored in a plaintext storing part 10 and is an enciphered object is fetched, an enciphered sentence is obtained by operating the plaintext and an output from the chaos neural network 120 in a computing element 110 and can be stored in an enciphered sentence storing part 20. - 特許庁

同じパスワードを有するクライアント端末１０Ａ〜１０Ｄどうしでピア・ツー・ピアにより画像をシェアできる。例文帳に追加

The image can be shared between client terminals 10A-10D having the same password via the peer-to-peer network. - 特許庁

クライアント端末４００から、ＤＦＥ装置５００Ａ及び複数のＢＥＰ装置（６００Ａ、６００Ｂ）全てにクライアントの希望する出力形態の情報を示す印刷制御情報を含むＰＤＬデータを送信する。例文帳に追加

PDL data including printing control information for showing information in an output format which a client desires are transmitted to all of a DEE apparatus 500A and a plurality of BEP apparatuses (600A and 600B) from a client terminal 400. - 特許庁

ファクシミリ装置１００は、ＤＨＣＰサーバ１２０から、ＩＰアドレスを取得するＤＨＣＰクライアント機能を有する。例文帳に追加

Facsimile equipment 100 has the DHCP client function for acquiring an IP address from a DHCP server 120. - 特許庁

またはｐ型ドーパントであるＬｉに、ｎ型ドーパントのＣｌ、Ｂｒ、Ｉを０．１〜０．７の割合でＢｅＭｇＺｎＳｅクラッド層あるいはＺｎＭｇＳＳｅクラッド層に共ドープする。例文帳に追加

Alternatively, the BeMgZnSe clad layer or the ZnMgSSe clad layer is doped with Cl, Br, or I as an n-type dopant together with Li as a p-type dopant, wherein the ratio of Cl, Br, or I to Li is set at 0.1 to 0.7:1. - 特許庁

電線Ｗを電線クランプ部３５，４０の間に固定して張装する。例文帳に追加

The wire is fixedly stretched between wire clamp parts 35, 40. - 特許庁

電子情報を管理するサーバー（電子情報管理装置）１０１と、サーバー１０１から電子情報を取得するためのクライアント（ユーザー端末装置）１０２と、クライアント１０２の位置情報を検出するリーダー１０３ａおよび無線タグ１０３ｂと、検出された位置情報からクライアント１０２の位置を認証してクライアント１０２のアクセス権を変更する位置認証部１０４と、を備えている。例文帳に追加

This system comprises a server (electronic information management device) 101 managing electronic information, a client (user terminal device) 102 for acquiring electronic information from the server 101, a reader 103a and a radio tag detecting the position information of the client 102, and a position authentication part 104 authenticating the position of the client 102 from the detected position information and changing the access right of the client 102. - 特許庁

そして、クライアント２００は、サーバシステム２００から転送されたフォントＩＤを利用してインストール対象フォントのインストールを実行する。例文帳に追加

The client 200 uses the font ID transferred from the server system 100 to install the installation object font. - 特許庁

ＵＩオートメーションサーバ２０４は、クライアントにとって対象でない情報をフィルタするフィルタリング装置と、クライアントにとって対象の情報をＵＩオートメーションクライアント２０２に通知する通知装置とを含む。例文帳に追加

The UI automation server 204 includes a filtering device to filter information, which is not target for clients, and a notifying device to notify the UI automation client 202 of target information for clients. - 特許庁

ネットワークシステム１００において、分散処理装置１０１は、データベース１１０に対する処理をクライアント装置Ｃから受け付ける。例文帳に追加

In a network system 100, a distribution processing device 101 accepts a group of processing to a database 110 from a client device C. - 特許庁

ＬＥＤ駆動装置２００は、ＬＥＤ駆動ＩＣ１００のほか、インダクタＬ１、ダイオードＤ１および容量Ｃ１、およびバックライトＢＬを含む。例文帳に追加

The LED driver 200 includes an inductor L1, a diode D1, a capacitor C1, and a backlight BL in addition to an LED drive IC 100. - 特許庁

アプリケーションプログラムモジュール２０５はセマンティックラベルをアクションＤＬＬ２１５に渡す。例文帳に追加

The application program module 205 transfers the semantic label to an action DLL 215. - 特許庁

前記距離が固定値以上である場合に、新たなクラスタを生成して、その新たに生成したクラスタに新規データ点を属させる。例文帳に追加

When the distance is greater than the fixed value, a new cluster is generated, and the new datum point is made to belong to the newly generated cluster. - 特許庁

ユーザが課金情報に基づいて料金を支払うと、データ登録クライアント２０は、ＩＤを記録したカード１００をユーザに発行する。例文帳に追加

When a user pays a fee based on the charging information, the data registration client 20 issues to a user a card 100 to which the ID is recorded. - 特許庁