「あでにりるしくらーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のクラスタリング実行が組み合わされた攻撃に対しても、安全性が保証できる状態で、分散データのクラスタリングができるようにする。例文帳に追加

To cluster distributed data while ensuring safety against an attack composed of clustering executions. - 特許庁

ファクシミリ装置１００は、ＤＨＣＰクライアント機能をオンまたはオフにするＤＨＣＰクライアント機能スイッチ１０２と、ＤＨＣＰクライアント機能がオンのときに、ＤＨＣＰサーバ１２０からＩＰアドレスを取得するＩＰアドレス取得部１０４と、ＩＰアドレス取得部１０４が取得したＩＰアドレスを用いてＩＰ網１４０に接続する接続処理部１１０とを含む。例文帳に追加

The facsimile equipment 100 includes: a DHCP client function switch 102 which turns on or off the DHCP client function; an IP address acquisition part 104 which acquires the IP address from the DHCP server 120 when the DHCP client function is on; and a connection processing part 110 which performs connection to an IP network 140 using the IP address acquired by the IP address acquisition part 104. - 特許庁

前記第１データ入出力ラインは実質的にアクティブ動作の間、引き続いて前記第２データ入出力ラインと連結される。例文帳に追加

The first data input-output line remains connected to the second data input-output line substantially during active operation. - 特許庁

一方向クラッチであるローラクラッチ５を構成する金属製のばね１３に調質等の処理を施して、硬度をＨ_V ４００〜５４０とする。例文帳に追加

Treatment such as refining is applied to a metal spring 13 consisting of a roller clutch 5 taken as a one-way clutch to set the hardness to Hv 400-540. - 特許庁

待機中に（Ｓ１００）、網より着信があると（Ｓ１０２）、電話番号のデータが送られてきたナンバー通知か否かを判断する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

During standby (S100), when a call is terminated from a network (S102), whether or not it is number notification for which the data of the telephone number are transmitted is judged (S104). - 特許庁

ところで、アプリケーションがＧＵＩライブラリ１５を使用するとき、クライアントアドレスのもとにクライアント計算機２０との間で通信路を確立し、ＡＷＴサーバ２２にＧＵＩの表示命令を送信し、ＧＵＩを表示する。例文帳に追加

When the application uses a GUI library 15, a communication passage is established to a client calculator 20, and an indication command of the GUI is sent to an AWT server to indicate the GUI. - 特許庁

クライアント１００で、ＵＲＬ取得のためのキーワードを音声の形態で入力すると、検索サーバ３００は入力された音声に対応するＵＲＬを音素列・ＵＲＬ記憶手段の中で検索し、その検索結果をクライアント１００に返信する。例文帳に追加

When a client 100 inputs a keyword for acquiring a URL by a voice format, a retrieving server 300 retrieves a URL corresponding to the inputted voice from a sound element string/URL storage means and returns its retrieved result to the client 100. - 特許庁

これにより、ロール９０を最大積上段数まで積み上げた場合に比べてロール支持具１０全体を低くすることができる。例文帳に追加

Thus, the entire roll supporting tool 10 is made lower than the case that the rolls 90 are piled up to the maximum number of piled steps. - 特許庁

ダイシング時にクラックが発生しても、ダミービア１２５，１３５，１４５，１５５，１６５によって、クラックがシールリング部１９０にまで伝播するのを抑制することができる。例文帳に追加

Even if cracking occurs at the dicing, the cracking propagating up to a seal ring section 190 is suppressed by the vias 125, 135, 145, 155, and 165. - 特許庁

ユーザがメールクライアント１０５で作成したメール１０９は、メール容量確認部１０７で送信可能な容量か否か判別される。例文帳に追加

Concerning mail 109 prepared by a user in a mail client 105, it is discriminated by a mail capacity confirming part 107 whether the capacity of the mail is transmissible or not. - 特許庁

グリッドシステム６００は、ＳＳＬでクライアント装置２００と接続し、ユーザのＩＤやパスワードに基づいて認証を行う。例文帳に追加

A grid system 600 is connected to a client device 200 through SSL and performs authentication based on a user's ID or password. - 特許庁

クライアント１２０のＤＨＣＰクライアント１２１はＤＨＣＰサーバ１１１からＩＰ情報とネットワーク管理情報を取得する。例文帳に追加

A DHCP client 121 of the client 120 acquires IP information and network management information from the DHCP server 111. - 特許庁

補償データテーブル１０６は、電力計算部１０３から送られたアドレスに対応する補償データを複素乗算部１０７に出力する。例文帳に追加

The compensation data table 106 outputs the compensation data corresponding to the address sent from the power calculating part 103 to a complex multiplication part 107. - 特許庁

ベビーリーフ４に対し、１５０〜６００μｍｏｌ／ｍ^２／ｓｅｃである白色ランプ２、及び１００μＷ／ｃｍ^２以上である蛍光灯３を照射する。例文帳に追加

The baby leaves 4 are irradiated with the white lamp 2 having 150-600 μmol/m^2/sec and the fluorescent light 3 having ≥100 μW/cm^2. - 特許庁

サーバ１１０は、クライアント１２０からの指示に基づいた制御により機器１１１で得られた情報をクライアント１２０へ配送する。例文帳に追加

A server 110 delivers information obtained by a device 111 to a client 120 under the control based on an instruction from the client 120. - 特許庁

定電圧Ｃｖを０Ｖにする場合に比べて両電位の絶対値が小さくなる。例文帳に追加

The absolute values of both potentials can be reduced compared with the case that the constant voltage Cv is made to 0. - 特許庁

管理装置３００では、クライアント側から受信したデータを、オリジナルデータバックアップ処理部３００Ｂによりオリジナルデータベース３００Ｃに蓄積する。例文帳に追加

In the managing device 300, the data received from the client side is accumulated in an original database 300C by an original data backup processing part 300B. - 特許庁

クライアント１０〜クライアント１ｎ、クライアント２０〜クライアント２ｍは、操作者により入力された１患者の１回分の診療行為のデータをネットワーク用サーバ２０１、ネットワーク用サーバ３０１、ネットワーク４００を介して転送する。例文帳に追加

Clients 10-1n and clients 20-2m transfer the data of a consulting action for one time of one patient inputted by an operator through a server 201 for a network, a server 301 for a network, and a network 400. - 特許庁

クライアント端末３００からサーバ装置４００へ秘匿すべきデータが送信される場合において、クライアント代理装置１００とサーバ代理装置２００はこの秘匿データを中継する。例文帳に追加

When secret data are transmitted from a client terminal 300 to a server 400, a proxy client 100 and a proxy server 200 relay the secret data. - 特許庁

そして、新しくログインしたクライアントＰＣ２０があると、そのクライアントＰＣ２０のログイン者が送信し前回のログアウト時刻以降に開封された電子メールをメール管理情報記憶部１２１１から取得し、開封メールリストをクライアントＰＣ２０に送信する。例文帳に追加

When a newly logging-in client PC 20 exists, the login user of the client PC 20 performs transmission, acquires electronic mail opened after the preceding logout time from the part 1211 and transmits an opened mail list to the client PC 20. - 特許庁

ＯＣＲサーバ２０は、入力された画像に含まれる文字を認識し、認識した文字を含む第１のデータをクライアント装置１０に送信する。例文帳に追加

The OCR server 20 recognizes a character included in an input image, and transmits first data including the recognized character to the client device 10. - 特許庁

このリレーサーバ１０は、クライアント２０ａからの通信データを通信相手先のクライアント３０ａを配下にもつセキュリティサーバ３０が透過を許容するデータ形態に擬似的に交換し、これをクライアント３０ａ宛に送信する。例文帳に追加

The relay server 10 performs the pseudo exchange of the communication data from the client 20a to a data form whose transmission is allowed by the security server 30 provided with the client 30a of a communicating opposite party as a subordinate and transmits it to the client 30a. - 特許庁

資料保管サーバ３０は、クライアント端末１０から資料データの登録が要求されると、その資料データをデータベース３２に登録する。例文帳に追加

When the registration of material data is requested from a client terminal 10, a material storage server 30 registers the material data in a database 32. - 特許庁

このうちのローラクラッチ１０ａを構成する複数個のローラ１１ａの直径をＤ_a とし、ローラックラッチ用外輪２２の内周面の直径をＤ_o とした場合に、Ｄ_a ／Ｄ_o ＞０．０７０とする。例文帳に追加

With a plurality of rollers 11a composing the roller clutch 10a and having a diameter D_a, and a roller clutch outer ring 22 having a diameter D_0, then D_a/D_0>0.070. - 特許庁

このうちのローラクラッチ１０ａを構成する複数個のローラ１１ａの直径をＤ_a とし、ローラックラッチ用外輪２２の内周面の直径をＤ_o とした場合に、Ｄ_a ／Ｄ_o ＞０．０７０とする。例文帳に追加

The diameter of plural rollers 11a composing the roller clutch 10a is set as Da, and the diameter of an inner circumferential surface of a roller clutch outer ring 22 is set as D0, then Da/D0>0.070. - 特許庁

最適レシピサーバ２００のＣＰＵ３３は、クライアント１００のユーザの所望する主要食料理名と、適性摂取エネルギー量等のクライアント情報と、気になる症状や料理時間等のレシピ決定情報とに基づいて、主要食料理データ５００と、味付け材料データ６００と、副次食料理データ７００とを組み合わせることにより、そのユーザに合致する最適レシピを生成・抽出する。例文帳に追加

A CPU 33 of an optimal recipe server 200 generates/extracts the optimal recipe suitable for a user by combining main dish data 500, flavoring material data 600 and side dish data 700; based on the main dish name desired by the user of a client 100, client information such as an appropriate intake amount of energy, and recipe determination information such as an anxious symptom and a cooking time. - 特許庁

スクリューコンベア２０を形成する、受取り領域２０Ａでは、螺旋歯２１の上流側フランク２１１ａが搬送コンベアから送られてきたコンセント１００ａに当接して、該コンセント１００ａの前進を規制する。例文帳に追加

In a receiving region 20A forming the screw conveyer 20, a flank 211a on the upstream side of a spiral tooth 21 abuts on a plug socket 100a fed from a conveying conveyer to regulate progress of the plug socket 100a. - 特許庁

カメラサーバ１００は、映像の可視制限（マスク処理）の無効化を伴う指示を、特権クライアント２００から受信すると、一般クライアント２０１、録画クライアント２０２に対する映像データの配信を中断する（Ｓ３６３）。例文帳に追加

Upon receipt of an instruction including nullification of view restriction of image (mask processing) from a privileged client 200, a camera server 100 suspends distribution of image data to a general client 201 and a recording client 202 (S363). - 特許庁

ＥＣＵ５０は、クラッチ用アクチュエータ２３のロッド２５の移動量であるクラッチストロークに基づきフライホイール１０ａ及びクラッチディスク２１ａ間で伝達されるクラッチトルクを所要の目標クラッチトルクに制御する。例文帳に追加

An ECU 50 controls to the required target clutch torque the clutch torque transmitted between a flywheel 10a and a clutch disc 21a based on a clutch stroke which is a moving amount of a rod 25 of an actuator 23 for a clutch. - 特許庁

ユーザがクライアント１０１でユーザＩＤ及びパスワードを入力して印刷を命令すると、クライアント１０１はユーザＩＤを認証サーバ１０２に送信してアクセスチケットを要求する。例文帳に追加

When a user inputs a user ID and a password and commands printing using a client 101, the client 101 transmits the user ID to an authentication server 102 and requests an access ticket. - 特許庁

クライアント１０とサーバ２０とをネットワーク３０で接続しているクライアント−サーバ型の文書管理システム１において、クライアント１０での操作により、サーバ２０で管理されるキャビネットに文書ファイルを収容するなどしてサーバ２０で管理される文書管理情報が変更されたとき、その変更があったことを告知する告知手段をサーバ２０に設ける。例文帳に追加

In this client/server type document management system 1 where a client 10 and a server 20 are interconnected with a network 30, the server 20 is provided with an announcing means for announcing the change of document management information managed by the server 20 according to a document file is housed in a cabinet managed by the server 20 by an operation in the client 10. - 特許庁

クライアント代理装置１００は、クライアント端末３００から暗号化された送信用のデータを取得し、いったん復号した後に圧縮し、更に暗号化してサーバ装置４００に宛てて送信する。例文帳に追加

The proxy client 100 acquires the encrypted transmission data from the client terminal 300, decodes the data before compression, and further encrypts the data for transmitting to the server 400. - 特許庁

クライアント代理装置１００は、クライアント端末３００から暗号化された送信用のデータを取得し、いったん復号した後に圧縮し、更に暗号化してサーバ装置４００に宛てて送信する。例文帳に追加

The proxy client 100 acquires encrypted data for transmission from the client terminal 300, decodes the data for compression, and encrypts the data for transmitting to the server 400. - 特許庁

透気抵抗度（ガーレー）が２００ｓ以上であり、ブリストー法吸収係数が３．２ｍｌ／ｍ^２・ｍｓ^１／２以下であり、且つパーカープリントサーフを用いてクランプへの給気圧力４９０ｋＰａで測定した表面粗さが６．５〜１０μｍであることを特徴とする湿式電子写真印刷用紙。例文帳に追加

The wet electrophotographic printing paper has ≥200 s air permeation resistance (Gurley), ≤3.2 ml/m2ms1/2 Bristow method absorption coefficient and 6.5-10 μm surface roughness measured with a Parker print such under 490 kPa pressure of air supplied to a clamp. - 特許庁

さらに略同時に入札結果を含む電子メールが電子メール作成部１５により作成され、電子メール送信部１６が提案者クライアント２０、入札者クライアント２０及び監査クライアント４０宛に電子メール発信することにより入札結果の公開が行われる。例文帳に追加

Further substantially simultaneously, an electronic mail preparing part 15 prepares an electronic mad containing the bidding result, and an electronic mail sending part 16 transmits the electronic mail to a proposer client 20, bidder clients 20 and an auditor client 40 to open the bidding result. - 特許庁

ＰＥＴまたはこれを主体とするポリエステルであって、酸化防止剤の含有量が４０００〜６０００ｐｐｍであり、リン化合物の含有量が、ジカルボン酸１モルに対し、１５×１０^−４〜２５×１０^−４モルであることを特徴とする金属ラミネートフィルム用マスターポリエステル。例文帳に追加

This master polyester used for the metal laminate, consisting of a PET or mainly of the PET is characterized by containing 4,000 to 6,000 ppm content of an antioxidant, and 15×10^-4 to 25×10^-4 mol content of phosphorus compound based on 1 mol of a dicarboxylic acid. - 特許庁

クライアント装置２０はプリンタシステム１０に対し、印刷データ１００と共に認証コード１２０を送信する。例文帳に追加

A client device 20 transmits print data 100 and an authentication code 120 to a printer system 10. - 特許庁

制御機器１００では、ＷｅｂブラウザがＨＴＴＰにより、クライアント画面を構成するリソースをＷｅｂサーバ２０１より取得する。例文帳に追加

A Web browser in a control equipment 100 obtains a resource constituting a client screen from a Web server 201 by an HTTP. - 特許庁

ＶＰＮクライアント２００は、データ伝送機器３００が接続されると、伝送基礎データを読み出してメモリに記憶する。例文帳に追加

The VPN client 200 reads transmission foundation data and stores it in a memory when the data transmission device 300 is connected. - 特許庁

文書管理サーバ１０ａは、クライアント端末２０−Ｐ０３から電子文書２００の承認申請２０４を受けた場合、承認権限者のクライアント端末２０−Ｐ０１に対し、副本ＩＤ"ｂ"を含む承認依頼の副本ｓｃ（ショートカット）２０６を送る。例文帳に追加

When a document management server 10a receives an approval application 204 of an electronic document 200 from a client terminal 20-P03, the server sends a duplicate sc (shortcut) of the approval request including a duplicate ID "b" to the client terminal 20-P01 of an approval authority. - 特許庁

クライアント１００は、１又は複数サービス群１０１—１、１０１−２、１０１−３のそれぞれに対応したクライアントの能力を含むサービス処理能力情報をプロファイルとしてサーバ６０３に通知し、サーバは、プロファイルに基づいて送信データを加工してクライアントにデータを転送する。例文帳に追加

The client 100 informs a server 603 of service processing capability information including capability of the client corresponding to one service group or more 101-1, 101-2, 101-3 as a profile, and the server processes transmission data on the basis of the profile and transfers the processed data to the client. - 特許庁

そして、繋ぎダクト部３ａ、３ｂに設けられたクランプ取り付け穴３ｄとＣＣＢ部１に設けられたクランプ取り付け穴１ｄとが連通するようにしてクランプ４０をクランプ取り付け穴１ｄ、３ｄに差し込み、上記繋ぎダクト部３ａ、３ｂをＣＣＢ部１に固定する。例文帳に追加

The connection duct parts 3a, 3b are fixed on the CCB part 1 by inserting a clamp 40 into the clamp mounting holes 1d, 3d by devising the clamp mounting hole 3d provided on the connection duct parts 3a, 3b and the clamp mounting hole 1d provided on the CCB part 1 to be communicated to each other. - 特許庁

クライアントソフトウェア１０００にて、Ｔｏ−Ｄｏリストデータベース１１０５に記憶される未処理のタスクについてワークフローへの変換が指示されると、サーバソフトウェア１１００は、前記変換が指示された未処理のタスクに対応するアクティビティを有するワークフローの定義を、ワークフロー管理データベース１１０９から抽出してクライアントソフトウェア１０００に通知する。例文帳に追加

When conversion into the work flow is indicated in client software 1000, concerning an unprocessed task stored in the To-Do list database 1105, server software 1100 extracts definition of a work flow, having an activity corresponding to the unprocessed task indicated to be converted from a work flow management database 1109, and notifies the client software 1000 of the definition. - 特許庁

センタのサーバＰＣ１０は、クライアントＰＣ２０ａから入力されたデータに対応付けて梱包単位で管理番号を生成する。例文帳に追加

A server PC 10 at the center generates management numbers by the unit of package associated with data input from a client PC 20a. - 特許庁

圧縮機２で作られた圧縮空気の一部は、途中の圧縮段２ａから抽気され、配管４０によって燃料電池２０へ送られる。例文帳に追加

A part of compressed air generated by the compressor 2 is extracted from an intermediate compression stage 2a and sent to a fuel cell 20 by a pipe 40. - 特許庁