「あでにりるしくらーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントＰＣに、以前にアクセスして、真正なものであることを確認してあるＵＲＬをＵＲＬリストとして記録しておく。例文帳に追加

A client PC previously records URL which has been confirmed to be authentic by access before, as a URL list. - 特許庁

ユーザはクライアント１０上で文書にアノテーションを貼り付けることができる。例文帳に追加

A user is able to attach the annotation to the document on a client 10. - 特許庁

またクランプアーム３５を付勢する付勢手段の付勢力は、クランプアーム３５が前記固定片９ｈに当たるまで負荷として作用しない。例文帳に追加

Moreover, the energizing force of an energizing means which energizes the arm 35 is not activated as load until the arm 35 hits the piece 9h. - 特許庁

薄肉化された、アルミ蒸着層を有する包装材でつくられた容器に密封される詰め替え用化粧料に、２５℃における蒸気圧０．００１ｍｍＨｇ〜７ｍｍＨｇで、かつＨＬＢが２．０〜１３．０であるケトン系香料を配合する。例文帳に追加

This cosmetic for repacking use sealed in the thin-walled container contains a ketone-based perfume 0.001-7 mmHg in vapor pressure at 25°C and 2.0-13.0 in HLB formulated therein. - 特許庁

クライアント１００−１からＷＥＢサーバ２００にアクセスする際、ＰａｓｓｗｏｒｄやＵｓｅｒＩＤを用いてユーザ認証を行い、真正な利用者と認証された場合、ＣＤ１０に格納されたＷＥＢサーバ２００を起動するためのプログラム１０を立ち上げてアクセス可能とする。例文帳に追加

When the user is authenticated to be true, a program 10 for starting the WEB server 200, which is stored in CD 10, is started and access is realized. - 特許庁

着信中に着信側のクライアント端末６００が、着信の保留を発信側のクライアント端末１００に通知する場合に、INVITEメッセージに対する応答である200OKメッセージで通知するようにしたものである。例文帳に追加

A termination-side client terminal 600 when notifying the origination-side client terminal 100 of holding of the incoming call give the notice with a 200OK message as an answer to an INVITE message. - 特許庁

ＤＨＣＰメッセージ２００のやりとりを行ったとき、ＤＨＣＰサーバ１１０、１１１およびクライアント１０１〜１０９相互でそのＤＨＣＰメッセージ２００内のオプションフィールド２０１の値を検出して確認する。例文帳に追加

When a DHCP message 200 is exchanged among the servers and the clients, the DHCP servers 110 and 111 and the clients 101-109 detect and confirm the value of the option field 201 in the DHCP message 200. - 特許庁

対象となるメッセージは、クライアントのメッセージ・リクエストに応答し、サーバ１０６によってクライアントマシン１０４で利用可能となる。例文帳に追加

The objective message responds to a message request from a client, and is usable in a client machine 104 by a server 106. - 特許庁

クラッチ３が切断状態である場合、ＥＣＵ５０によりエンジンの出力調整が禁止される。例文帳に追加

The ECU50 inhibits the adjustment of the output of the engine when the clutch 3 is in a disengaged state. - 特許庁

電子地図データから地図情報を出力するクライアント２００と、出力結果を管理する管理サーバ１００とをネットワークで接続する。例文帳に追加

A client 200 which outputs map information from electronic map data and a managing server 100 which manages the output result are connected by a network. - 特許庁

選択されたリアルタイムストリームはデコード処理部１０７に送られ、そこでデコードされる。例文帳に追加

The selected real-time stream is transmitted to the decode processor 107 for decoding. - 特許庁

そして、キャッシュサーバ２０は、ＤＮＳクライアント１０から受信したクエリ要求を権威サーバ３０に送信する場合に、ＤＮＳクライアント１０のクライアントＩＰをクエリ要求に含めて送信する。例文帳に追加

When transmitting a query request received from a DNS client 10 to the authority server 30, the cash server 20 transmits the query request including the client IP of the DNS client 10. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド１は、フェース部１０とバック部２０とを溶接により一体化したものである。例文帳に追加

In the gold club head 1, a face 10 and a back 20 are integrated by welding. - 特許庁

そしてマーク部材１０は転写により形成されたものであり、レーザーマーキングに比べて生産性よくマークされているものである。例文帳に追加

The mark member 10 is formed by transfer, and productivity is marked well as compared with laser marking. - 特許庁

処理装置１００からクライアント装置１１０に、案内用電子メールを送信する。例文帳に追加

A processor 100 transmits e-mail for guide to a client device 110. - 特許庁

サーバ装置１００は、クライアント装置２００から要求されたコンテンツ１０２１を送信する際、ページ送り間隔データ１０４１を一緒に送る。例文帳に追加

The server device 100 sends the page feed interval data 1041 together when transmitting the content 1021 requested by a client device 200. - 特許庁

前記アンチリガンドは、好ましくは前記ペプチドのエピトープに対して作られた抗体である。例文帳に追加

The anti-ligand is preferably an antibody which is directed to an epitope of the peptide. - 特許庁

Ｙｅｓである場合には、ステップＳ４で、軽質原料Ｆｌのみが改質器１４０に送られる。例文帳に追加

When it is 'Yes', only a light raw material Fl is sent to the reformer 140 in a step S4. - 特許庁

入力クラッチおよび前進クラッチが直列配置であるため、プライマリプーリには前進クラッチの締結力で決まる小さい方のクリープ走行トルクＴｃが入力され、クリープ走行が可能である。例文帳に追加

Since the input clutch and the forward clutch are arranged in series, the smaller of the creep travel motion torque Tc determined by an engagement force is inputted to a primary pulley, and the creep travel motion is made possible. - 特許庁

クラッチ３が接続状態である場合、ＥＣＵ５０によりエンジンの出力調整が許可される。例文帳に追加

An ECU50 allows the adjustment of an output of an engine when the clutch 3 is in an engaged state. - 特許庁

本発明のクラスレート化合物におけるＳｂの原子比率であるＳｂ／（Ｂａ＋Ｇａ＋Ｓｎ＋Ｓｂ）は、０より大きく、０．０６以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that Sb/(Ba+Ga+Sn+Sb), which is an atomic ratio of Sb in the clathrate compound, is larger than 0 and smaller than or equal to 0.06. - 特許庁

ポリシー配信サーバ１０は、クライアントＰＣ２０から機種名およびＣＰＵ種別名を取得して、該当する省電力ポリシーをＰＣ消費電力ＤＢから読み出して該クライアントＰＣ２０に配信する。例文帳に追加

The policy distribution server 10 acquires the model name and a CPU type name from the client PC 20, reads out the corresponding power saving policy from the PC power consumption DB, and distributes it to the client PC 20. - 特許庁

ＲＳ−ＬＤＣデコーダ１４から出力された訂正データは、データ出力回路２０に送られ、以後のアプリケーションで利用される。例文帳に追加

The corrected data outputted from the RS-LDC decoder 14 are sent to a data output circuit 20 and are utilized in succeeding applications. - 特許庁

特定のクライアントとの間でインターホン通話を行う場合、サーバ１００のＣＰＵ１０１は、ボリューム１１２の操作により、そのクライアント宛の音楽データの音量を下げ、マイク１５０により取得された音声データをミキサ１１３により音楽データとミキシングしてクライアントに送る。例文帳に追加

When interphone conversation with a specific client is carried out, the CPU 101 of the server 100 reduces the tone volume of music data addressed to the client by operating a volume 112, and voice data acquired by a microphone 150 is mixed with the music data by a mixer 113 and transmitted to the client. - 特許庁

駆動力伝達装置１０は、メインクラッチ機構１０ｃと、パイロットクラッチ機構１０ｄと、両クラッチ機構間に位置し前記パイロットクラッチ機構１０ｄの摩擦係合力を前記メインクラッチ機構１０ｃに対する押圧力に変換するボールねじ機構１０ｅとから構成されている。例文帳に追加

A driving force transmitting device 10 consists of a main clutch mechanism 10c, a pilot clutch mechanism 10d, and a ball screw mechanism 10e positioned between both clutch mechanisms and converting the frictional engagement force of the pilot clutch mechanism 10d into the pressure force to the main clutch mechanism 10c. - 特許庁

経営関連データをクライアント１０から入力してサーバ２０で集計する。例文帳に追加

Business related data are inputted from a client 10 and totaled in a server 20. - 特許庁

また、センタサーバ３００は、クライアント１０のＩＰアドレスに基づき、リカバリデータ提供システム１０００に接続されている複数のサイトサーバから、クライアント１０とのネットワーク上の距離が最も近いサイトサーバ１００に関する情報をクライアント１０に送信する。例文帳に追加

The center server 300 transmits information for a site server 100 having the shortest distance on the network with the client 10 among a plurality of site servers connected to a recovery data providing system 100 to the client 10 based on the IP address of the client 10. - 特許庁

リーダライタ（Ｒ／Ｗ２）４０は送られたポーリングを受信して、あるタイミングでポーリング（Ｒ／Ｗ２用）５０を認識すると、レスポンス（Ｒ／Ｗ２用）５１をリーダライタ（Ｒ／Ｗ１）３０に返送する。例文帳に追加

The reader/writer (R/W2) 40 receives the transmitted polling, on recognizing the polling (for R/W2) 50 at certain timing, sends back a response (for R/W2) 51 to a reader/writer (R/W1) 30. - 特許庁

これにより、用紙補給の際、用紙収容部１０に、残りあとどれくらいの用紙Ｐが入るかを直接的に簡単に把握することが可能である。例文帳に追加

Thus, at the time of sheet replenishment, it is possible to directly and easily grasp the remaining capacity of replenish sheet P in a sheet storage part 10. - 特許庁

各セル１０１，２０１〜２０６，３０１，３０２は、それぞれ、少なくともそのサービス地域内でユニークであるスクランブリングコードを有しており、これが各セル１０１，２０１〜２０６，３０１，３０２の識別子となる。例文帳に追加

Each of cells 101, 201-206, 301, and 302 has a scrambling code unique at least in its service area, respectively, and the code becomes an identifier for each of the cells 101, 201-206, 301, and 302. - 特許庁

そして、サーバ２０は、クライアント３０からの要求に応じて、各履歴データベースに格納した履歴情報をクライアント３０に送信し、クライアント３０は、受信した履歴情報を表示装置３０５に表示する。例文帳に追加

Then the server 20 sends the history information stored in each of the history database to the client 30 at a request from the client 30, which displays the received history information. - 特許庁

アプリケーションサーバ１０２、１０４は、認証サーバ１０６が停止しているか否かを判断し、停止している場合には、クライアントコンピュータ１０１で入力されるユーザＩＤ及びパスワードの送信先をユーザ認証部２２２ａのＵＲＬとしたＨＴＭＬ１２００ａで記述されるログイン画面１２００ｂをクライアントコンピュータ１０１に送信する。例文帳に追加

The application servers 102, 104 determine whether the authentication server 106 has been stopped; if so, a log-in screen 1200b described by an HTML 1200a with the URL of a user authentication part 222a being the destination of a user ID and a password inputted on a client computer 101 is sent to the client computer 101. - 特許庁

クライアント４０２とサーバの間に置かれたエージェンシー４００が、クライアント４０２とサーバの間でやり取りされる文書を処理するエージェント４０１を操作する。例文帳に追加

An agency 400 placed between a client 402 and a server operates an agent 401 for processing a document to be exchanged between the client 402 and the server. - 特許庁

バックライトモジュール１０１は、バックライトを収容する筐体であり、冷陰極管１０２及び導光板１０３を収容している。例文帳に追加

The backlight module 101 is a case housing a backlight and houses a cold cathode tube 102 and a light guide plate 103. - 特許庁

サーバ２００が生成したデスクトップ画面であるサーバ画面Ｇｓの一部を切り出したクライアント画面Ｇｃを表示する携帯端末１００は、ユーザ操作に基づくユーザ入力信号を逐次サーバ２００に送信する。例文帳に追加

A mobile terminal 100 that displays a client screen Gc, a part cut out of a server screen Gs which is a desktop screen generated by a server 200, consecutively transmits user input signals based on user operations to the server 200. - 特許庁

クランプＣＴ８１は、電力アナライザ７のＲ相電流入力端子８０に結ばれる。例文帳に追加

The clamp 81 of the clamp CT is connected to an R-phase current input terminal 80 of a power analyzer 7. - 特許庁

受信クライアント２００は、受信したソフトウェアがバージョンアップされるものである場合には、ソフトウェアをバージョンアップする処理を行う。例文帳に追加

The receiving client 200 carries out a process of upgrading software when the received software is upgraded. - 特許庁

クライアント１５００は、サーバ１０００に対して帳票の定型データの在処と可変データとを送信して、帳票の作成を要求する。例文帳に追加

A client 1500 sends a location of format data on a form and variable data to a server 1000 to request form creation. - 特許庁

クライアント装置１０１のアプリケーションプログラム３０２は、各種データ処理を実行する。例文帳に追加

The application program 302 of a client device 101 executes a variety of data processings. - 特許庁

サーバ２０１では、クライアント１０１から受信した複数の証明書を認証し、クライアント１０１に通信路確立通知を送信する。例文帳に追加

The server 201 authenticates the plurality of certificates received from the client 101 and transmits a communication route establishment report to the client 101. - 特許庁

本部１０のサーバー２０の制御部２２では、通信クライアント３０を介して、各店舗４０、４０、・・からの売上データ等を受信して、データベース更新処理部２３ａの手順でデータベース２４の内容を更新する。例文帳に追加

The control part 22 of a server 20 in the center 10 receives sales data from the respective stores 40, 40,... through a communication client 30 and updates the content of a data base 24 in the procedure of a data base update processing part 23a. - 特許庁

配信サーバ１００は、配信先情報により配信先である１又は複数の受信クライアント２００を特定し、当該受信クライアント２００に対して、ソフトウェアをプッシュ型配信により配信する。例文帳に追加

The distribution server 100 specifies one or a plurality of distribution target receiving clients 200 from distribution target information, and it distributes software to the receiving clients 200 by push type distribution. - 特許庁

ミラー５０ａで反射された光により作られる画像は、表示装置３０の上画面４６ａに表示され、ミラー５０ｂで反射された光により作られる画像は表示装置３０の下画面４６ｂに表示される。例文帳に追加

An image formed by a light reflected at the mirror 50a is indicated on an upper picture 46a of a display device 30 and an image formed by a light reflected at the mirror 50b is indicated on a lower picture 46b of the display device 30. - 特許庁

個人向けデスクランバー３１１のデスクランブリング処理の一部が保安クライアント２１１の事前処理モジュール８１１で実施される。例文帳に追加

A part of the descrambling operation of the personalized descrambler 311 is performed in a preprocessing module 811 of the secure client 211. - 特許庁

負荷分散モジュール２２ａは、サーバ２０ａのサーバ能力データＳ１と、クライアント３０ａのクライアント能力データＣ１とを比較して、サーバ２０ａおよびクライアント３０ａの負荷の分散（処理Ａ〜処理Ｅの分配）を決定する。例文帳に追加

A load distributing module 22a compares server capability data S1 of a server 20a with client capability data C1 of a client 30a determines distribution of load (processing A to E) to the server 20a and the client 30a. - 特許庁