「あでにりるしくらーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一致した場合、登録した無線メモリカード２００を用いてクライアントＰＣ１００が起動されているので起動を継続する。例文帳に追加

When they match, it is configured to continue the start-up because a client PC 100 is started using the registered wireless memory card 200. - 特許庁

導波路領域１０１の最上層であるｎ型導波路１０１ｃと、クラッド層１０２ａとは電気的に接続されている。例文帳に追加

The n-type waveguide 101c which is the uppermost layer of the waveguide region 101 and the clad layer 102a are electrically connected. - 特許庁

ユーザは外出先で近距離通信機能を有するデジタルカメラ１２によりサービス事業者から店ＩＤを取得し、帰宅後にクライアント・コンピュータ１０から前記店ＩＤをメニューサーバ２０に送信する。例文帳に追加

The user acquires a store ID from a service provider at a visiting place by a digital camera 12 with a short-range communication function and sends the store ID from a client computer 10 to a menu server 20 after going home. - 特許庁

クライアント１００は、ファイアウォール５０２，５０４の制限対象外の通信方式である電子メール形式による通信方式により、プロジェクタ表示データをプロジェクタＰＳ_1〜ＰＳ_nに送信する。例文帳に追加

The client 100 transmits projector display data to the projectors PS_1-PS_n in a communication system of an electronic mail format being outside the control of the fire walls 502, 504. - 特許庁

この電動トリマ１００は、操作部３６の方向に回動させることでトリマ本体１０をクランプし、操作部３６から離れる方向に回動させることでトリマ本体１０をアンクランプするクランプレバー６０と、クランプレバー６０がトリマ本体１０をクランプしたときの、トリマ本体１０とベース部２０とのクランプ力を調整する固定力調整機構２５ｂ、４８、５５とを備えている。例文帳に追加

The electromotive trimmer 100 includes a clamp lever 60 clamping a trimmer body 10 by being rotated in a direction of an operation part 36 and unclamping the trimmer body 10 by being rotated in a direction for the clamp lever to be apart from the operation part 36, and fixing force-adjusting mechanisms 25b, 48 and 55 adjusting the clamp force of the trimmer body 10 and the base part 20 when the clamp lever 60 clamps the trimmer body 10. - 特許庁

リーダ２００−ｉが無線タグ１００から１ｍＷの出力レベルで送られた電波のみならず、０．１ｍＷの出力レベルで送られた電波をも受信できた場合には、移動体が０．１ｍＷの出力レベルで送られた電波を受信可能な範囲に存在するものと判定される。例文帳に追加

If a leader 200-i can receive not only the electric waves sent from a wireless tag 100 with an output level of 1mW, but also the electric waves sent therefrom at an output level of 0.1mW, it is determined that a movable body exists in an area where the electric waves sent with an output level of 0.1mW is receivable. - 特許庁

クライアント１００は、原稿作成手段１０１により、発明者が作成した原稿データを入力し、原稿アップロード手段１０３により、該原稿データと発明届出情報をサーバ３００に送信する。例文帳に追加

A client 100 inputs document data created by an inventor by a document creation means 101 and transmits the document data and invention notification information to a server 300 by a document uploading means 103. - 特許庁

担体として、アセタール化度７５モル％以上のポリビニルアセタール樹脂で平均孔径および平均孔口径３００〜１０００μｍの多数の連通孔を有する一辺５〜２０ｍｍの粒に作られる。例文帳に追加

This microorganism-immobilizing support is such as to be made in the form of granules each 5-20 mm in size (one side length) having numerous communicated pores 300-1,000 μm in average size, and consists of a polyvinyl acetal resin ≥75 mol% in acetalization degree. - 特許庁

右側壁部は、膨らんで湾曲し、前方向にやや先細形状であり、上下面が鋸歯状凹凸をなす緩斜面３０ａである。例文帳に追加

The right wall part is bloated and curved with a somewhat tapering shape in the anterior direction, and it has a gently sloping surface 30a with saw-like bumpy superior and inferior surfaces. - 特許庁

二輪車のハンドルに取り付けられたクラッチレバーの操作力を操作ケーブルを介してクラッチ機構に伝達するに際し、モータの駆動力で前記操作力をアシストする車両用クラッチのパワーアシスト装置。例文帳に追加

When transmitting operating force of the clutch lever fitted to a steering wheel of a motorcycle to a clutch mechanism through an operation cable, this power assist device for a vehicular clutch assists the operating force with driving force of a motor. - 特許庁

印刷クライアント２０がプリンタ３０に印刷データＤ０５を送信する場合には、印刷データＤ０５を取得した公開鍵を用いて暗号化して、印刷送信用データＤ１０として送信する。例文帳に追加

When the printing client 20 transmits printing data D05 to the printer 30, encrypts the printing data D05 by using the acquired public key and transmits it as data D10 for printing transmission. - 特許庁

税率は40パーセントぐらいで他のアジア諸国と比べると格段に高い数値を示している。例文帳に追加

Tax rate in Edo era was 40 % on the revenue and this was very high when compared with those in other Asian countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記前記金ナノクラスターを含む触媒が、ポリビニルピロリドン保護金ナノクラスターであることが好ましい。例文帳に追加

The catalyst containing the gold nanocluster is preferably polyvinyl pyrrolidone-protected gold nanocluster. - 特許庁

クライアント２０は、クライアントＣＲＣ部２４において、通信データに秘密情報を付加してからＣＲＣ符号を生成し、通信経路上で通信データに誤りが発生しているか否か検査する。例文帳に追加

A client CRC unit 24 of the client 20 generates a CRC code after adding the secret information to communication data, and checks whether an error has occurred in the communication data on the communication path. - 特許庁

食用のゲル（ゼリー）の材料という点では、ウシやブタから作られるゼラチンに似ているが、化学的には異なる物質である。例文帳に追加

It's similar to the gelatin of bovine and swine origin as an ingredient in edible gel (jelly), but chemically it's a different substance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者のデータを暗号化するための暗復号用鍵を、認証デバイス内で生成する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

A dark decoding key for enciphering user's data is generated within an attestation device (S202). - 特許庁

そして画像形成装置１００は、トナーカートリッジ２００が純正品でない場合、トナーカートリッジの初期化動作の時間とクリーニング処理の時間を、トナーカートリッジが純正品である場合と比べて長くする。例文帳に追加

Then the image forming apparatus 100 makes the time of initializing operation and the time of cleaning processing for the toner cartridge longer when the toner cartridge 200 is not a genuine product than when the toner cartridge is a genuine product. - 特許庁

リードフレームの複数のリード１０を、複数位置で同時に押える複数の押圧部３２を有するクランパ３０を含み、前記各押圧部３２の前記リード１０との接触面は、前記リード１０を押えるときに、独立して、前記リード１０のボンディング面の垂線方向において可動である。例文帳に追加

The apparatus comprises a clamper 30 having a plurality of pressing parts 32 for pressing a plurality of leads 10 of a lead frame at a plurality of positions at once, each pressing part 32 has a contact surface for contacting the lead 10, and the contact surface is movable independently in the direction perpendicular to the bonding face of the lead 10 when pressing the lead 10. - 特許庁

時刻ＴＣは、クライアント装置２０５の電池残量が減少し、数％にまで低下した場合であって、サーバ装置１００はクライアント装置２０５の電池残量が所定のＬＬレベルに達したと判定し、ＭＰＵ占有率をさらに１０％加算設定する。例文帳に追加

A time TC indicates a time when a battery residual capacity of the client unit 205 is decreased to a several %, a server unit 100 decides that the battery residual capacity of the client unit 205 reaches a prescribed LL level and increments an MPU occupancy rate by 10% in addition. - 特許庁

クラスコード用タップに含まれる９画素の画素値Ｐ１乃至Ｐ９が図１５に示すような状態である場合、ます、ＡＤＲＣにより９ビットのクラスコード１０１００１１１１が生成される。例文帳に追加

In the case that pixel values P1 to P9 of nine pixels included in a class code tap is in a state as shown in the figure, first the ADRC generates a class code 101001111 in 9-bits. - 特許庁

本人照合側システム１００のデータベース１１０に、利用者携帯電話端末２００のサブスクライバーＩＤに対応させて、その利用者の指紋等の本人データをコード化したコード化本人データを記憶させる。例文帳に追加

Coded personal data obtained by encoding personal data such as fingerprints of a user are stored so as to be made correspond to the subscriber ID of a user portable telephone terminal 200 in a data base 110 of a personal collation side system 100. - 特許庁

更に、管理サーバ１０００は、デバイス特性情報に予め関連付けられたドライバ配信クライアント４０００を検出する。例文帳に追加

The management server 1000 detects a driver distribution client 4000 previously associated to the device property information. - 特許庁

そして、クライアント１０に配置された電子ペーパー表示部７０は、当該クライアントが動作可能状態になくても前記ＩＣタグリーダ５０からの読み出し要求に応じて、前記ＩＣタグに記録された情報を表示する、例文帳に追加

Then, an electronic paper display part 70 arranged in the client 10 displays information recorded in the IC tag in response to a reading request from the IC tag reader 50 even when the client is not put in an operatable status. - 特許庁

ＳＣＲ吸蔵ＮＨ_３量＜ＮＳＲ吸蔵ＮＯｘ量の場合には、ＮＳＲ吸蔵ＮＯｘ量とＳＣＲ吸蔵ＮＨ_３量の差をＳＣＲ生成ＮＨ_３量が上回るまでリッチスパイクが実行される（ステップ１８０，１９０）。例文帳に追加

When (the SCR occluded NH_3 amount)<(the NSR occluded NOx amount), a rich spike is executed until an SCR generated NH_3 amount exceeds the difference between the NSR occluded NOx amount and the SCR occluded NH_3 amount (Step 180, 190). - 特許庁

遊技場に関する情報提供装置について、サーバー１０は、クライアント情報１４をクライアント４０ａ，４０ｂ，…，４０ｚに送信し、管理する情報の中で指定された指定情報を情報受信装置２０に送信する。例文帳に追加

Concerning the information providing device for amusement places, a server 10 transmits client information 14 to clients 40a, 40b,..., 40z and transmits information designated in information to be managed to an information receiver 20. - 特許庁

電磁クラッチ１１０がＯＦＦとなり圧縮機１００が停止したときには、圧力制御弁４００への通電が停止するとともに、圧力制御弁４００をノーマルクローズ（非通電時閉）型の比例ソレノイド式減圧弁とする。例文帳に追加

When an electromagnetic clutch 110 is turned off to stop operation of a compressor 100, energizing a pressure regulating valve 400 is discontinued, and the pressure regulating valve 400 is allowed to operate as a normal closed, (closed at a non-energized time) proportional pressure reducing solenoid valve. - 特許庁

Ｅｕｇｌｅｎａの副鞭毛体から光制御アデニル酸シクラーゼを分離抽出する。例文帳に追加

This photocontrol adenylate cyclase is separated and extracted from Euglena paraflagellum. - 特許庁

エンジン２の出力軸であるクランク軸４の駆動力は、クランクプーリ６、ベルト２０を介して機関駆動式ファン２２に付与される。例文帳に追加

Drive force of a crankshaft 4 which is an output shaft of the engine 2 is given to the engine drive type fan 22 via a crank pulley 6, a belt 20. - 特許庁

ただし、日産ディーゼルの割合は、他の3車種に比べると圧倒的に小さい。例文帳に追加

However, the ratio of buses from Nissan Diesel Motor Co., Ltd. is extremely small compared with those of the other three models.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のクライアントは、ユーザ操作処理部４０３が、第１のクライアントへ送信するメッセージの入力を開始したことを通知するための入力開始通知を第２のクライアントから受信すると、前記第１のクライアントまたは前記第２のクライアントとの間で送受信するメッセージに対して、前記第２のクライアントによるメッセージの入力速度に応じた処理を実行する。例文帳に追加

The client, when a user operation process part 403 receives a notification about input start reporting that inputting of a massage to be transmitted to a first client has been started, from a second client, performs a process with the massage to be transmitted/received to/from the first client or the second client, according to the inputting speed of the massage by the second client. - 特許庁

ＶＤＰクライアント１０１は、ＶＤＰジョブファイル５１８を生成する前に、コンテンツデータ５１６をＶＤＰプリンタ１０２に送信しておく。例文帳に追加

A VDP client 101 transmits content data 516 to a VDP printer 102 before it generates a VDP job file 518. - 特許庁

この受け付け後の代表クライアント６ａでのサーバ１３での障害の復旧を検出し、この後にクライアントリスト２０に登録された待機クライアント７ａ，１０ａに対して障害復旧を通知する。例文帳に追加

After acceptance, the system recognizes that the representative client 6a detects the fault recovery of the server 13 and informs the stand-by clients 7a, 10a registered in the client list after that regarding about the fault recovery. - 特許庁

変更されていないシングルクライアント・シングルユーザアプリケーション１２１のインスタンス１２２が、クライアント１０１のそれぞれで実行され、このアプリケーションの複数のインスタンス１２２の実行が、クライアント１０１のそれぞれで実行されるラッパアプリケーション２００によって調整される。例文帳に追加

An instance 122 of an unmodified single-client, single-user application 121 is executed in each of the clients 101, and execution of multiple instances 122 of the application is coordinated by a wrapper application 200 executed in each of the clients 101. - 特許庁

クライアント端末１０は、VPNサーバ５０および完全性検証サーバ６０との認証に成功すると、USBデバイス２０に記憶されているデバイスＩＤを読み出して、完全性検証サーバ６０に送信し、そこで管理されているデバイスＩＤに関連付けられたユーザＩＤを取得する。例文帳に追加

When authentication is successful with a VPN server 50 and an integrity verification server 60, the client terminal 10 reads out a device ID stored in the USB device 20 and sends it to the integrity verification server 60 to acquire a user ID associated with the device ID that is managed by the server. - 特許庁

下部電極層１６Ｒ，１６Ｇ，１６Ｂのうちのバリア層１６３Ｒ，１６３Ｇ，１６３Ｂの厚さＤＲ，ＤＧ，ＤＢが、３つの有機発光素子３０Ｒ，３０Ｇ，３０Ｂ間において互いに異なるようにする（ＤＲ＞ＤＧ＞ＤＢ）。例文帳に追加

Thicknesses DR, DG and DB of barrier layers 163R, 163G and 163B among lower electrode layers 16R, 16G and 16B are different from each other among three organic light emitting elements 30R, 30G and 30B, wherein DR>DG>DB. - 特許庁

下部電極層１６Ｒ，１６Ｇ，１６Ｂのうちのバリア層１６３Ｒ，１６３Ｇ，１６３Ｂの厚さＤＲ，ＤＧ，ＤＢが、３つの有機発光素子３０Ｒ，３０Ｇ，３０Ｂ間において互いに異なるようにする（ＤＲ＞ＤＧ＞ＤＢ）。例文帳に追加

The thicknesses DR, DG, DB of barrier layers 163R, 163G, 163B out of lower electrode layers 16R, 16G, 16B are made different mutually in the three organic light emitting elements 30R, 30G, 30B (DR > DG > DB). - 特許庁

下部電極層１６Ｒ，１６Ｇ，１６Ｂのうちのバリア層１６３Ｒ，１６３Ｇ，１６３Ｂの厚さＤＲ，ＤＧ，ＤＢが、３つの有機発光素子３０Ｒ，３０Ｇ，３０Ｂ間において互いに異なるようにする（ＤＲ＞ＤＧ＞ＤＢ）。例文帳に追加

Thicknesses DR, DG and DB of barrier layers 163R, 163G and 163B within lower electrode layers 16R, 16G and 16B are made different from one another among three organic light emitting elements 30R, 30G and 30B (DR>DG>DB). - 特許庁

このシステムのユーザは、ＷＷＷサーバ１１０に、クライアント端末１２１〜１２４からＬＡＮ１３０を介してアクセスできる。例文帳に追加

Users of the system can access from client terminals 121 to 124 to the WWW server 110 via the LAN 130. - 特許庁

クランプ回路３０は、出力トランジスタ１２のゲートと入力端子１０２の電圧差が、所定のクランプ電圧Ｖｃｌｍｐ以上となるように、出力トランジスタ１２のゲート電圧Ｖｇをクランプする。例文帳に追加

The clamping circuit 30 clamps the gate voltage Vg of the output transistor 12 to make a voltage difference between a gate of the output transistor 12 and the input terminal 102 get to a prescribed clamp voltage Vclmp or more. - 特許庁

通信システム１００では、ネットワーク１０を介して、クライアント１とＨＴＴＰサーバ２とが接続されることによって概略構成されている。例文帳に追加

A communication system 100 is almost constituted by connecting a client 1 and an HTTP server 2 through a network 10. - 特許庁

また支持ピラー２０は光透過性材料から作製可能であるため、支持ピラー２０により遮られるランプ１８から拡散板１４へ向かう光の量は、支持ピラー２０が不透明である場合に比べて大幅に減少する。例文帳に追加

Furthermore, because the supporting pillar 20 is fabricated from a light transmitting material, quantity of light advancing from a lamp 18 to the diffusion plate 14 and shielded by the supporting pillar 20 is drastically reduced compared with the case that the supporting pillar 20 is opaque. - 特許庁

サーバ１０はログイン情報ＤＢ５０に格納されているログイン管理情報を参照して（Ｃ）ユーザ１が既にログインしているクライアントＰＣ１００を特定し、クライアントＰＣ１００に対してユーザ１をログアウトさせる指示を送信する（Ｄ）。例文帳に追加

The server 10 refers to login management information stored in a login information DB 50 (C), specifies the client PC 100 already logged-in by the user 1, and transmits an instruction to make the user 1 log out to the client PC 100 (D). - 特許庁

第１のｐクラッド層と第２のｐクラッド層からなるｐクラッド層全体の層厚のうち第１のｐクラッド層の層厚が占める割合は５０％以上８０％以下である。例文帳に追加

The layer thickness of the first p-clad layer occupies 50% or more and 80% or less of the total layer thickness of a p-clad layer including the first p-clad layer and the second p-clad layer. - 特許庁

クライアント２０２，クライアント側接続部２０６，クライアント側情報配信部２０９，第２のメッセージ格納部２１０，およびクライアント側通信部２１２はそれぞれ，サービスを利用するネットワーク・ノードで動作するJavaオブジェクトである。例文帳に追加

A client 202, a client side connection part 206, a client side information distribution part 209, a second message storage part 210 and a client side communication part 212 are the Java objects operated at the network node using service. - 特許庁

中央管理室１０では、各監視装置２０ａ、２０ｂ、…から送られてくる画像をモニタ装置１２に表示して監視すると共に、一元管理装置１１により各監視装置２０ａ、２０ｂ、…の画像処理装置２２を一元管理する。例文帳に追加

The central management room 10 displays the images sent from each of the monitor devices 20a, 20b, etc., to monitor the images and uses the unitary management device 11 to apply unitary management to the image processors 20 of the monitor devices 20a, 20b, etc. - 特許庁