「あでにりるしくらーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアント装置１０は、印刷指示があった場合、ユーザ情報そのものを印刷データ４１０と共に印刷装置２０に送る代わりに、ユーザ情報ＩＤ４０２を印刷データ４１０と対応づけて送る。例文帳に追加

The client device 10, if a print instruction is received, associates the user information ID 402 with print data 410 and sends them instead of sending the user information itself together with the print data 410 to the printer 20. - 特許庁

リクライニング軸２０ａがリクライニングデバイス２０を連動可能に挿通して延び、ロックアーム１４がサイドフレーム３０の内側でリクライニング軸に固定されている。例文帳に追加

A reclining shaft 20a extends in an interlockingly passing manner through a reclining device 20, and a rock arm 14 is fixed to the reclining shaft inside a side frame 30. - 特許庁

ＭＰＥＧ４の画像データをサーバ１００ａ，１００ｂからクライアント端末２００へ伝送するデータ伝送システム１０００において、ネットワークの伝送帯域の消費を小さく抑え、しかも伝送エラーにより受信端末側で画像の再生が不確実になるのを回避する。例文帳に追加

To reduce consumption of transmission bands by a network and to prevent reproduction of an image at a receiver terminal from being uncertain due to a transmission error in a data transmission system where a server transmits image data in compliance with the moving picture experts group MPEG 4 to a client terminal. - 特許庁

ＬＥＤ駆動回路２１２により、ＧＬＥＤ２１０を０．２ライン分、ＢＬＥＤ２１１を０．４ライン分、ＲＬＥＤ２０９に対し遅らせ点灯させ、ＧＬＥＤ２１０の原稿照射開始位置を、ＲＬＥＤ２０９の原稿照射開始位置に対し２ライン遅れた位置とし、ＢＬＥＤ２１１の原稿照射開始位置を、ＲＬＥＤ２０９の原稿照射開始位置に対し４ライン遅れた位置とする。例文帳に追加

The LED drive circuit 212 drives the GLED 210 and BLED 211, to make with delays of 0.2 lines and 0.4 lines light from the RLED 209 to take their original irradiation start positions delayed by 2 lines and 4 lines from the original irradiation start position of the RLED 209, respectively. - 特許庁

低反撥ウレタンフォームを枕の形状に成形した枕芯材本体１１と、粒状に成形された結晶塩を薄型袋状内に内包するシートであって前記枕芯材本体の表面に取り付けられた結晶塩内包シート１２と、前記枕芯材本体と結晶塩内包シートを含む枕芯材全体を包囲する袋状枕カバー１３と、からなる枕である。例文帳に追加

This pillow comprises a pillow core material body 11 formed by molding low repulsive urethane foam into a pillow shape, a crystallized salt incorporating sheet 12 incorporating crystallized salt formed into grains in a thin type bag and attached to the surface of the pillow core material body, and a bag-shaped pillow cover 13 surrounding the whole pillow core material including the pillow core material body and the crystallized salt incorporating sheet. - 特許庁

リア軸受１３は、フロント軸受１２に対して、クランク軸５の回転角θｃｒ＝１８０〜３６０［ｄｅｇ．］に相当する方向へ傾斜する。例文帳に追加

The rear bearing 13 is inclined in a direction equivalent to the rotational angle of the crankshaft 5, θcr=180-360[deg.], with respect to the front bearing 12. - 特許庁

制御部１４は、照射領域ＩＲが各ライン１０ａ，１０ｂに沿って移動するように支持ステージ１２を制御し、各ライン１０ａ，１０ｂに平行な方向に方向Ｄ１が一致するようにレーザヘッド１３を制御する。例文帳に追加

The control unit 14 controls the support stage 12 so that the application region IR moves along the respective lines 10a and 10b, and also controls the laser head 13 so that the direction D1 coincides with the direction parallel to the respective lines 10a and 10b. - 特許庁

このワークのクランプ装置１０は、上・下のクランプ爪をウレタン樹脂で形成し、上・下のクランプ爪でワーク２０の略平坦部をクランプするように構成したものである。例文帳に追加

In the clamping device 10 for a workpiece, the upper/lower clamping pawls are formed of urethane resin, and almost the flat part in the workpiece 20 is clamped with the upper/lower clamping pawls. - 特許庁

ホルダー２に保持された被処理基板Ｗに、電子ビーム蒸発源２０からの蒸発粒子２０ａとクラスターイオン生成装置３０からのクラスターイオン３０ａを入射させることで、クラスターイオンアシストによるフッ化物膜の成膜を行う。例文帳に追加

Evaporated particles 20a from an electron beam evaporation source 20 and cluster ions 30a from a cluster ion generator 30 are made incident on the substrate W to be treated held to a holder 2; thus the deposition of a fluoride film by a cluster ion assist is performed. - 特許庁

クライアント側の装置は、管理対象の文書データ中に外字が存在する場合に、その外字の特徴量を取得する（Ｓ２０１、Ｓ２０２、Ｓ２０３）。例文帳に追加

When document data to be managed include an external character, a client-side device obtains the feature quantity of the external character (S201, S202, and S203). - 特許庁

ウエーハ１００をダイシングする際に、ウエーハ１００のダイシングラインから回路素子領域３０に向けてクラック３９が生じた場合でも、このクラック３９に対して溝部４０は障壁として働くので、回路素子領域３０内へのクラック３９の進行を抑止することができる。例文帳に追加

A crack 39 in progress to the interior of the circuit element region 30 can be suppressed because the groove 40 works as a barrier to the crack 39 even if the crack 39 occurs from the dicing line of the wafer 100 to the circuit element region 30 when the wafer 100 is diced. - 特許庁

オーディオ装置２００と連携するナビゲーション装置１００において、ナビゲーション装置１００は、オーディオ装置２００の音楽再生状態を検出し、オーディオ装置２００が音楽再生中であったならば、音声案内するタイミングを音楽の再生終了まで遅らせる。例文帳に追加

The navigation system 100 which operates in concert with an audio system 200, detects a music reproducing state of the audio system 200, and delays the timing of the voice guidance until music reproduction finishes, if the audio system 200 is in the course of music reproduction. - 特許庁

コア２０１にＰｒ^３＋とＹｂ^３＋が共添加された光ファイバ１０５を第１のクラッド２０２と第２のクラッド２０３のダブルクラッド構造とし、８５０ｎｍ付近の励起光はコア２０１を、９８０ｎｍ付近の励起光は第１のクラッド２０２をそれぞれ伝搬させる。例文帳に追加

An optical fiber 105 with Pr^3+ and Yb3+ codoped to a core 201 has a double clad structure of a first clad 202 and a second clad 203, an excitation light in the vicinity of 850 nm is propagated through the core 201, and an excitation light in the vicinity of 980 nm is propagated through the clad 202, respectively. - 特許庁

印刷データは、セキュア通信経路が前記クライアントアプリケーションと前記セットトップボックス１０間に存在するかどうかが判断され後に、前記クライアントアプリケーションに生成される。例文帳に追加

After deciding whether a secure communication route exists between the client application and the STB 10 or not, printing data are generated in the client application. - 特許庁

ＬＥＤは、赤色、緑色、及び青色ＬＥＤのクラスタ状に配列され、ＬＣＤスクリーン全域の色均一性を改善するために、少なくとも２つの型のクラスタがバックライト内で用いられる。例文帳に追加

The LEDs are arranged in clusters of red, green, and blue LEDs, where there are at least two types of clusters used in the backlight for improved color uniformity across the LCD screen. - 特許庁

制御装置３０は、漏電検出装置７０により漏電が検出された場合には、漏電検出装置７０により漏電が検出されていない場合に比べて、インバータ２０のキャリア周波数を低くしてインバータ２０を制御する。例文帳に追加

When the electrical leak detector 70 detects an electrical leak, the controller 30 controls the inverter 20 by setting a carrier frequency of the inverter 20 lower than when the electrical leak detector 70 detects no electrical leak. - 特許庁

サーバシステム３で探索された経路情報はネットワーク１００及び基地局２を経由して利用者のクライアント端末１に送られる。例文帳に追加

Path information searched for by the server system 3 is sent to the user's client terminal 1 via the network 100 and a base station 2. - 特許庁

管理サーバＳＶ０１の管理マネージャプログラムＭＧ０１は、管理用データベースＭＧＤＢに新規クライアントの情報（クライアント名、ＩＰアドレス等）を登録し、新規クライアントを新たなラストＰＣとし、ラストＰＣとなった新規クライアントのクライアント情報をクライアント構成用データベースＣＬＤＢに登録する。例文帳に追加

A management manager program MG01 of the management server SV01 registers the information (client name, IP address or the like) of the new client in the database MGDB for management, defines the new client as a new last PC, and registers the client information of the new client defined as the last PC in a database CLDB for client configuration. - 特許庁

携行可能なデータ伝送機器３００は、ＶＰＮクライアント２００にて暗号化処理に用いる暗号化キー、ＶＰＮクライアント２００によって暗号化されたデータをＶＰＮサーバ１００が受信した場合に、これを復号化する復号化キーを特定する復号化キー特定情報、およびＶＰＮサーバのＩＰアドレスを含むＶＰＮ伝送基礎データを記憶している。例文帳に追加

In a portable data transmission device 300, a coding key used for coding treatment by a VPN client 200, a decoding key specific information for specifying a decoding key for decoding data coded by the VPN client 200, if received by a VPN server 100, and VPN transmission base data including an IP address of a VPN server are stored. - 特許庁

ユーザは、クライアント１０４の入力部１０４ａからアイデアを入力し、社内ネットワーク１０１を介してサーバ１０３のアイデアデータベース１１１に登録する。例文帳に追加

A user inputs the idea through the input part 104a of a client 104 and registers it in an idea database 111 on a server 103 through an intra- office network 101. - 特許庁

クライアント端末装置１００では、ＨＴＴＰＳウェブサーバ１５０に対して暗号化通信を行うアプリケーションを特定し、前記暗号化通信を行う前のデータであって、特定したアプリケーションを介して中継サーバ１１０に送信されるデータを抽出する。例文帳に追加

Client terminal equipment 100 is configured to specify an application for performing encryption communication to a HTTPS Web server 150, and to extract data prior to the encryption communication, that is, data to be transmitted through a specified application to a relay server 110. - 特許庁

突部３４は送り歯車８０の歯８６と噛み合わされ、送り歯車８０の回転によりテープ化電子部品２０が一定ピッチで送られる。例文帳に追加

The protruded part 34 is engaged with teeth 86 of a feed gear 80, and a tape-made electronic component 20 is fed at a constant pitch by the rotation of the feed gear 80. - 特許庁

このため、圧力センサ８０ａ〜８０ｄが、繰り返し、フルフォーマットにて検出信号をそれぞれ送信する場合に比べて、圧力センサ８０ａ〜８０ｄが送信するデータ量を減らすことができる。例文帳に追加

Thus, the data amount to be transmitted by the pressure sensors 80a-80d can be reduced more than that in a case in which the pressure sensors 80a-80d repeatedly transmit the detection signal in full-format, respectively. - 特許庁

該組成物において、例えば、高甘味度甘味料が、スクラロースである場合には、スクラロース１重量部に対して、０．００１重量部〜０．１重量部含有する。例文帳に追加

For example, when the high-sweetness sweetener is sucralose in the composition, 0.001-0.1 pt.wt. of the neotame is contained based on 1 pt.wt. of the sucralose. - 特許庁

本発明の角度可変の構成は、シートが前者の向きにある時に、選択した量にシートをリクライニングするために使用できる。例文帳に追加

Angle variable constitution of the present invention can be used for reclining the seat by a selected amount when the seat is in the former attitude. - 特許庁

ワークステーションを十分に安全にしておくためには、実行するサーバの数を、一つもサーバが実行されていないというくらいにまでできる限り減らすべきです。 また、パスワードで保護されたスクリーンセーバを走らせておくべきです。例文帳に追加

In order for your workstation to be reasonably secure you should run as few servers as possible, up to and including no servers at all, and you should run a password-protected screen blanker.  - FreeBSD

特定の管理者が管理者権限を付与されたことにより、当該管理者の立合いの元に遠方にあるクライアントＰＣであってもクライアントＰＣ登録を安全にして、かつ簡便に行い得るようにする。例文帳に追加

To enable even a remote client PC to perform client PC registration securely and conveniently in the presence of a specific manager provided that he/she has been granted manager authority. - 特許庁

クライアント装置２００は、受信したコンテンツ２０２１及びページ送り間隔データ２０４１を一旦保存し、表示装置２０５への表示時、コンテンツ２０２１の各ページがページ送り間隔データ２０４１で定める時間で切り替わるように自動ページ送りを制御する。例文帳に追加

The client device 200 temporarily preserves a received content 2021 and page feed interval data 2041 and controls automatic page feed so that each page of the content 2021 is switched in a time determined by the page feed interval data 2041 when displaying the content on a display device 205. - 特許庁

ＴｉやＴｉ合金からなるＴｉスクラップを破砕処理するに際し、Ｔｉスクラップに対する水素吸収処理を６００〜７００℃で行い、水素吸収処理後の水素化物生成処理を３００〜４００℃で行って、Ｔｉの水素化物（ＴｉＨ_2）を生じさせて脆性破壊を起こすことによりＴｉスクラップの破砕を促進する。例文帳に追加

When crushing Ti scrap composed of Ti and Ti alloys, hydrogen absorbing treatment to the Ti scrap is executed at 600 to 700°C, and hydride producing treatment after the hydrogen absorbing treatment is executed at 300 to 400°C to produce the hydride of Ti (TiH2) and to cause brittle fracture, by which the crushing of the Ti scrap is promoted. - 特許庁

主制御部２０１は、制御コマンドが大当たり中の各ラウンドに対応する大当たりコマンドである場合には、主制御部２０１を認証するための認証データを大当たりコマンドに付加して認証部２０２に供給する。例文帳に追加

When the control command is a jackpot command corresponding to each round in a jackpot, the main control part 201 adds authentication data for authenticating the main control part 201 to the jackpot command and supplies it to the authentication part 202. - 特許庁

該剥離剤の３７５℃における貯蔵弾性率が１×１０^6〜１×１０^9ｄｙｎ／ｃｍ^2であるライナーレス２色感熱記録用粘着ラベル。例文帳に追加

It is preferred that the release agent has a storage elastic modulus at 375°C of 1×106 of 1×109 dyn/cm2. - 特許庁

順次分割方式で駆動されるフィールドシーケンシャル光源を備えるバックライトユニット１００と、バックライトユニットの前方に設けられ、バックライトユニットから出射された光をスイッチングする、電気湿潤現象を利用した光シャッター１５０と、を備えるディスプレイ装置である。例文帳に追加

The display device includes: the backlight unit 100 including the field sequential light source operated using the sequential partition method; and the optical shutter 150, using the electrowetting phenomenon, disposed in front of the backlight unit and switching light output from the backlight unit. - 特許庁

そして、アプリケーション実行環境管理エージェント２１０は、この判別が整合する場合にはデプロイ可能である旨をジョブスケジューラ１１０に通知し、この判別が整合しない場合にはクライアントノード３００を再起動させることで整合するアプリケーション実行環境に切り替える。例文帳に追加

Then, when they match, the application execution environment management agent 210 notifies the job scheduler 110 that deployment can be made, and when they do not match, the application execution environment management agent 210 switches to a matched application execution environment by restarting the client node 300. - 特許庁

本発明に係るガラスは、軟化温度が−４０℃から３００℃である低融点ガラスであり、従来のガラスに比べて低い温度で融解し、ＬＥＤ素子１を損傷することなく安全に被覆部２を形成できる。例文帳に追加

This glass is a low-melting glass having a softening temperature of -40°C to 300°C, which is melted at a temperature lower than that of a conventional glass and can form the covering section 2 without damaging the LED element 1. - 特許庁

スレーブ側ネットワーク２のクライアント端末６０で保護電子文書５００を利用する場合、スレーブセキュリティポリシーサーバ２０は、クライアント端末６０からの利用要求に応じて、保護電子文書５００に含まれるセキュリティポリシーと保護電子文書５００に関する情報とをデータベースに登録する。例文帳に追加

When the protected electronic document 500 is utilized by a client terminal 60 of a slave side network 2, a slave security policy server 20 registers, according to a request from the client terminal 60, the security policy included in the protected electronic document 500 and information concerned with the protected electronic document 500 in a database. - 特許庁

クライアントマシン３０のソフトウェアの起動後、初回に、ソフトウェア認証用番号“０”でサーバマシン２０にアクセスすると、サーバマシン２０のライセンス監視部２０１は、ソフトウェア認証用番号“１”を認証用番号管理部２０２に登録し、クライアントマシン３０に返送する。例文帳に追加

After starting up software in a client machine 30, at first, when the client machine 30 accesses the server machine 20 with a software authentication number '0', a license monitor 201 of the server machine 20 registers a software authentication number '1' in the authentication number manager 202, and then replies to the client machine 30. - 特許庁

出願審査支援システム１００は、公知情報データベースシステム２００と、受理官庁システム３００と、出願書類作成クライアント４００とをインターネット５００を介して相互に通信可能に接続してなる。例文帳に追加

An examination support system 100 communicably interconnects, through the Internet 500, a public domain information database system 200, a receiving office system 300, and an filing document preparation client 400. - 特許庁

ＲＴＣ５７の時刻を設定するときは、取得した時刻データにより特定される時刻と、ＷＷＷサーバ１００とクライアントＣ_1〜Ｃ_nとの時差とからクライアントＣ_1〜Ｃ_nでの現在時刻を算出し、ＲＴＣ５７の時刻を、算出した現在時刻に設定するようになっている。例文帳に追加

When the time of the RTC 57 is set, the current times of clients C1 to Cn are calculated from the time specified by the obtained time data and time differences between a WWW server 100 and the clients C1 to Cn and the time of the RTC 57 is set to the calculated time. - 特許庁

印刷される文書の少なくとも一部を表現する文書データをクライアント側でビューイングする方法であって、前記クライアントからプリントサーバに前記印刷される文書を転送するステップと、前記プリントサーバにて前記印刷される文書を文書データに変換するステップと、該文書データを前記クライアントに前記プリントサーバから転送するステップとを含む。例文帳に追加

The method is for viewing document data representing at least part of a document to be printed on the client side, and includes: a step of transferring the document to be printed from the client to a print server; a step of converting at the print server the document to be printed into document data; and a step of transferring the document data from the print server to the client. - 特許庁

リッジ部Ｒｉの両側方に位置するｐ型クラッド層１０４の上面には、ＳｉＯ_２微粒子からなる第１の絶縁膜１０７ａ、およびＳｉＯ_２膜からなる第２の絶縁膜１０７ｂがこの順で形成されている。例文帳に追加

On the upper surface of the p-type clad layer 104 positioned on both sides of the ridge part Ri, a first insulating film 107a of SiO_2 fine particles and a second insulating film 107b comprising an SiO_2 film are formed in this order. - 特許庁

コンクリート枕木２０の端部２０ａの３方面を内包する開口部１１を形成した枕木用弾性部材１０の外側部３０を、枕木用弾性部材１０をコンクリート枕木２０に装着した状態で上方となる方向に向けて広がり形状に形成する。例文帳に追加

An outside section 30 of a sleeper elastic member 10 forming an opening section 11 involving three directions of the end section 20a of the concrete sleeper 20 is formed in a widening shape directed in the upward direction in a state to put the sleeper elastic member 10 on the concrete sleeper 20. - 特許庁

さらに、第１クランクアーム１１と第２クランクアーム１２とは、無負荷で静的な状態において、垂線Ａに対して、自転車Ｂを前進させる回転方向に１０°から２０°傾斜した位置で釣り合う。例文帳に追加

The first and second crank arms 11, 12 are balanced at a position inclined 10-20 degrees from a perpendicular A to the rotational direction for moving a bicycle B forward in a no-load and static condition. - 特許庁

プリント管理サーバ３は、クライアント１ａからの印刷開始指示により、Ｗｅｂサーバ５０が存在する場所を特定するためのＵＲＬ情報をクライアント１ａ経由でプリンタ２に送信して印刷（プルプリント）を行わせる。例文帳に追加

In response to a print start instruction from a client 1a, the printing management server 3 sends a URL information specifying a location of a Web server 50 to a printer 2 via the client 1a, instructing the printer 2 to perform printing (pull printing). - 特許庁

そして、この状態、すなわちワーク１に張力を付加しない状態で、クランパ３３とクランパ４０により上面３１ａに固定する。例文帳に追加

Then, in this state, namely, in a state without imparting tension to the workpiece 1, it is fixed on the upper face 31a by means of clampers 33, 40. - 特許庁

仮に、（ｃ）のように出側コーナー部１２５が先にクラッチアウター１０２ｂに当接すると、出側コーナー部１２５がクラッチアウター１０２ｂで蹴られてブレーキ作用が発揮されにくい。例文帳に追加

If an trailing corner part 125 comes into contact with an outer clutch sleeve 102b first as shown in (c), the trailing corner part 125 is pushed away by the outer clutch sleeve 102b and the braking action can not be achieved easily. - 特許庁