「あのまーたんそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

正規にインストールを許された端末だけにソフトウェアのインストールを可能とする。例文帳に追加

To achieve the installation of software only to a terminal whose installation is normally permitted. - 特許庁

結局、どうしようもないとなると、あの人は会社の仕事でフランスに行きましたが、私たち、母と私と、前にうちの職工長だったハーディさんとで出かけましたら、そこでホズマー・エンジェルさんに出会ったんです。」例文帳に追加

At last, when nothing else would do, he went off to France upon the business of the firm, but we went, mother and I, with Mr. Hardy, who used to be our foreman, and it was there I met Mr. Hosmer Angel."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

また、前記無線通信端末がサービスエリアの外に出て通信が切断された場合、前記無線通信端末の電源を自動的に切る。例文帳に追加

If communications are broken off when the radio communication terminal gets out of a service area, the power supply of the radio communication terminal is automatically turned OFF. - 特許庁

フランスの誇る名探偵であるガニマールが、その詳細が絵巻になるような命がけの闘いを挑んだ、あのルパンが！例文帳に追加

The baffling individual with whom Ganimard, our greatest detective, had entered upon that duel to the death of which the details were being unfolded in so picturesque a fashion!  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ダイオード５５は、トランジスタ５０のソース端子５２とドレイン端子５１との間に接続されており、そのカソードが正極端子ＴＰの側に接続され、そのアノードが負極端子ＴＮの側に接続されている。例文帳に追加

The diode 55 is connected between a source terminal 52 and drain terminal 51 of the transistor 50, and its cathode is connected to a positive electrode terminal TP side, and its anode is connected to a negative electrode terminal TN side. - 特許庁

本発明の燃料電池は、電解質膜とその両側にそれぞれ配置されたアノードおよびカソードとを含む膜−電極接合体、アノードに接するアノード側セパレータ、およびカソードに接するカソード側セパレータを備える少なくとも１つの単位セルを有する。例文帳に追加

This fuel cell has at least one unit cell equipped with a membrane-electrode assembly containing an electrolyte membrane, an anode and a cathode disposed on its both sides respectively, an anode side separator in contact with the anode, and a cathode side separator in contact with the cathode. - 特許庁

本発明の直接酸化型燃料電池は、電解質膜とその両側にそれぞれ配置されたアノードおよびカソードとを含む膜−電極接合体、アノードに接するアノード側セパレータ、およびカソードに接するカソード側セパレータを備える少なくとも１つの単位セルを有する。例文帳に追加

The direct oxidation fuel cell has at lest one unit cell equipped with a membrane-electrode assembly including an electrolyte membrane and an anode and a cathode arranged on each side of the electrolyte membrane, an anode side separator coming in contact with the anode, and a cathode side separator coming in contact with the cathode. - 特許庁

直接酸化型燃料電池は、アノードと、カソードと、それらの間に配置された電解質膜１０とを含む膜−電極接合体、アノード側セパレータ、およびカソード側セパレータを備える少なくとも１つの単位セルを有する。例文帳に追加

The direct oxidation fuel cell has a membrane-electrode assembly including an anode, a cathode, and an electrolyte membrane 10 arranged between them, and at least one unit cell equipped with an anode side separator and a cathode side separator. - 特許庁

トラフィックパターンを考慮した通信メディアの選択機能を備えた端末装置例文帳に追加

TERMINAL DEVICE WITH SELECTION FUNCTION OF COMMUNICATION MEDIA IN CONSIDERATION OF TRAFFIC PATTERN - 特許庁

アプリケーションソフトウェアの開発が容易な携帯情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant device for which the development of application software is easy. - 特許庁

カソード給電体３はチタン製エキスパンドメタル、チタン繊維焼結体またはそれらとチタン粉末焼結体との積層体からなり、アノード給電体４はチタン粉末焼結体からなる。例文帳に追加

The cathode powder feeder 3 is composed of expand metal made of titanium, a titanium fiber sintered compact or a stacked body of them and a titanium powder sintered compact, and the anode power feeder 4 is composed of a titanium powder sintered compact. - 特許庁

低いスチームと炭化水素との比で運転することができるアノードに用いることによって所定の炭化水素原料について、ＳＯＦＣまたはＭＣＦＣ燃料電池におけるアノードにおいて炭素の発生を低減または阻止する方法に関する。例文帳に追加

To provide an SOFC or an MCFC fuel cell having an anode capable of reducing or curbing generation of carbon at usage of a prescribed hydrocarbon raw material by using the anode capable of operating with a low ratio of hydrocarbon to steam. - 特許庁

そして、ユーザー端末からサーバー部４００に対して処理要求が送信されたときに、該ユーザー端末のハードウエアの装着状況を判断し、ユーザー端末のハードウエア装着状況に基づき、画像データの入出力を制限する。例文帳に追加

Then, when a processing request is transmitted from the user terminal to the server part 400, the mounting circumstances of the hardware of the user terminal are judged, and the input/output of image data is limited on the basis of the hardware mounting circumstances of the user terminal. - 特許庁

アプリケーションソフトウエアの自動更新方法、情報端末装置、アプリケーションソフトウエアの更新処理方法およびアプリケーションソフトウエアのデータベースセンタ例文帳に追加

AUTOMATIC UPDATING METHOD FOR APPLICATION SOFTWARE, INFORMATION TERMINAL, UPDATE PROCESSING METHOD FOR APPLICATION SOFTWARE AND DATABASE CENTER FOR APPLICATION SOFTWARE - 特許庁

ファームウェアで動作する処理装置に関し，ファームウェアの更新機能を予めファームウェアの機能に盛り込まなくても，外部端末から直接フラッシュメモリ内のファームウェアの更新を行うことを可能とする。例文帳に追加

To update firmware in a flash type memory directly from an external terminal without preliminarily incorporating a firmware-updating function into the function of firmware concerning a firmware-operated processing device. - 特許庁

このウエルコンタクト２は、その長辺ではカソードの拡散層４までの距離ｔＳが短く、その短辺ではアノード及びカソードの拡散層４、５までの距離ｔＬが長く（ｔＬ＞ｔＳ）に設定される。例文帳に追加

The well contact 2 has a short distance tS to the diffusion layer 4 of the cathode at its long side and a long distance tL to the diffusion layers 4, 5 of the anode and cathode in its short side (tL>tS). - 特許庁

GCTサイリスタ１のアノード電極Ａとフライホールダイオード２のカソード電極Ｋとに、主回路端子板５が挟まれている。例文帳に追加

A main circuit terminal board 5 is held between an anode electrode A of a GCT thyristor (ring-shaped plate-like gate commutation type thyristor having a gate terminal) and a cathode electrode K of a flywheel diode 2. - 特許庁

サービスエリアまたはパーキングエリアの出入口ゲートを考慮した道路案内および経路探索を可能にする「ナビゲーション装置」を提供する。例文帳に追加

To provide "a navigation system" for enabling road guide and route retrieval considering a service area or the access and exit of a parking area. - 特許庁

車載通信端末７は、アクセサリスイッチ１５がオフされているときに、センター通信端末２からのソフトウェアのダウンロードを開始する。例文帳に追加

An on-vehicle communication terminal 7 starts downloading software from a center communication terminal 2 while an accessory switch 15 is turned off. - 特許庁

ユーザ端末４は、そのリスト情報に基づいて、ユーザの所望のソフトウェアの指定情報をソフトウェア管理サーバ１に送信する。例文帳に追加

The user terminal 4 transmits specification information of software desired by a user in the software management server 1 on the basis of the list information. - 特許庁

そして、ボタン電話機３の相手携帯端末の発信時にはメモリ２Ｅにその相手携帯端末の電話番号に対に登録されたその携帯端末のキャリアと同一キャリアの内部携帯端末５から発信させる。例文帳に追加

When a key telephone set 3 calls the opposite mobile terminal, the key telephone system allows its internal mobile terminal 5 using the same carrier as that registered in the memory 2E in pairs with the telephone number of the opposite mobile terminal. - 特許庁

本発明の直接酸化型燃料電池は、アノードと、カソードと、それらの間に配置された電解質膜とを含む膜−電極接合体、アノードに接するアノード側セパレータ、および前記カソードに接するカソード側セパレータを備える少なくとも１つの単位セルを有する。例文帳に追加

The direct oxidation type fuel cell is provided with at least one unit cell equipped with a membrane-electrode assembly containing an anode, a cathode, an electrolyte membrane arranged between the above, an anode-side separator contacting with the anode, and a cathode-side separator contacting with the cathode. - 特許庁

その指定に基づいて、サーバー２から端末機器１にネットワーク１０を介してソフトウェアのインストール及びシステム設定が実行される。例文帳に追加

The installation and the system settings of the software are executed from the server 2 to the terminal 1 via a network 10 based on the designation. - 特許庁

さらに、膜３０の一表面に隣接する端領域を有するカソード触媒層、及び膜３０の別の表面に隣接する端領域を有するアノード触媒層を含み、カソード層及びアノード層の端領域が膜３０の不活性化領域３０ｂに隣接して配置される。例文帳に追加

Furthermore, the membrane has a cathode catalyst layer with an end region neighboring one surface of the membrane 30 and an anode catalyst layer with an end region neighboring the other surface of the membrane 30 and end regions of the cathode layer and the anode layer are arranged neighboring the deactivated region 30b of the membrane 30. - 特許庁

本発明はカソード、リチウム金属アノード、及びリチウム金属アノードの表面に保護膜を形成するために、前記カソードとアノード間に炭素単位原子当り２個未満のフッ素原子を含有するセパレータを含む、リチウム硫黄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium-sulfur battery including a cathode, a lithium metal anode, and a separator containing less than two fluorine atoms per carbon unit atom between the cathode and the anode for forming a protective coat on a surface of the lithium metal anode. - 特許庁

マスメディアの担当者はマスメディア端末11を操作して投稿市場サーバ13にアクセスし、購入優先権を取得すべき記事を探す。例文帳に追加

A person responsible for the mass media operates a mass media terminal 11 to get access to the contribution market server 13 and searches a discription to acquire a purchase priority therefrom. - 特許庁

酸素電極はその先端に内外を隔離する酸素透過膜５を備え、電極内部にはカソード１とアノード３を備えている。例文帳に追加

This oxygen electrode is provided with the oxygen permeable membrane 5 in its tip to separate its inside from an outside, and a cathode 1 and an anode 3 are provided in the inside of the electrode. - 特許庁

ここで、アノード流路板の端部にはアノード触媒層よりも外側に延びたアノード延出部が形成され、そのアノード延出部の少なくとも一部に空気中の酸素との燃焼反応によりメタノールまたはホルムアルデヒドを分解する燃焼触媒が配置されている。例文帳に追加

Here, an anode extended part extended outside an anode catalyst layer is formed at the end part of the anode flow passage plate, and at least at one part of the anode extended part, a combustion catalyst to decompose methanol or formaldehyde by a combustion reaction with oxygen in the air is arranged. - 特許庁

その後，バスコ・ダ・ガマなどヨーロッパの探検家たちがこの岬を回り，インドなどアジアの国々まで航海した。例文帳に追加

Later on, European explorers, such as Vasco da Gama, rounded the cape and sailed to India and other Asian countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

炭素繊維強化プラスチック製カッターロールは、マトリックス樹脂を含浸させた炭素繊維またはマトリックス樹脂を含浸させた炭素繊維プリプレグをスチール製コアの外周面に巻き付けて炭素繊維が積層されたコア表面層にカッター刃６を取り付ける。例文帳に追加

The cutter roll made of carbon fiber reinforced plastic is formed by winding carbon fiber impregnated with matrix resin or carbon fiber prepreg impregnated with matrix resin on the outer peripheral surface of a steel core, and then by mounting a cutter blade 6 on the surface layer of the core laminated with the carbon fiber. - 特許庁

「私はそれよりずっと少なくても済ませられますわ、ホームズさん、でもおわかりでしょう、家で暮らす限り私はあの人たちの負担になりたくないし、私が厄介になっている間はあの人たちもあのお金を使う権利があるわけですわ。例文帳に追加

"I could do with much less than that, Mr. Holmes, but you understand that as long as I live at home I don't wish to be a burden to them, and so they have the use of the money just while I am staying with them.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

アプリケーションソフトウエアの起動情報提供方法、情報端末装置、アプリケーションソフトウエアの起動情報処理方法およびアプリケーションソフトウエアの管理サーバ例文帳に追加

START-UP INFORMATION PROVIDING METHOD FOR APPLICATION SOFTWARE, INFORMATION TERMINAL DEVICE, START-UP INFORMATION PROCESSING METHOD FOR APPLICATION SOFTWARE, AND CONTROL SERVER FOR APPLICATION SOFTWARE - 特許庁

ロータリースイッチ操作時の処理装置のソフトウェアの負担を軽減し、また、接点のチャタリングによる誤動作を防止すること。例文帳に追加

To relieve a burden of software of a processor in the case of operations of a rotary switch and to prevent malfunctions due to chattering of contents. - 特許庁

コンソールドアの車両前方側端が上下方向に動いてしまうことを従来に比べて抑制できる車両用コンソール装置の提供。例文帳に追加

To provide a console device for a vehicle capable of restraining a front side end of a console door from moving vertically compared with the conventional one. - 特許庁

ソフトウェアの即時のアップデートが必要な状態において、より確実に即時のアップデートを可能にする端末ソフトウェア更新装置、端末ソフトウェア更新システム、及び端末ソフトウェア更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal software updating device for reliably and promptly performing updating while needing promptly to update software and also to provide a terminal software updating system, and a terminal software updating method. - 特許庁

また、複数のコアの両端面にそれぞれミラーを設置し、各コアの少くとも一方の端面に設置したミラーは、各コア間で異なる特性を有し、コア毎に異なる波長のレーザ発振を行い、複数のレーザ光を出射可能とする。例文帳に追加

The mirrors installed on at least one end faces of each core have different characteristics among the cores, can cause laser oscillations at different wavelengths for every core, and output a plurality of laser beams. - 特許庁

またオペアンプ２１の出力端子にはダイオード２２のアノード端子が接続され、ダイオード２２のカソード端子はＶｏｕｔ端子０２へ接続されている。例文帳に追加

Further, an anode terminal of a diode 22 is connected to an output terminal of the operational amplifier 21 and a cathode terminal of the diode 22 is connected to the Vout terminal 02. - 特許庁

またオペアンプ３１の出力端子にはダイオード３２のカソード端子が接続され、ダイオード３２のアノード端子はＶｏｕｔ端子０２へ接続されている。例文帳に追加

Further, a cathode terminal of a diode 32 is connected to an output terminal of the operational amplifier 31 and an anode terminal of the diode 32 is connected to the Vout terminal 02. - 特許庁

また、コアノード１００ａと拡張ノード４００ａｎは、それぞれ単体の筐体に格納され、個々に適切な場所に配置される。例文帳に追加

The core node 100a and the extended nodes 400an are stored in a single housing and arranged on individually suitable positions. - 特許庁

そこで、冷蔵庫のドアの部分に給水装置（Ａ）を埋め込み、ワンタッチで給水出来るように操作ボタン（Ｂ）、あるいはレバーを取り付けます。例文帳に追加

A water supply unit (A) is buried in the door part of a refrigerator and an operating button (B) or a lever is fixed such that water can be supplied by single touch. - 特許庁

大体がユーラシアの多年草の小さな属で、末端に小さな紫がかった白い花の穂をもつ例文帳に追加

small genus of perennial mostly Eurasian having terminal spikes of small purplish or white flowers  - 日本語WordNet

端末装置などの製品のファームウェアの更新作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability of updating firmware of a product such as a terminal device. - 特許庁

分割コアのインシュレータの巻線時に生じる虞がある位置ずれを簡単な構成で防止する。例文帳に追加

To prevent displacement at winding on the insulator of a split core with a simple configuration. - 特許庁

コンピュータ端末におけるソフトウェアのライセンス違反状態を解消する。例文帳に追加

To resolve the violation status of a software license on a computer terminal. - 特許庁

参加者端末４０は、参加者により表示中のページに付加されたアノテーションの種別が「質問用」の場合には、その「質問用」アノテーションに関する情報を発表者端末２０へ送信する。例文帳に追加

A participant terminal 40 transmits information on an annotation for "inquiry" to a presenter terminal 20 when the kind of the annotation added to a page being displayed by the participant is "inquiry". - 特許庁