例文 (999件) |
あのまーたんその部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1311件
よって、ワイヤボンディング時の超音波と加重の力はボンディングワイヤ23からアノード電極12を経由して各メサ型のp型のアノードエミッタ層4の第1の方向(長手方向)Pの端部であると共に第2の方向(短手方向)Sに延在している端部4C,4Dに加わる。例文帳に追加
An ultrasonic wave and force of weighting in wiring bonding are applied, therefore, from the bonding wire 23 to ends 4C and 4D which are ends of the respective mesa type p-type anode emitter layers 4 in the first direction (length direction) P, and extend in the second direction (width direction) S through anode electrodes 12. - 特許庁
コンピュータ1011は、受信した要求情報に従って、コンピュータが管理しているパッケージメディアの在庫状況もしくは貸出し情報をもとに、貸出し可能なパッケージメディアのリストを端末装置が表示可能な形態で生成して、端末装置に送信する。例文帳に追加
In accordance with the received request information, the computer 1011 generates the list of rentable package media managed by the computer in a form which can be displayed by the terminal device and transmits it to the terminal device. - 特許庁
車両内に持ち込まれる携帯端末が、移動体通信とローカルエリアの無線通信とを選択的に切り替えるタイプである場合に、その携帯端末が、車両内において移動体通信のサービスを利用できるとともに、車載無線通信装置が、その携帯端末のデータを、ローカルエリアの無線通信によって無駄なリンク処理を要することなく円滑に取得できること。例文帳に追加
To provide a portable terminal which can utilize the service of mobile communication in a vehicle when the portable terminal to be brought inside the vehicle is such a type as switching the mobile communication and the wireless communication of local area selectively, and to provide an on-board wireless communication apparatus which can acquire data of the portable terminal smoothly by the wireless communication of local area without requiring useless link processing. - 特許庁
端末装置の電源投入後に端末装置のソフトウェアの制御に基づく本来のデータ送信を行うのにあたり、既に送られている可能性がある不要なデータをソフトウェア的に無効にするようにしたもの。例文帳に追加
To invalidate unnecessary data possible to be already transmitted in terms of software in the case of performing original data transmission based on control of the software of a terminal after application of power of the terminal. - 特許庁
複数の搬送板を備える無端チェーンコンベアの清掃に際し、特に搬送板相互の隙間とその隙間に露出するチェーンの清掃を容易とする清掃装置を提供する。例文帳に追加
To provide a cleaning device to facilitate cleaning of a clearance between carrier plates and a chain exposed in the clearance at the time of cleaning an endless chain conveyor furnished with a plural number of the carrier plates. - 特許庁
円柱形状の端末の側面に、キーボード、テンキー、十字キー、ディスプレイ、カメラなどを配置することによって、ユーザは楽な姿勢で端末を保持しながら、メディアの編集、検索、印刷指示、ダウンロード等の操作を、片手または両手の親指によって行うことができる。例文帳に追加
Since the keyboard, the numeric keypad, the cross key, the display, the camera, etc. are arranged on the side face of the terminal having the cylindrical shape, a user can perform operation such as edition, retrieval, print instruction, and download of media by the single hand or the thumbs of both the hands while holding the terminal in comfortable posture. - 特許庁
直流電源と、該直流電源のマイナス端子に接続され、加熱対象物にプラズマアークを照射するカソード側プラズマトーチと、直流電源のプラス端子に接続され、加熱対象物にプラズマアークを照射する複数のアノード側プラズマトーチとを具備する。例文帳に追加
The plasma heating device comprises a direct current power source, a cathode side plasma torch connected to a negative electrode of the direct current power source, radiating a plasma arc to an object, and a plurality of anode side plasma torches connected to the positive electrode of the direct current power source, radiating the plasma arc to the object to be heated. - 特許庁
そして、端末が、当該ユーザIDについて、端末ID及びメディア能力情報に、セッションIDと、メディア使用情報及び相手ユーザ識別子を対応付ける。例文帳に追加
The terminal then makes, regarding the relevant user ID, the session ID, the medium use information and the partner user identifier associate with the terminal ID and the medium capability information. - 特許庁
一次巻線14aの直流入力電源12側の一端にアノード端子が接続された補助ダイオード40と、補助ダイオード40のカソード端子と一次巻線14aの他端との間に接続された補助コンデンサ42とを備える。例文帳に追加
A clamping operation control circuit includes an auxiliary diode 40 where an anode terminal is connected to one end at the side of DC input power supply 12 of primary winding 14a, and an auxiliary capacitor 42 connected between a cathode terminal of the auxiliary diode 40 and the other end of the primary winding 14a. - 特許庁
並列配置される横巻きシールド採用極細同軸線に対し、ジャケットをスムーズに真っ直ぐ一括ストリップでき、コアの線間ピッチが乱れるのを防止できる極細同軸フラットケーブル及びその端末部の提供。例文帳に追加
To provide a superfine coaxial flat cable and its end part whose jacket can smoothly be stripped straight as a bundle with respect to superfine coaxial wires adopting lateral winding shield disposed in parallel, and can prevent inter-wire pitches of the core from disorder. - 特許庁
電子のアノードベイン先端の中央部分とその両角部分に対する到達速度の均一化が図れるマグネトロンを得る。例文帳に追加
To provide a magnetron capable of uniformizing the reaching speed of electrons to central parts and both corners of tip ends of anode vanes. - 特許庁
情報端末にインストールされている複数のソフトウェアのそれぞれについて必要な情報のみを同時に閲覧できるようにする。例文帳に追加
To enable browsing only necessary information in regard to a plurality of software sets installed on an information terminal. - 特許庁
携帯端末21,22からサービスセンター5に対しドアの施錠/解錠指令を送信すると、サービスセンター5はデータベース6を参照して登録ユーザーからの指令であることを確認し、ドア部1に設けられたドア部端末に対し施錠/解錠指令メールを送信する。例文帳に追加
When a door locking/unlocking command is transmitted to the service center 5 from portable terminal units 21, 22, the service center 5 refers data base 6, confirms that the command is from a registered user, and transmits locking/unlocking command mail to a door part terminal unit provided in a door part 1. - 特許庁
暗号ファイルを共有する端末への暗号ソフトウェアのインストールを不要にし、情報の機密を守ることを可能にする。例文帳に追加
To safeguard secrecy of information, by making installation of encryption software on the terminal sharing an encrypted file unnecessary. - 特許庁
ナビゲーション装置は、入力された目的エリアの中で、複数の仮目的地を設定し、これらの仮目的地までのエリア指定経路探索を行う。例文帳に追加
A navigation device sets a plurality of temporary destinations in the input objective area, and searches for area designation routes to the temporary destinations. - 特許庁
ステータコアの内歯に導線を半径方向にできるだけ整列させて巻付けることができる比較的簡単な構造の巻線装置を提供する。例文帳に追加
To provide a coil winding device, in relatively simple structure for aligning a conductor to the internal tooth of a stator core in the radial direction for winding. - 特許庁
電気的なアクチュエータを使用せず、また、装置に負担を掛けることなく、キャリア移動時におけるドアの開放を確実に防止する。例文帳に追加
To surely prevent the opening of the door during the movement of the carrier without using an electric actuator and without imposing burden on an automatic medium changer. - 特許庁
ハードウェアの書き換えを前提とした複数の端末装置でネットワーク経由の分散処理を可能とする。例文帳に追加
To perform a distribution processing by way of a network in a plurality of terminal devices with premised on the rewriting of hardware. - 特許庁
更新前のデータを保存しておくことなく、単純なソフトウエアのインプリメントで、データの更新制御を行うことを可能とする。例文帳に追加
To enable data update control to be performed with the implement of a simple software without storing data before update. - 特許庁
ネットワークを介して接続されている端末装置のファームウェアの更新状況を正確に管理する。例文帳に追加
To accurately manage the update circumstances of the firmware of pieces of terminal equipment connected through a network. - 特許庁
地上波DMB(Digital Multimedia Broadcasting)受信端末機におけるソフトウェアのダウンロードによるアップグレード方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of upgrading software through a software download in a terrestrial DMB (Digital Multimedia Broadcasting) terminal. - 特許庁
ソフトウエア無線端末において、異なる通信方式のシステムのサービスエリア(Srv)の間の移動時に、ハンドオーバ(Hovr)を可能にさせる。例文帳に追加
To provide a handover control method that attains handover (Hovr) for a software radio terminal that moves between service areas (Srv) for systems adopting different communication methods. - 特許庁
アノード層104はTFT101に接続されると共に、第1平坦化絶縁膜102上に延在する。例文帳に追加
An anode layer 104 is connected to the TFTs 101, and extended on the insulation film 102. - 特許庁
本発明の目的は、画像ビューア及び画像ビューアのための保守用端末において、操作効率の向上を支援することにある。例文帳に追加
To back up the enhancement of operation efficiency in the case of an image viewer and a maintenance terminal for the image viewer. - 特許庁
通信ネットワークに接続する通信端末において、必要性が低いバージョンのソフトウエアの使用を抑制できるシステムを構成する。例文帳に追加
To configure a system for suppressing the use of such a version of software whose necessity is low in a communication terminal connected to a communication network. - 特許庁
POSシステム等において、端末装置を構成するハードウェアの推定耐久寿命を正確に警告する。例文帳に追加
To gives an accurate warning regarding the estimated durable life of the hardware constituting a terminal device in a POS system, etc. - 特許庁
スタンが逃げる前に 自分のソーシャルメディアの ページを削除したのは 何か理由があるに違いないよ例文帳に追加
It seems to me that stan divac must have deleted his social media pages for a reason before he went on the run. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
上記負帰還回路13は、ダイオードD1と第1のキャパシタンス素子C11とが直列に接続された直列接続回路と、上記ダイオードD1のアノードとグランドとの間に接続された第2のキャパシタンス素子C12とを有する。例文帳に追加
The negative feedback circuit 13 has a serial connection circuit, including series-connected diode D1 and a first capacitance element C11, and a second capacitance element C12 connected between an anode of the diode D1 and a ground. - 特許庁
光導波路素子のコアの入射側の端部の断面を端面に近づくにつれて幅が狭くなる長方形として、光導波路素子のニアフィールドパターンをレーザのニアフィールドパターンに一致させる。例文帳に追加
The near field pattern of the optical waveguide element is made to coincide with the near field pattern of the laser by forming the cross section of the incident side end of the core of the optical waveguide element into an oblong which becomes narrow in width as the cross section approaches the end surface. - 特許庁
プリフォーム・ブロー成形容器を反転する機構、プリフォームにキャリアのマンドレルを差し込む機構、ブロー成形容器からキャリアのマンドレルを抜き取る機構が単一のターンテーブル上に構成されたブロー成形装置の反転移送機構を提案すること。例文帳に追加
To provide an inversion transfer mechanism of a blow molding machine in which a mechanism for reversing a preform/blow molded container, a mechanism for inserting the mandrel of a carrier into the preform, and a mechanism for extracting the mandrel of the carrier from the blow molded container are composed on a single turntable. - 特許庁
一部の態様では、アクセス端末が、制限されたアクセスノードのカバレージエリアの近傍にあるとき、マクロアクセスノードに関連付けられたアクセス端末は、異なる搬送波へのハンドオフを実行する。例文帳に追加
In some aspect, an access terminal associated with the macro access node may perform a handoff to a different carrier wave when the access terminal is in the vicinity of a coverage area of a restricted access node. - 特許庁
熟練者でなくても、ある程度の経験を積めば比較的簡単に短時間で整音作業ができ、しかも出来上がりの見た目も良くできるピアノの整音方法、ピアノハンマー用鏝及びそれを備えた鏝装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method for piano tuning allowing even an unskilled person with some experience to relatively easily perform tuning work within a short time, and moreover, complete it favorably, and to provide a trowel apparatus for hammering the piano, and a trowel apparatus provided therewith. - 特許庁
複数の着信用端末が存在し、様々なメディアの着信が行われる場合には、ユーザはどの着信用端末で応答を行えるのかを判断することが困難になってしまう。例文帳に追加
To prevent a user from being at a loss to judge by which incoming terminal a response is to be made when plural incoming terminals exist and the incoming calls of various media arrive. - 特許庁
炭素材料と陽イオン交換樹脂と触媒とを含むアノード触媒層およびカソード触媒層を備えた直接メタノール形燃料電池用膜/電極接合体において、前記アノード触媒層に含まれる触媒量が2.0〜5.0mg/cm^2の範囲にあり、かつ、アノード触媒層の多孔度が65〜85%の範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加
In the membrane electrode junction element of direct methanol type fuel cell, having an anode catalyst layer and a cathode catalyst layer containing a carbon material, anion exchange resin, and a catalyst, the quantity of the catalyst contained in the anode catalyst layer is in the range of 2.0-5.0 mg/cm^2 and the porosity of the anode catalyst layer is in the range of 65-85%. - 特許庁
ガス拡散層6a、6bと、触媒を担持した炭素材を含む電極触媒層32a、32bとの間に、炭素材とポリテトラフルオロエチレンを含む撥水層30a、30bを介装して燃料電池20のアノード側電極24またはカソード側電極26とする。例文帳に追加
An anode side electrode 24 or a cathode side electrode 26 of the fuel cell 20 is formed by interposing water repellent layers 30a, 30b containing a carbon material and polytetrafluoroethylene between gas diffusion layers 6a, 6b and electrode catalyst layers 32a, 32b respectively. - 特許庁
アップデートサーバ20からインターネット映像電話端末機10へファームウェアのアップデートメッセージを送信し(ステップS34)、インターネット映像電話端末機10の利用者がアップデートを要求すると、インターネット映像電話端末機10がファームウェア要求信号をTFTP/HTTPサーバ30へ送信する(ステップS17)。例文帳に追加
An update message of firmware is transmitted to an Internet video phone terminal 10 from an update server 20 (step S34); and when a user of the phone terminal 10 requests update, the phone terminal 10 transmits a firmware request signal to a TFTP/HTTP server 30 (step S17). - 特許庁
ソフトウェア管理サーバ40が、複数のソフトウェアベンダが提供する複数のソフトウェアのアップデートを監視し、複数のソフトウェアのアップデート用ソフトウェアを収集し、ユーザ端末10から送られる各種情報を格納してユーザ登録し、ユーザ登録したユーザのユーザ端末10に対して統合アップデート用ソフトウェア60を配信する。例文帳に追加
A software management server 40 monitors update of the plurality of pieces of software provided by a plurality of software venders, collects updating software for the plurality of pieces of software, stores various information sent from a user terminal 10 for user registration, and distributes integrated updating software 60 to the user terminal 10 of the user subjected to the user registration. - 特許庁
単セルを構成するアノード側、カソード側の両セパレータがステンレス鋼製であり、かつ、アノード面積およびカソード面積をそれぞれ1としたとき、アノードがセパレータと直接接触する面積、およびカソードがセパレータと直接接触する面積のいずれもが0.3から0.7までの割合であることを特徴とする固体高分子型燃料電池。例文帳に追加
This solid polymer fuel cell has an anode side separator and a cathode side separator both made of stainless steed, for constituting a unit cell, and the contact area of an anode with the separator and the contact area of a cathode with the separator are formed in a ratio of 0.3 to 0.7 when the anode area and the cathode area is specified as 1. - 特許庁
従って、酸素を多量に供給して、酸素の一部がプラズマ発生装置7で、一番反応ガスボンベに近い側に配置されている第2アノード21Bに向かって来て、カーボン製の第2アノードと酸素とが反応しても、その反応物は二酸化炭素(CO_2)か一酸化炭素(CO)のガスであり、基板6に付着することなく、真空ポンプ9により真空容器1外に排気されてしまう。例文帳に追加
A part of the oxygen supplied in large volume approaches a second anode 21B arranged near the first reactive gas bomb is the plasma generator 7, and reacts with the second anode made of carbon to produce CO2 or CO discharged by a vacuum pump 9 to the outside of the vacuum vessel 1 without being deposited on the substrate 6. - 特許庁
少なくとも電解質膜と、当該電解質膜を挟持する1対のアノード触媒層およびカソード触媒層と、を備える燃料電池用の膜電極接合体16において、当該電解質膜は炭化水素系電解質を含み、当該アノード触媒層は炭化水素系電解質を含み、当該アノード触媒層に含まれる炭化水素系電解質のメタノール透過係数は、当該電解質膜のメタノール透過係数よりも大きいものとする。例文帳に追加
The membrane electrode assembly 16 for a fuel cell comprises at least an electrolyte membrane, and a pair of an anode catalyst layer and a cathode catalyst layer sandwiching the electrolyte membrane, wherein the electrolyte membrane contains a hydrocarbon-based electrolyte; the anode catalyst layer contains a hydrocarbon-based electrolyte; and the methanol permeability coefficient of the hydrocarbon-based electrolyte, contained in the anode catalyst layer, is set larger than that of the electrolyte membrane. - 特許庁
トラックはテープメディアの長さ方向の一端からもう一方の端までです (訳注: 1 トラックのread/write が終わるとテープの走行方向を反転させ 次のトラックの read/writeを行います)。例文帳に追加
The tracks run along the long axis of the tape media from one end to the other. - FreeBSD
データまたはソフトウェアのダウンロード対象を的確に判定し、ネットワークのトラフィックおよびダウンロード先の端末装置における負荷を軽減する情報配信システムおよび情報配信方法を提供する。例文帳に追加
To provide an information delivery system and an information delivery method that reduce traffic on a network and a load on download destination terminal devices by accurately determining download destinations of data or software. - 特許庁
補助整流回路28は、三次巻線16cのプラス側端子34にアノード端子が接続された第一のダイオード36と、第一のダイオード36のカソード端子に一端が接続された充電抵抗38と、タイマコンデンサ40を備える。例文帳に追加
The auxiliary rectifier circuit 28 includes a first diode 36, in which an anode terminal is connected to a positive side terminal 34 of the tertiary winding 16c, a charging resistor 38 in which one end is connected to a cathode terminal of the first diode 36, and a timer capacitor 40. - 特許庁
ユーザー端末の情報を承認サーバーで管理し、不正使用を防止し、またデータの改ざんによる不正利用を防止したソフトウェアの不正使用防止方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for preventing unauthorized use of software that prevents unauthorized use and prevents unauthorized use by data manipulation by managing information on a user terminal in a authorization server. - 特許庁
この秘匿処理されたマルチキャストサービスデータはRANとUE(端末)との間の無線エリアの共通チャネルで送信できることになり、加入していないユーザにサービスデータが解読できないようにすることができる。例文帳に追加
Concealed and processed multicast service data are transmitted through the common channel in the radio area between a RAN and UE (terminal), thus preventing a non-subscriber user from decoding the service data. - 特許庁
単セル15は、電解質膜20の両側にアノード21とカソード22の両電極を備えた膜電極接合体(Membrane Electrode Assembly/MEA)を、ガス拡散層23、24とガスセパレーター25、26で挟持する。例文帳に追加
In a cell 15, a membrane electrode assembly (MEA) comprising an anode 21 and a cathode 22 on both sides of an electrolyte membrane 20, is held between gas diffusion layers 23 and 24 and gas separators 25 and 26. - 特許庁
ユーザは操作入力手段11aを用いて通信端末11を操作すると、第1のデータ処理装置12は動作するソフトウェアの種類とデータ量に応じて、その送られてきたデータを処理するか判別する。例文帳に追加
When a user operates the communication terminal 11 by use of an operation input means 11a, a first data processor 12 determines whether to process data transmitted according to the type of the operating software and the data quantity. - 特許庁
ユーザ端末でのプリンタなどの各種デバイス及びアプリケーションソフトウェアの導入作業を簡易に行わせると共に、ユーザ端末でのデバイス及びアプリケーションソフトウェアの使用環境が管理者の指定に基づいて適切に構築されるものとする。例文帳に追加
To easily perform introduction work of application software and various kinds of devices such as a printer in a user terminal, and to properly construct use environment of the application software and the device in the user terminal on the basis of designation of a manager. - 特許庁
ハードウェアの複雑化とコストアップを招くことなく、またSN比、探知距離等の探知性能を劣化させることなく、レンジサイドローブを低減するパルス信号の送受信装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a pulse signal transmitter-receiver reducing a range sidelobe without causing complication and cost increase of hardware, and also without degrading detection performance of an SN ratio, a detection distance or the like. - 特許庁
ユーザ端末20は、サーバ装置10からソフトウェアとユーザの証明書とを受けると、ソフトウェアのハッシュ値にユーザの証明書の秘密鍵で署名を行い、署名結果をサーバ装置10に送信する。例文帳に追加
When receiving software and the certificate of a user from a server device 10, a user terminal 20 signs the hash value of software with the secret key of the certificate of a user, and transmits the signature result to the server device 10. - 特許庁
例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |