「あのまーたんそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

膜電極接合体の製造時に電解質膜に加わるダメージによるアノードとカソードと間の短絡や、クロスリークを抑制することが可能な膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly capable of restraining short-circuiting between an anode and a cathode or cross leak by damages added to an electrolyte membrane at manufacturing of a membrane electrode assembly. - 特許庁

ダイオード１００では、アノード電極１０の端部１０ａを覆う位置からＳｉＣ基板２の側面まで連続して絶縁膜であるＳＯＧ４が形成されている。例文帳に追加

In the diode 100, an insulating film SOG4 is formed continuously from a position covering a terminal part 10a of the anode electrode 10 to a side face of the SiC substrate 2. - 特許庁

カソードから排出されるガスを溶解した水の二酸化炭素の濃度または電気伝導度を測定して、アノードとカソード間のガス洩れを検知する。例文帳に追加

Gas leak between the anode and the cathode is detected by measuring concentration of carbon dioxide or electric conductivity of water in which gas exhausted from the cathode is dissolved. - 特許庁

ソフトウェアの差分アップデートを行う前に、ソフトウェアの更新対象を局所化し、アップデートに要する時間を短縮することが可能になる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that localizes update objects of software before difference update of the software, and shortens the time required for the update. - 特許庁

ネットワーク上でのソフトウェアのライセンス管理システムにおいて、ネットワーク接続環境だけでなく、モバイル環境下での情報端末装置に対しても、使用するソフトウェアのライセンス管理機能を実現することにある。例文帳に追加

To realize a license management function for software to be used also for an information terminal under a mobile environment in addition to a network connection environment in a software license management system on a network. - 特許庁

ＰＢＸ／ボタン電話装置２は、切替信号が示す状態の変化の発生エリアの電話機端末を、該切替信号が示す状態の変化に応じて、不在転送状態または不在転送解除状態に自動的に設定する。例文帳に追加

The PBX/key telephone system 2 automatically sets the telephone terminal in the area where a state change shown by the switching signal occurs in an absent transfer state or an absent transfer release state in accordance with the state change shown by the switching signal. - 特許庁

サイドドアの後方スペースが十分確保できていないキャブの構造であっても、昇降用はしごをキャブの側面に取り付けてルーフキャリアの部分まで簡単に昇り降りすることができるトラックの車体構造を提供する。例文帳に追加

To enable a person to easily get on and off a roof carrier by mounting a ladder on a side surface of a cab even in the structure of the cab not sufficient by ensuring a back space of a side door. - 特許庁

第１及び第２外部終端部が、アノード及びカソード終端部の露出部分の上に形成され、デバイスパッケージの１つ又はそれよりも多くの所定表面を包み込むことができる。例文帳に追加

First and second external terminations may be formed over the exposed portions of anode and cathode terminations to wrap around one or more predetermined surfaces of the device package. - 特許庁

一般環境を挟んで設けられたクリーンルーム間で、搬送対象物を収納してキャリア搬送容器で搬送されるキャリアを、簡単な構成でキャリアの環境をクリーンに保ったまま、クリーンルームの内と外との間で受け渡す。例文帳に追加

To pass a carrier storing an article to be conveyed which is conveyed by a carrier conveying container between clean rooms provided with a public environment between them between inside and outside of the clean room while keeping the environment of the carrier with simple constitution. - 特許庁

ピアノのハンマーに似た形の物を靴の親指側の先端に取り付け固定する事で、鍵盤楽器の一音の幅よりも靴の先端に取り付けたハンマーが狭いことで一音のみを出すことで演奏可能にする。例文帳に追加

An object, whose shape is similar to a hammer of a piano, is attached and fixed to a tip at a thumb side of shoes, and only one tone can be output, since the hammer attached to the tip of the shoes is narrower than the width of one tone of the keyboard instrument. - 特許庁

ドアの戸当り部に紐状物体が挟まれたままの状態でカゴが昇降しても、紐状物体の両端に繋がれた対象が牽引される恐れのないエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device having no fear that objects connected to both ends of a string-like article is pulled even if a car is lifted in such a state that the string-like article is nipped by a door abutment part of a door. - 特許庁

中間サーバが端末にインストールされたソフトウェアの更新のための情報を配布サーバや端末への最小限のアクセス及び最小限の情報量により効率よく行なうことできる。例文帳に追加

To enable an intermediate server to efficiently handle information for updating software installed in terminals with minimum access and minimum information amounts to a distribution server and the terminals. - 特許庁

この巻回型電気化学デバイスは、帯状のアノード電極Ａの一端部と、帯状のカソード電極Ｋの一端部とを、セパレータＳを介して、重ね合わせ、同一方向に巻回することで形成する。例文帳に追加

This winding type electrochemical device is formed by superimposing one end of a strip-like anode electrode A and one end of a strip-like cathode electrode K via a separator S, and winding the electrodes in the same direction. - 特許庁

本システムは、学習支援に関する種々の機能を各端末に付与し得る学習支援プログラム、教材用コンテンツや、各端末２１、２２からアップロードされたアノテーション等を管理するＤＢ１１を備えている。例文帳に追加

This system is provided with a DB 11 for managing a learning support program capable of imparting various functions concerning learning support to each of the terminals, contents for use in teaching materials, annotations uploaded from each of the terminals 21, 22, etc. - 特許庁

ソフトウェア提供者が端末４０によりソフトウェアをアップデートするためのアップデータをイベントとして送信し、ソフトウェア利用者は端末３０〜３２によりイベントとして送信されたアップデータを受信して使用しているソフトウェアのアップデートを実行する。例文帳に追加

A software provider sends an updater for updating the software as an event through a terminal 40 and the software users receive the updater sent as the event through the terminals 30 to 32 and updates the software in. - 特許庁

本発明によるコールセンター装置は、インストールしたオペレーションソフトウェアに従って動作する複数のオペレーション端末と、当該複数のオペレーション端末の各々に関するオペレーション情報端末に基づいて当該オペレーション端末の各々がインストールしているオペレーションソフトウェアの更新可否を判別し、更新が可能であれば、更新が必要なオペレーション端末にオペレーションソフトウェアを含むインストーラを送信するサーバと、を含む。例文帳に追加

This call center device includes: the plurality of operation terminals operating according to an installed operation software; and a server distinguishing whether the operation software installed by each of the operation terminals can be updated or not based on an operation information terminal related to each of the plurality of operation terminals, and transmitting an installer including the operation software to the operation terminal needing update when the update is possible. - 特許庁

ユーザ側のクライアント端末装置は、ソフトウェアのライセンス認証の申請を行う際に、ユーザの機器環境に基づいて複数のＩＤを任意の配列順序でネットワーク上の認証サーバ装置に送信する。例文帳に追加

A client terminal device at a user side transmits a plurality of IDs in an arbitary arrangement order to an authentication server machine on a network on the basis of a device environment of the user when a license authentication for software is performed. - 特許庁

また、クラッドには、光伝播方向に沿って、コアの両側に、基板面１３ａを露出させる溝部３１ａ及び３１ｂが、入出力端面まで延在して形成されている。例文帳に追加

The clad is provided with groove parts 31a and 31b formed along the light propagation direction on both sides of the core for exposing a substrate surface 13a extending to the input/output end face. - 特許庁

ツイスト・ワイヤ・ペアの１つの終端のマスタ送受信機と、前記ツイスト・ワイヤ・ペアの反対側終端のスレーブ送受信機とを有する通信システムで使用するための起動プロトコルを提供する。例文帳に追加

To provide a activation protocol using for a communication system including a master transceiver of one termination of twisted wire pairs and a slave transceiver of an opposite side termination of the twisted wire pairs. - 特許庁

無線携帯端末を利用して、パーソナルコンピュータや放送受信端末等において、ソフトウェアのセットアップ状態や、視聴許可番組の情報などの、ユーザ設定、変更などを行うことで、ユーザ設定を管理するユーザ設定管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user setup management apparatus for managing user setup by performing the user setup or change on software setup status, view permitted program information or the like in a personal computer, a broadcast receiving terminal or the like by using a wireless portable terminal. - 特許庁

集電板４と当接する積層体３の両端部のアノードセパレータ、またはカソードセパレータとにおける単位セル２ａ、２ｂの積層方向と交差する方向の電子の流れを、集電板４の電気抵抗によって律速させる。例文帳に追加

The fuel cell stack uses electrical resistance of a current collector 4 to perform a rate-limiting operation of the electron flow in the direction intersecting with the lamination direction of unit cells 2a and 2b in an anode separator or a cathode separator attached to both ends of a laminated body 3 abutting on the current collector 4. - 特許庁

一般式（Ｉ）〔式中，Ｍはホモポリマー又はコポリマーの主鎖を形成するモノマー単位であり，ＳＰＣＲはスぺーサー単位であり，環Ａは非置換若しくは置換脂環式炭化水素又は非置換若しくは置換芳香環であり，環Ｂは非置換若しくは置換芳香環であり，Ｚはアルキル基，アルコキシ基，シアノ基，ニトロ基，ハロゲン原子，−ＣＨ＝ＣＨＺ^１，−Ｃ≡ＣＺ^１（但し，Ｚ^１はアルキル基，アルコキシ基，アルコキシカルボニル基，アルコキシスルホニル基，シアノ基，ニトロ基又はハロゲン原子である。），−ＣＯＯＺ^２，又は−ＳＯ_３Ｚ^２（但し，Ｚ^２はアルキル基である。）である。例文帳に追加

A composition for a photo-alignment film or an optical anisotropic film comprises a photo-reactive polymer having a repeating unit expressed by general formula (I). - 特許庁

端末間の構成情報の変換処理を行うことで、端末に適したソフトウェアの構成情報を生成し、端末間の環境移行コストを軽減することができる環境移行サーバ装置、端末装置、環境移行方法及び環境移行プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental transition server device capable of generating configuration information of software suitable to terminals and reducing environmental transition cost between the terminals by performing conversion processing of configuration information between the terminals, and to provide a terminal device, an environmental transition method and an environmental transition program. - 特許庁

コンピュータや携帯端末機器に情報再生装置を装着したままで、メディアの交換を行なうことができる情報再生装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an information reproducing device in which exchange of media can be carried out while the information reproducing device is mounted on a computer or a portable terminal apparatus. - 特許庁

カーカスプライの巻上げ部をビードコアから離間させたビードワインド構造において、巻上げ部先端での損傷、及び／又はビードコアのタイヤ軸方向内端位置での損傷を抑制し、ビード耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve bead durability by suppressing damage at the tip of a winding-up portion and/or damage at the inner end position in the tire axial direction of a bead core, in a bead wind structure where the winding-up portion of a carcass ply is separated from the bead core. - 特許庁

任意のソフトウェアのウィンドウ上で表示された電話番号またはメールアドレスまたはＵＲＬに対して、簡単な操作により通信を行えるようにする。例文帳に追加

To perform communication by a simple operation to a telephone number or a mail address or URL displayed on the window of arbitrary software. - 特許庁

一般式（Ｍ）： ＣＨ_2＝ＣＲ^01−ＣＲ^02＝ＣＨ_2（式中、Ｒ^01及びＲ^02は、各々独立に、水素原子、ハロゲン原子、シアノ基、又は炭素数１〜６のアルキル基を表す。但し、Ｒ^01及びＲ^02が、同時に水素原子であることはない。）例文帳に追加

In the formula (M), R^01 and R^02 each independently represent hydrogen atom, halogen atom, cyano group or a 1-6C alkyl group but R^01 and R^02 are not simultaneously hydrogen atom. - 特許庁

ヒートシールによるシールの後に、余熱を帯びるエンドシール部を、エアの吹き付けとそのエアによる冷却とで折り曲げて、確実にコンパクトで且つ簡単にエンドシール部に折り癖を付けることができる袋包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a bag packaging machine capable of surely, compactly and simply creasing an end seal by folding the end seal with remaining heat after being sealed by heat-sealing by blowing air and cooling the end seal by the air. - 特許庁

アノード（５）とカソード（６）との間に真空アーク放電を発生させ、高密度カーボンプラズマを発生させ、このプラズマにガス導入口（８）より炭化水素ガスを供給する。例文帳に追加

A vacuum arc discharge is generated between an anode (5) and a cathode (6) to generate a high density plasma, and then hydrocarbon gas is supplied to the plasma from a gas introducing port (8). - 特許庁

また、出力スイッチング回路ＳＷ１の制御入力端子はダイオードＤのアノード側に接続され、その電位がＧＮＤ側に変化したときにスイッチング動作する。例文帳に追加

Besides, the control input terminal of an output switching circuit SW1 is connected to the anode side of the diode D and performs switching operation when the potential thereof is changed into GND side. - 特許庁

単位セル１２は、電解質膜・電極構造体１４と、前記電解質膜・電極構造体１４を挟持するカソード側セパレータ１６及びアノード側セパレータ１８とを備える。例文帳に追加

A unit cell 12 is provided with an electrolyte membrane-electrode structural body 14, and a cathode side separator 16 and an anode side separator 18 pinching the electrolyte membrane-electrode structural body 14. - 特許庁

不連続なサービスエリアの無線アクセス網を含むマルチアクセスネットワーク環境においてコンテンツサーバから端末装置へデータを伝送するときに、別のアクセス網を選択する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting another access network when transmitting data from a content server to a terminal in a multi access network environment comprising a discontinuous coverage radio access network. - 特許庁

また、データ通信中に、サブキャリア単位で用意されたゲイン補償データ及び位相角補償データを同一サブキャリアの送信データに対して乗算するものとした。例文帳に追加

The transmission data of the same carrier are multiplied by gain compensation data and phase angle compensation data which are prepared by the sub-carrier while data communication is carried out. - 特許庁

また、文書ＩＤ・関連度取得部１２３により関連度転置インデクス１１３から取得される（単語ペアの関連度）の総数は、「検索キー解析部１２１からの各単語ペアに対応する（単語ペアの関連度）の総数」に等しくなる。例文帳に追加

In addition, the total of (the relevance degree of word pairs) acquired from a relevance ratio inversion index 113 by a document ID/relevance degree acquisition part 123 becomes equal to "the total number of (the relevance degree of word pairs) corresponding to each word pair from a retrieval key analysis part 121". - 特許庁

第１および第２単位セル１２ａ、１２ｂは、電解質膜・電極構造体２４を有し、前記電解質膜・電極構造体２４をアノード側セパレータ３２とカソード側セパレータ３４とで挟持して構成される。例文帳に追加

The first and the second unit cell 12a, 12b include an electrolytic layer/electrode construction 24, which is sandwiched between an anode side separator 32 and a cathode side separator 34. - 特許庁

原水は流入口６から脱塩室８に流入し、アノード２ａの先端側の陰イオン交換膜４を回り込んで陰イオン交換膜４と陽イオン交換膜５との間に流入し、次にカソード３ａの先端側の陽イオン交換膜５を回りこむ。例文帳に追加

Raw water flows in a desalting chamber 8 from an inflow port 6, flows in between an anion exchanging membrane 4 and a cation exchanging membrane 5 after proceeding around the anion exchanging membrane 4 at a top end side of an anode 2a and then proceeds around the cation exchanging membrane 5 at a top end side of a cathode 3a. - 特許庁

路側システム１は、通信エリア内に存在する複数の移動端末６，６に対して無線通信サービスを提供する路側装置２と、通信エリアの存在する方向に向かって移動している移動端末８またはその移動端末８のユーザに対して、路側装置２が提供している無線通信サービスに関する情報を通知する通知装置３と、を有する。例文帳に追加

The road side system 1 has a road side apparatus 2 for providing radio communication services to a plurality of mobile terminals 6, 6 existing in a communication area; and a notifying apparatus 3 for notifying an information to a mobile terminal 8 moving toward a direction where the communication area exists, or to the user of the terminal 8 about the information about the radio communication services provided by the road side apparatus 2. - 特許庁

端子カバーを外したり、端子に設定器を接続する手間を省き、セキュリティを確保しつつ、簡単な操作でガスメータ内のメモリエリアの書換を行える書換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rewriting apparatus capable of omitting time and labor for removing a terminal cover and connecting a setter to a terminal and rewriting a memory area in a gas meter by a simple operation while ensuring security. - 特許庁

下記式で表されるエーテル化合物（ア）の１分子内に含まれる炭素原子の少なくとも４つが質量数１３の炭素原子であるエーテル化合物（ア）。例文帳に追加

The ether compound is an ether compound represented by formula (1) and has at least four carbon atoms with a mass number 13 in the molecule. - 特許庁

異なるキャリアの各携帯端末に発信してメッセージを送信する場合、発信時の誤操作を防止しメッセージを的確に相手携帯端末へ伝達する。例文帳に追加

To properly deliver a message to an opposite mobile terminal by preventing misoperation at dialing when the message is transmitted to mobile terminals having different carriers. - 特許庁

アノード補助電極又はカソード補助電極がアノード又はカソードの全円周の外表面に形成されたことと、補助電極内の電流流路断面が飛躍的に増大したことにより、電流パスが短縮され、抵抗が低減する。例文帳に追加

Since the anode auxiliary electrode or the cathode auxiliary electrode are formed on the outer surface of the whole circumference of the anode or cathode, and the current passage cross-section of the auxiliary electrode is increased by leaps and bounds, the current path is shortened, and the resistance is reduced. - 特許庁

センタ装置Ｂは、端末装置Ａからの書込中信号を受信した後に、書替完了信号を受信したときに、端末装置Ａにおけるファームウェアの書替が完了したと判断する。例文帳に追加

The center device B judges the rewriting of the firmware in the terminal equipment A is completed when receiving the rewriting completion signal after receiving the write-in signal from the terminal equipment A. - 特許庁

本導波路一体型レーザ利得媒質は、単結晶または低散乱多結晶セラミックスにレーザ活性イオンをドープしたコアと、このコアの外周に積層し、ノンドープの低散乱多結晶セラミックスからなる単層のクラッド、もしくは２層以上のマルチクラッドを具備する。例文帳に追加

This waveguide integrated laser gain medium comprises a core formed of monocrystalline or low scattering polycrystalline ceramics doped with laser active ions, and a single layer clad or a multi-clad having two or more layers laminated on the perimeter of this core and consisting of non-doped low scattering polycrystalline ceramics. - 特許庁

２-シアノアクリレートの製造において、簡単な操作で微量酸分を分離でき、精製モノマー収率を高位に維持しつつ、高品質の精製２−シアノアクリレートを得ることのできる方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for producing high quality refined 2- cyanoacrylate by which a trace of acid can be separated and high yield of refined monomer can be maintained. - 特許庁

ファームウェアの更新にあたり更新前の主装置のアクセス情報（ＩＰアドレス、ＭＡＣアドレス、接続情報など）と、旧ファームウェアプログラムとを前もってＩＰ端末に記憶する。例文帳に追加

In the update of the firmware, access information (such as an IP address, a MAC address, connection information) about a main unit before the update and an old firmware program are stored in an IP terminal beforehand. - 特許庁