「あのまーたんそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

構造物の表層に、第三級アミンまたはその誘導体を含有する無溶剤エポキシ樹脂プライマーの層と、ポリウレタンまたはポリウレアの層が積層されて形成されている表面構造体及びその構築方法である。例文帳に追加

This surface structural body is formed in lamination with a solventless epoxy resin primer layer containing a tertiary amine or its derivative and a polyurethane or polyurea layer formed in the surface layer of the structure by the construction method. - 特許庁

ネット接続されていない端末においてもソフトウェアを時間単位または回数単位で使用することができるソフトウェアの使用権の販売方法とそれに用いる販売管理用サーバとを提供する。例文帳に追加

To provide a selling method for the use of software and a server for sales management to be used therefor, with which software can be used for the unit of time or for the unit of a number of times even by a terminal not connected to a net. - 特許庁

高分子電解質膜１ｂをアノード１ａとカソード１ｃで狭持することにより形成した単位セル１ｄを備えた燃料電池１と、高分子電解質膜１のアノード１ａ側に水を供給する加湿水供給系１７ａを備える。例文帳に追加

The fuel cell system comprises a fuel cell 1 which has a unit cell 1d formed by clipping a polyelectrolyte membrane 1b by an anode 1a and a cathode 1c, and a humidification water supply system 17a for supplying water to the anode 1a side of the polyelectrolyte membrane 1. - 特許庁

サーバに大きな負担をかけることなくソフトウエアの更新ができ、また周辺装置にインストールされたソフトウエアの更新にも柔軟に対応することのできるソフトウエア更新プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a software updating program for updating software without imposing any large load on a server, and for flexibly facilitating countermeasures to the update of the software installed in peripheral equipment. - 特許庁

本発明は、アクセプター部位が少なくとも２つのシアノ基またはニトロ基を有するキノンジメタン基またはアントラキノンジメタン基である化合物からなるドナー-アクセプター型増感色素に関する。例文帳に追加

The sensitizing dye is a donor-acceptor type sensitizing dye comprising a compound in which an acceptor moiety is a quinonedimethane group or an anthraquinonedimethane group having at least two cyano groups or nitro groups. - 特許庁

サーバマシンからクライアント端末へのソフトウエアのインストール作業を軽減すると共に、不用意にクライアント端末上の既存ファイルを上書きすることなく、また、クライアント端末のファイルの一部が消失してしまった場合でも自動でファイルを復旧する。例文帳に追加

To reduce the install work of software from a server machine to a client terminal, to prevent an already existing file on the client terminal from being unnecessarily overwritten, and to automatically restore the file of the client terminal even when one part of the file is deleted. - 特許庁

また、ＬＥＤチップ３の電極３３（ＬＥＤチップ３のアノード）は、ワイヤ５により半導体素子４の電極４２（ツェナーダイオードのカソード及び抵抗素子の一端）に接続してある。例文帳に追加

Further, an electrode 33 of the LED chip 3 (an anode of the LED chip 3) is connected to an electrode 42 of the semiconductor element 4 (a cathode of the zener diode and one end of a resistive element) by the wire 5. - 特許庁

Ｒ^４〜Ｒ^７は、水素原子、炭素数１〜９のアルキル基、炭素数６〜１０の１価の芳香族炭化水素基、炭素数１〜８のアルコキシ基、ヒドロキシ基、ニトロ基、シアノ基、又は−ＮＲ^１１Ｒ^１２を表す。例文帳に追加

Each of R^4-R^7 represents a hydrogen atom, a 1-9C alkyl group, a monovalent 6-10C aromatic hydrocarbon group, a 1-8C alkoxy group, a hydroxy group, a nitro group, a cyano group, or -NR^11R^12. - 特許庁

携帯端末の移動速度に応じて，携帯端末に表示するアノテーション情報の情報量を変更することのできるアノテーション表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an annotation display system which changes the amount of annotation information to be displayed on a mobile terminal in accordance with a moving speed of the mobile terminal. - 特許庁

好ましいアノード物質は炭素であり、カソード活性物質のアノード物質に対する比を約１．３５〜約２．２５に設定することによって、結合がバランスされる。例文帳に追加

The preferred anode material is carbon and, by setting the ratio of the cathode material to the anode material at about 1.35 to about 2.25, coupling is balanced. - 特許庁

少なくとも過半数のスチール・ケーブルにおいて、各スチール・ケーブルのケーブル・コアを取り囲む撚り線はケーブル・コアの端部から様々な隔置距離で終端し、スチール・ケーブルの断面がその端部の方向に向かって小さくなる。例文帳に追加

At least in the majority of the steel cables, the strand wires which surround the cable core of the respective steel cables terminate at several distances set apart from the ends of cable cores, and cross sections of the steel cables decrease toward the ends thereof. - 特許庁

雷サージ電圧を検出するスイッチング素１１子と雷サージ電圧の周波数を検出する周波数検出手段１２とからなる直列回路を、３端子サイリスタ素子１４のアノード端子とＰゲート端子との間又はカソード端子とＮゲート端子との間に接続する。例文帳に追加

A series circuit comprising a switching element 11 for detecting a thunder surge voltage and a frequency detecting means 12 for detecting the frequency of the thunder surge voltage is connected between an anode terminal and a P gate terminal of a three terminal thyristor element 14 or between a cathode terminal of and an N gate terminal. - 特許庁

巻玉ストックエリアの一対のレール上に乗せられた巻取りリールは、その両端のリール軸を無端帯の回動時に起伏可能に弾発的に取り付けられた押送爪が当接して無端帯の回動速度で押送される。例文帳に追加

A take up reel placed on a pair of rails on a stock area of a wound material is force-fed at a rotating speed of an endless belt while the reel shafts of both ends contact with force-feed claws resiliently and derrickingly attached to the endless belt upon rotating of the endless belt. - 特許庁

アノード、カソード、および、該アノードと該カソードに接している酸素イオン伝導性酸化物層からなる複数の単電池セルを、絶縁性基板の表裏面に配置し、該複数の単電池セルを、配線１によって直列または並列に接続すること。例文帳に追加

Two or more unit cell cells each comprising the anode, the cathode, and oxygen-ion conductive oxide layer coming in contact with the anode and cathode are arranged on the outside and the inside of the insulating substrate, and two or more unit cell cells are connected in series or in parallel with a wire 1. - 特許庁

チベットで水量を増し、インドを流れ、南西に向かい、カシミールとパキスタンを通ってアラビア海にそそぐアジアの川例文帳に追加

an Asian river that rises in Tibet and flows through northern India and then southwest through Kashmir and Pakistan to the Arabian Sea  - 日本語WordNet

ユーザが容易にソフトウェアの追加機能の購入とその状況を確認することが可能な情報端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information terminal device enabling a user to easily purchase the additional function of software and check its status. - 特許庁

アフターケアの的確性および迅速性を向上できる製品管理システムおよびそれに用いられる端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a product management system and terminal device for use in the same that can improve preciseness and quickness of aftercare. - 特許庁

また、各単位コアの一方タンクの冷媒供給通路及び他方タンクの冷媒排出通路の相当直径ｄはそれぞれ４．７ｍｍ≦ｄ≦９．６ｍｍである。例文帳に追加

The refrigerant supply path in the one tank of each unit core and the refrigerant discharge path in the other tank have an equivalent diameter d of not less than 4.7 mm nor more than 9.6 mm. - 特許庁

端末、サーバともに制御ソフトを搭載し、それぞれの制御ソフトで端末の認証と、サーバソフトウェアとクライアントソフトウェアの制御を行う。例文帳に追加

A terminal, a server and control software are loaded, and the authentication of the terminal and the control of server software and client software are performed by each control software. - 特許庁

また、ＣＯ_２リッチなアノードまたは水素選択透過性膜の排ガスを、生鮮食料品の保存、植物育成の促進、人工炭酸泉に有効利用し、省エネルギーや地球温暖化防止に役立たせる。例文帳に追加

CO_2 rich exhaust gas of the anode or the hydrogen selective permeable membrane is effectively utilized for storage of fresh food, promotion of plant growth, an artificial carbonate spring to help energy saving and prevention of global warming. - 特許庁

ナビゲーション装置ＮＶ１〜ＮＶｎのソフトウエアをアップデートする際に、管理サーバＳＶからソフトウエアの更新データを一旦携帯端末ＭＳ１〜ＭＳｎにダウンロードし保存する。例文帳に追加

When updating the software of navigation devices NV1-NVn, update data on the software are once downloaded to portable terminals MS1-MSn from a management server SV and are stored. - 特許庁

ＤＦＦ402、403は入力映像データを、多重化信号のあるブロックラインの有効画素エリアの終端の直後から次のブロックラインの有効画素エリアの始端直前までの入力映像データの画素伝送期間分に相当する時間及びその２倍以上の時間遅延する。例文帳に追加

Each DFF402, 403 carries out a delay of an input image signal for a time corresponding to a pixel transmission period of input image data from immediately after the terminating end of the effective pixel area of a block line containing a multiplex signal to immediately before the starting end of effective image data of the next block line, and a time more than twice of the time. - 特許庁

携帯端末装置２の容量に応じてスコアの上位所定数の画像データのみをホームサーバ１から携帯端末装置２にダウンロードする。例文帳に追加

Only a prescribed number of pieces of the image data in an upper rank of the score are downloaded to the portable terminal device 2 from the home server 1 according to capacity of the portable terminal device 2. - 特許庁

ユーザ端末１はリモートデスクトップとして利用したいと考えているユーザ端末に対して配布されてきたサーバソフトウェアのインストールを行う。例文帳に追加

The user terminal 1 installs the distributed server software into the user terminal desired to be used as a remote desktop. - 特許庁

最終的にファームウェアを得るまでに要する期間を短縮し、発送元の国のメーカーにおける開発部の負担を軽減できるローカル言語対応ファームウェアの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a firmware adaptive to local language capable of reducing the burden on a development department in a maker in the country of a sending source by reducing the period required until finally obtaining the firmware. - 特許庁

また、画像セルＣａは、Ｌレベルの駆動信号Φｗ１によって第１トランジスタＴ１のソース及びドレインが同電位になる、即ちフォト・ダイオードＰＤのアノードとカソードとを実質的に短絡する。例文帳に追加

In addition, by the image cell Ca, the source and the drain of the first transistor T1 have the same potential by the driving signal Φw1 at an L level, namely, an anode and the cathode of the photodiode PD are substantially short-circuited. - 特許庁

（上式中、置換基Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４は、各々独立に、水素、炭素原子数１〜２４のアルキル基、炭素原子数５〜２０のアリール基もしくは置換アリール基、炭素原子数５〜２４のヘテロアリール基もしくは置換ヘテロアリール基、フッ素、塩素、臭素、又はシアノ基を表す。）例文帳に追加

(In the formula, the substituent groups R^1, R^2, R^3 and R^4 each independently represent hydrogen, an alkyl group having 1 to 24 carbon atoms, an aryl group or a substituted aryl group having 5 to 20 carbon atoms, a heteroaryl group or a substituted heteroaryl group having 5 to 24 carbon atoms, fluorine, chlorine, bromine, or a cyano group). - 特許庁

ＤＥＳ暗号化方式のＯＦＢモードやＣＦＢモードにおいて文字データ等のデータ・ストリームを暗号化または復号化する際の処理時間を短縮でき、ソフトウェアの処理負担を軽減できる暗号処理装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption processing device and a method therefor which reduce the processing load on software by shortening the processing time for enciphering or deciphering data streams of character data or the like in an OFB mode or a CFB mode of a DES encryption system. - 特許庁

単位セル１２を構成する電解質膜・電極構造体３２は、固体高分子電解質膜３８の両面に設けられたアノード電極触媒層４４ａ及びカソード電極触媒層４４ｂに積層されるアノード側給電体４０及びカソード側給電体４２を備える。例文帳に追加

An electrolytic membrane-electrode structure 32 composing each unit cell 12 is provided with anode side power feeders 40 and cathode side power feeders 42 stacked on an anode electrode catalyst layer 44a and a cathode electrode catalyst layer 44b provided on both the surfaces of a solid polymer electrolytic membrane 38. - 特許庁

Ｒ_１が炭素数１〜４の非置換又はフッ素置換されたアルキル基であり、Ｒ_４がフッ素原子、シアノ基又は炭素数１〜４の非置換又はフッ素置換されたアルキル基であり、Ｒ_２、Ｒ_３、Ｒ_５及びＲ_６がフッ素原子である化合物が特に好ましい。例文帳に追加

The onium salt is especially preferably a compound in which R_1 is a 1-4C unsubstituted or fluorine-substituted alkyl group, R_4 is a fluorine atom, a cyano group or a 1-4C unsubstituted or fluorine-substituted alkyl group, and R_2, R_3, R_5 and R_6 are each a fluorine atom. - 特許庁

ドアの閉端から開端までの複数区間毎にドア負荷状態を初期値と判定する手段を設けることで、ドアの閉端から開端までのどの部位でドア走行異常を発生させているかを判定するエレベータドアの診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic device for an elevator door, having a means for determining that a door load state is an initial value with respect each of a plurality of sections from a closing end to an opening end of the door to determine which section from the closing end to the opening end of the door causes a door traveling abnormality. - 特許庁

微粒子状の標的物質802がアノード電極805先端部に到達したときに、絶縁部材807の表面で発生したプラズマシートがアノード電極805の先端に到達するようなタイミングで、アノード電極805−カソード電極806間にパルス電圧を印加する。例文帳に追加

A pulse voltage is applied between the anode 805 and a cathode 806 with such timing that, when the particulate target substance 802 reaches an end part of the anode 805, a plasma sheet produced on a surface of an insulating member 807 reaches the end part of the anode 805. - 特許庁

よって、ワイヤボンディング時の超音波と加重の力によって各メサ型のｐ型のアノードエミッタ層４に生じる表面欠陥２５は、メサ型のｐ型のアノードエミッタ層４の第１の方向Ｐに延在している端部４Ａ,４Ｂに比べて寸法が短い端部４Ｃ,４Ｄに発生する。例文帳に追加

Then surface defects 25 generated in the respective mesa type p-type anode emitter layers 4 by the ultrasonic wave and force of weighting in the wire bonding, are generated at the ends 4C and 4D which are shorter in dimension than ends 4A and 4B of the mesa type p-type anode emitter layers 4 which extend in the first direction. - 特許庁

通信システム１は、携帯電話端末１０と管理サーバ装置３０を備えており、携帯電話端末１０の動作情報検出部１５は、携帯電話端末１０内でのソフトウェアの動作情報を検出する。例文帳に追加

A communication system 1 comprises a mobile phone terminal 10 and a management server device 30, and an operation information detection part 15 of the mobile phone terminal 10 detects operation information of software in the mobile phone terminal 10. - 特許庁

コマンド入力端末２からサーバ３ａへ気配クリア発行のコマンドが入力されると、サーバ３ａは気配クリアの電文に通番“０００１”を添付して端末４ａ〜４ｎへ送信する。例文帳に追加

The server 3a transmits the electronic message with mood clear to terminals 4a to 4n by attaching a serial number of 0001 to the electronic message when a command for issuing the mood clear is entered from an input terminal 2 to the server 3a. - 特許庁

ドアの閉端から開端までの間のどのドア走行部位に異常が発生しているかを知ることができるエレベータドアの診断装置、及びエレベータ装置の提供。例文帳に追加

To provide an elevator door diagnosing device capable of detecting which part an abnormality is broken out in a door travelling part between a closing end and a starting end of the door, and to provide an elevator device. - 特許庁

やつは普段より早く起きだしていて、短剣をあの古ぼけた青いコートの広いすその下でぶらぶらさせ、真鍮製の望遠鏡をこわきに抱え、帽子は頭の上で後ろの方にかたむけたようななりで、浜まで出かけていた。例文帳に追加

The captain had risen earlier than usual and set out down the beach, his cutlass swinging under the broad skirts of the old blue coat, his brass telescope under his arm, his hat tilted back upon his head.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

端末の不揮発性メモリ上でソフトウェアの更新を行う際に、オーバーヘッドの発生を抑制し、ソフトウェア更新完了までの時間を短縮できるソフトウェア更新技術を実現する。例文帳に追加

To provide a software update technology capable of contracting a time until completion of software update by suppressing occurrence of overhead in updating software on a nonvolatile memory of a terminal. - 特許庁

コンタクト部７５ｃを形成しているソース電極７５の上側の膜面は平坦面を有し、その平坦面上で、ソース電極７５とアノード電極７８がコンタクト部７８ｃとして接続されている。例文帳に追加

A film face on the upper side of the source electrode 75 forming the contact portion 75c has a flat face, and the source electrode 75 and the anode electrode 78 are connected as the contact portion 78c on the flat face. - 特許庁

ダイオード２をその回路の電力容量に耐えられるものとしてこれを点灯器出力の一端にカソードと接続し、更にそのアノードをネオン管の一方に繋ぐまた抵抗器３をダイオードと並列に接続する。例文帳に追加

A diode 2 capable of enduring the power capacity of its circuit is selected; a cathode thereof is connected to one end of the output of a lighting unit; an anode thereof is connected to one side of the neon tube; and a resistor 3 is connected in parallel with the diode. - 特許庁

また、絶縁保護層６の設けた電極パッド層３が単位アノード部５ｕと単位カソード電極２ｕとの接合部における電界集中を緩和するので、より高い絶縁破壊電圧が実現される。例文帳に追加

An electrode pad layer 3 provided with an insulation protective layer 6 alleviates electric field concentration on a junction between the unit anode 5u and the unit cathode electrode 2u to achieve higher breakdown voltage. - 特許庁

フロア制御手段１３は端末装置３−１〜３−３からの要求に応じてフロアの制御を行い、データ制御手段１４はセッションが確立した後にユーザの端末装置３−１から送信されたデータをセッションに参加する他のユーザの端末装置３−２，３−３等に配信する。例文帳に追加

A floor control means 13 controls floors at requests from the terminal devices 3-1 to 3-3 and a data control means 14 distributes data sent from the terminal device 3-1 of a user after the session is established to the terminal devices 3-2, 3-3, etc., of other users participating in the session. - 特許庁

固体酸化物薄膜の形成方法は、ＲＦマグネトロンスパッタリングにより、アノード電極３上にランタンガレートを堆積する工程と、前記ランタンガレートを堆積した前記アノード電極３を１２００℃未満で熱処理する工程とを備える。例文帳に追加

The forming method of the solid oxide thin film has a process depositing lanthanum gallate on the anode 3 by RF magnetron sputtering; and a process heat-treating the anode 3 on which lanthanum gallate is deposited at temperature less than 1,200°C. - 特許庁

情報蓄積装置１にユーザにとって特徴的な情報であることを示す注釈（アノテーション；annotation）を付加するアノテーションボタン４４を設け、ＧＰＳ４１、ＣＣＤ４２、マイク４３から取得されたユーザにとっての経験情報に対してアノテーションを付加できるようにする。例文帳に追加

An information storage device 1 is provided with an annotation button 44 indicating that information is characteristic for a user and then an annotation can be added to experience information for the user which is obtained from a GPS 41, a CCD 42, or a microphone 43. - 特許庁

端末制御部101は、頻度格納部105に記録されているソフトウェアの頻度数を監視し、閾値を越えたソフトウェアのバージョン情報をバージョン格納部106から取り出しサーバー110に伝える。例文帳に追加

A terminal control part 101 monitors the frequency of the software recorded in a frequency storage part 105, takes out version information of the software exceeding a threshold from the version storage part 10, and transmits it to the server 110. - 特許庁