「あのまーたんそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

既設の監視制御装置の製造メーカに関係なく、また、既設監視制御装置に通信ポートの追加やソフトウェアの追加、改造を行うことなく新しい遠隔監視端末を追加する。例文帳に追加

To add a new remote monitoring terminal regardless of the manufac turing maker of an existing monitoring and controlling apparatus and without additionally attaching a communication port to the existing monitoring and controlling apparatus, and without adding or remodeling software. - 特許庁

端末データを確実にホスト側にデータ転送することができ、ハードウェアとソフトウェアの両面で容易かつ低コストで構築することができるデータ転送装置を提供する。例文帳に追加

To obtain the data transfer device which can securely transfer terminal data to a host side and also can easily be structured at low costs of both hardware and software. - 特許庁

そして、タクシー端末４０が、タクシーの位置情報を取得し、そのタクシーの位置情報と、乗車希望者の位置及び対象エリアの半径とに基づいて、タクシーの位置が対象エリア内か否かを判定する。例文帳に追加

The taxi terminal 40 acquires location information of a taxi and decides whether the location of the taxi is within the object area or not on the basis of location information of the taxi, the location of the person, and the radius of the object area. - 特許庁

この印刷システムは、従来端末で動作していたアプリケーションソフトウェアを動作させるサーバと、その実行結果を印刷する印刷装置と、そのアプリケーションソフトウェアの実行指示を行う端末とを通信網を介して接続し、サーバおよび端末間のデータはＩＣＡプロトコルで送受信する。例文帳に追加

In this print system, the server that activates the application software that has been operated with the terminal heretofore, the printer that prints the execution result and the terminal that provides instructions to execute the application software are connected through the communication network, and the data, between the server and the terminal, are transmitted/received under ICA protocol. - 特許庁

通信端末Ｃの操作ログと資産情報とを、通信ネットワークＬを介して管理サーバＡのソフトウエア管理部Ｘが取得し、操作ログと資産情報から所定のソフトウエアがインストールされている総利用端末数および、そのソフトウエアの各バージョンがインストールされている個別利用端末数を取得する。例文帳に追加

The operation log and asset information of a communication terminal C are acquired by a software management part X of a management server A through a communication network L, and the total number of use terminals in which prescribed software is installed and the individual number of use terminals in which each version of the software is installed are acquired from the operation log and the asset information. - 特許庁

第２単位セル２２ｂは、固体高分子電解質膜４８の一方の面側に設けられるアノード側給電体５０と、前記固体高分子電解質膜４８の他方の面側に設けられるカソード側給電体５２とを有し、カソード側の水分をアノード側に透過させる水透過セルである。例文帳に追加

The second unit cell 22b includes an anode side current collector 50 provided on one surface side of the solid polymer electrolyte membrane 48 and a cathode side current collector 52 provided on the other surface side of the solid polymer electrolyte membrane 48, and serves as a water permeation cell to cause moisture on the cathode side to permeate toward the anode side. - 特許庁

画像最適化／削除応答部３６は、ユーザからの指令に応じて画像データに対して設定されるアノテーションの設定状態をもとに、１つの標本に対する階層別の画像データにおいて不要な画像データを階層の単位またはタイルの単位で判定し、不要とされた画像データを削除する。例文帳に追加

An image optimization/deletion response part 36 determines unnecessary image data in units of layers or in units of tiles among image data by layers for one sample, and deletes the image data determined to be unnecessary according to a setting state of annotations set to the image data as commanded by a user. - 特許庁

ＳｉＯアノード平坦化層１１を形成する酸化ケイ素膜は、高い平坦化性を有しているため、フォトリソ工程を必要としないローコストなプロセスを実現できる。例文帳に追加

An silicon oxide film forming the SiO anode flattening layer 11 includes high flattening characteristics, so a low-cost process requiring no photolithographic stage is actualized. - 特許庁

さらに、主たる半導体素子に金属膜１９を形成する際に、単結晶シリコンダイオード２０１におけるｎ型カソード領域２の上に、カソード側の配線１１０を形成し、ｐ型アノード領域３の上に、アノード側の配線１１１を形成する。例文帳に追加

Furthermore, when a metal film 19 is formed in the primary semiconductor element, a wiring on the a cathode side 110 is formed on an n-type cathode region 2 in the monocrystal silicon diode 201, and a wiring on the anode side 111 is formed on a p-type anode region 3. - 特許庁

また、コンタクト部７８ｃを形成している同一平面上の、ソース電極７５側の平坦面の開口幅Ｌ１は、アノード電極７８の平坦面の開口幅Ｌ２よりも大となっている。例文帳に追加

The opening width L1 of the flat face on the source electrode 75 side on the same plane forming the contact portion 78c is greater than the opening width L2 of the flat face of the anode electrode 78. - 特許庁

カソード側セパレータ２０が第２電解質膜・電極構造体１６ｂのカソード側電極２６に接触する平坦部５６ｂの幅寸法Ｗ１は、アノード側セパレータ１４が第１電解質膜・電極構造体１６ａのアノード側電極２４に接触する平坦部３６ｂの幅寸法Ｗ２よりも幅広に設定される。例文帳に追加

The width dimension W1 of a flat part 56b where the cathode-side separator 20 is in contact with the cathode-side electrode 26 of the second electrolyte membrane-electrode structure 16b is established wider than the width dimension W2 of the flat portion 36b where the anode-side separator 14 is in contact with the anode-side electrode 24 of the first electrolyte membrane-electrode structure 16a. - 特許庁

一般式（１）Ｇ−ＮＨＣＯ−Ｒ （１）（式中、Ｇは糖のアノマー炭素原子に結合するヘミアセタール水酸基を除いた糖残基を表し、Ｒは炭素数が１０〜３９の不飽和炭化水素基を表す。）で表わされるＮ−グリコシド型糖脂質。例文帳に追加

The N-glycoside-type glycolipid is represented by general formula (1): G-NHCO-R (G is a saccharide residue after removal of a hemiacetal-hydroxy group bonded to an anomer carbon atom of a saccharide; R is a 10-39C unsaturated hydrocarbon group). - 特許庁

１本のソフトウェアまたはデータ構造を更新するためにクライアントの要求の処理が停止される時間が延びるのを回避するため、本発明の様々な実施形態が、元の１本のソフトウェアまたはデータ構造を更新する代わりに、その１本のソフトウェアのインスタンスまたはそのデータ構造のインスタンスを更新する。例文帳に追加

For avoiding the extension of time when client request processing for updating one software or data structure is stopped, diversified execution forms update the instance of one software or that of the data structure instead of updating one original software or data structure. - 特許庁

敷居溝清掃装置を簡単な構造で強固に、また、ドアの意匠性を損なうことなく敷居溝内のスペースを利用し省スペースで取付可能な敷居溝清掃装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sill groove cleaning device which can be installed securely with a simple structure and space-efficiently using a space within a sill groove without impairing design features of a door. - 特許庁

温度差取得部１０２は、積層方向に関する積層体１２の一端部またはその付近に配置された発電セル１４−１におけるカソード電極側とアノード電極側との温度差を取得する。例文帳に追加

A temperature difference acquisition part 102 obtains the temperature difference between the cathode electrode side and the anode electrode side in the power generation cell 14-1, arranged at one-end part or its vicinity in the laminating direction of the laminate 12. - 特許庁

クランプ機構によって固定された素材５０の各開口部にエアノズル６５の先端が挿入され、エアノズル６５を介して、必要なエアがブローされ送り込まれる。例文帳に追加

A tip of an air nozzle 65 is inserted into each opening of a raw material fixed by a clamp mechanism, and the necessary air is blown through the air nozzle 65. - 特許庁

午後に探検から自分のセンターに戻りかけていたとき、あの小さな女性だと思われる女性にでくわし、そして彼女は喜びの声をあげてわたしを迎え、大きな花束を差し出しました例文帳に追加

In the afternoon I met my little woman, as I believe it was, as I was returning towards my centre from an exploration, and she received me with cries of delight and presented me with a big garland of flowers  - H. G. Wells『タイムマシン』

情報処理装置の起動処理において、ＣＰＵの初期化完了前にＲＡＭ及びＲＡＭコントローラ等のその他のハードウェアの初期化を開始可能とすることにより、起動処理に要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time required for start-up processing, by starting the initialization of other hardwares, such as RAMs and RAM controllers, before initialization of a CPU is completed, in the start-up processing of an information processor. - 特許庁

半導体製造装置のロードポートに載置するキャリアの空気の巻き込みを防ぐため、ドアの開閉速度を切り換える制御を、低コストで確実に行わせ、調整を簡単にする。例文帳に追加

To control inexpensively and surely the switching of opening and closing speed of a door while simplifying the adjustment of the same in order to prevent a carrier laid in the load port of semiconductor equipment from involving air. - 特許庁

それは、梟のような眼鏡をかけたあの男、3ヶ月前の夜のギャツビーの書斎で、ギャツビーの蔵書に驚嘆しているところにぼくと出くわした男だった。例文帳に追加

It was the man with owl-eyed glasses whom I had found marvelling over Gatsby's books in the library one night three months before.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その際、表面処理された酸化チタンには、アルミナ、シリカ及びジルコニアの総付着量が５〜１５質量％で、且つジルコニアの付着量が０．５質量％以上２．０質量％未満であるものを使用する。例文帳に追加

The surface-treated titanium oxide used has a total deposit of 5-15 mass% of alumina, silica and zirconia, and a deposit of 0.5 mass% or more and less than 2.0 mass% of zirconia. - 特許庁

その後、実際にダビング動作を開始する前に、ビデオテープを始端まで巻き戻し、ビデオテープの総再生時間に対してデジタル記録メディアの空き容量に収まるように記録ビットレートを調節しデジタル記録メディアに対してダビングを開始する。例文帳に追加

Then, before a dubbing operation is actually started, the video tape is rewound to a start end, and a recording bit rate is adjusted so that the total reproduction time of the video tape is within the free space of a digital recording medium, and dubbing is started in the digital recording medium. - 特許庁

送信端末１により、同送信端末１の少なくとも緯度及び経度を含む現在位置が検出されて端末位置情報ｐが生成されると共に端末位置情報ｐに対応する現在位置が属するエリアの地図情報ｍが地図情報記憶部１７から取得され、同端末位置情報ｐ及び地図情報ｍが受信端末２へ送信される。例文帳に追加

The transmission terminal 1 detects the present location including at least a latitude and a longitude of the location of the transmission terminal 1, generates terminal positional information p, acquires map information m of an area to which the present location corresponding to the terminal information p belongs from a map information storage section 17, and transmits the terminal positional information p and the map information m to the reception terminal 2. - 特許庁

コイル付きステータコアは、上記ステータコアのスロット内周に絶縁層が設けられ、３相のコイルが、ステータコアの端面方向から見てそれらのコイルエンドが好ましくは螺旋状に重なるように、スロットに挿入されている。例文帳に追加

A stator core with a coil is such that an insulation layer is formed on the inner periphery of each slot of the stator core and coils of three phases are inserted into the slots so that the coil ends of the coils may overlap preferably helically when seen from the end face direction of the stator core. - 特許庁

端子台に設けたＬ字型端子とコモンモードコアとの絶縁距離を十分に確保すると共に、ボビン側面から挿入するノーマルモードコアの位置決めをすることを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently secure an insulation distance between an L-shaped terminal arranged on a terminal block and a common-mode core, and to position a normal-mode core to be inserted from a bobbin side face. - 特許庁

このようなコアシート８は、コアシート８ａ，８ｂのみに絶縁膜Ｆが形成された後、片側端面１３ａ，１３ｂが積層コアの両端面となるように積層されてかしめられる。例文帳に追加

After the insulating films F are formed at only the core sheets 8a, 8b, such the core sheets 8 are laminated and caulked so that the one-side end faces 13a, 13b are both-end faces of the laminated core. - 特許庁

従来の複合携帯端末においては、電源オン時のチャネルサーチや、基地局エリアの端におけるチャネルサーチにおいては、余分なチャネルサーチを行うことがあり、その分、電力消費がかかる。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and a composite portable terminal capable of suppressing the power consumption of the composite portable terminal by preventing excess channel searching by the composite portable terminal for making communication with a plurality of wireless communication networks adopting different communication systems. - 特許庁

無線端末の起動状況に見合った適切なタイミングでソフトウエアのバージョン確認処理を行えるようにする。例文帳に追加

To allow software version confirmation processing to be performed at a proper timing suitable for a start condition of a radio terminal. - 特許庁

ソフトウェアの負担を招くことなく、安全にモジュールに対するクロックの供給を停止させることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment for safely stopping the supply of a clock to a module without generating any load of software. - 特許庁

ソフトウェアの負担を軽減し、セキュリティの管理を容易に行なうことが可能なマイクロコンピュータを提供すること。例文帳に追加

To provide a microcomputer capable of easily performing management of security while reducing a load of software. - 特許庁

不正ユーザによるコンテンツ再生ソフトウェアの改変を困難にした情報配信システムおよび端末認証方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information distribution system and a terminal authentication method which makes alteration of content reproduction software by an unauthorized user difficult. - 特許庁

アノテーション情報等の関連情報を複数の端末装置間で共有する関連情報共有技術を提供。例文帳に追加

To provide related information sharing technology for sharing related information such as annotation information among a plurality of terminal devices. - 特許庁

前記シル溝もしくはドアの閉端部を傷つけることなく、容易にドア止めを行えるエレベータの保守装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance device of an elevator capable of easily performing the door stop without damaging a sill groove or a closed end of a door. - 特許庁

使用可能なソフトウェアの使用期限を管理するプログラムを提供するサーバ、プログラム及びプログラムを実行可能な端末例文帳に追加

SERVER WHICH PROVIDES PROGRAM FOR MANAGING EXPIRATION DATE OF USABLE SOFTWARE, PROGRAM AND TERMINAL CAPABLE OF EXECUTING PROGRAM - 特許庁

多種多様なアノテーション画像を簡易かつ迅速に形成して遠隔端末から実物体上に投影可能にする。例文帳に追加

To easily and rapidly form various annotation images and to project them from a remote terminal to a real object. - 特許庁

メディアの熱定着とブリーチングとを短時間に処理し、コンパクトに纏められる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device in which thermal fixing and bleaching of a medium can be performed in a short time and which can be reduced into a compact size. - 特許庁

閲覧・視聴端末装置であるホストデバイスとリムーバル記憶メディアの組み合わせ以外の利用を制限する。例文帳に追加

A host device as a browsing-viewing terminal device can be used only in combination with the removal storage medium. - 特許庁

ハードウェアおよびソフトウェアの異常の有無を遊技開始前に簡単にチェックできる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily checking the presence/absence of the abnormality of hardware and software before starting a game. - 特許庁

この課題は、炭化水素供給原料を促進されたニッケル含有アノードと接触させ、その際に促進剤が金または銀をアノード中のニッケルの量を基準として計算して０．００１〜３０重量％の量で含有することによって解決される。例文帳に追加

The hydrocarbon supplying material is made to contact with the anode containing a promoted nickel, at which time, generation of solid carbon at the fuel cell is restrained by making a promotion agent contain gold or silver by 0.001 to 30 wt.% on a basis of the calculated amount of nickel in the cathode. - 特許庁

ＰＤＥ４阻害薬は、式（１Ａ）または（１Ｂ）の化合物を含む： ［式中のＲはシクロペンチルまたはシクロヘキシルであり；Ｒ^1は（Ｃ_1〜Ｃ_2）アルキルであり；Ｒ^2_aおよびＲ^2_bの一方は水素、他方は前記部分式（１．０．０）の置換基であり、点線は単結合を表し、ｍは０であり；Ｒ^113とＲ^114は互いにシスの関係にあり、Ｒ^113はシアノ、Ｒ^115は水素、Ｒ^11^4はカルボキシ、−ＣＨ_2ＯＨ、または−ＣＨ_2Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ_2である。例文帳に追加

Furthermore, the daily dose of the compound represented by formula I or II is preferably about 10 μg to 60.0 mg/kg body weight. - 特許庁

また、ＨＮＬ遺伝子のＤＮＡ配列の異種発現により、適切な宿主細胞中で製造することができる組換えタンパク質、そこから誘導されるタンパク質および誘導タンパク質、ならびに（Ｒ）−または（Ｓ）−シアノヒドリンの製造を目的とする前記タンパク質の使用。例文帳に追加

Moreover, a recombinant protein capable of being produced in a suitable host cell by foreign expression of a DNA sequence of HNL gene, a protein induced therefrom and an induced protein, and use of the proteins aiming at production of (R)- or (S)-cyanohydrin are disclosed. - 特許庁

パパイアの種子単独、またはパパイアの種子および未熟果を主原料とし、当該原料の、加熱乾燥粉末、凍結乾燥粉末、水または熱水抽出物、泡盛抽出物、およびエタノール抽出物から選ばれた１以上の物を含む健康食品。例文帳に追加

The health food comprises seeds alone of papaya or seed and unripe fruit of papaya as main raw materials and contains one or more materials selected from heated and dried powder, freeze-dried powder, water or hot water extracts, extracts of millet brandy and an ethanol extracts of the raw material. - 特許庁

テレビ電話機能を有する携帯型端末でインターネット上のマルチメディアを視聴等するのに好適で、インターネットにおけるマルチメディアの多重方式と回線交換におけるマルチメディアの多重方式とを効率的に変換して伝送するのに適するマルチメディア提供システム、マルチメディア変換サーバ、およびマルチメディア端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a multimedia service system by which a portable terminal having a video phone function can suitably view multimedia on the Internet, a multimedia multiplex system on the Internet and a multimedia multiplex system on channel exchange can be efficiently converted and the multimedia data can properly be transmitted, and to provide a multimedia conversion server and a multimedia terminal. - 特許庁

異なる画像ソースからの異なるフォーマットの画像ファイルを生成および／または表示するソフトウェアを利用するに当たって、単一の表示装置での複数の画像ソースの使用をサポート表示装置上で必要とされるソフトウェアの容量を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the amount of software needed, on a support display device, to use a plurality of image sources on a single display device when utilizing the software for generating and/or displaying image files of different formats from different image sources. - 特許庁

各端末装置Ｔ_１〜Ｔ_ｎは、受信した投票パターン毎の投票データのシェアの暗号文の中から、各投票者Ｖ_１〜Ｖ_ｎが投票するパターンに応じた投票データのシェアの暗号文を、対応する各集計サーバＳ_１〜Ｓ_ｍへ送信する。例文帳に追加

The respective terminal equipment T_1 to T_n transmit the encrypted sentences of the share of the voting data corresponding to the patterns voted by respective voters V_1 to V_n from among the encrypted sentences of the share of the voting data of each of the received voting patterns to corresponding tabulation servers S_1 to S_m. - 特許庁