「あふたーばーな」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ＲＦタグ読み書き装置を構成するレール７ａ，７ｂによって、棚板３５が支持されている。例文帳に追加

Shelf boards 35 are supported by rails 7a, 7b constituting the RF tag reader-writer. - 特許庁

二つのトークンを並べて書くと別のトークンとしてみなされてしまうような場合には、トークンの間に空白が必要となります (例えば、ab は一つのトークンですが、 a b は二つのトークンとなります)。例文帳に追加

Whitespace is needed between twotokens only if their concatenation could otherwise be interpreted as a different token (e.g., ab is one token, but a b is two tokens). - Python

蓋板１７の端部に、蓋板表面側に突出するとともに蓋板全長にわたって連続している取付け部１７ｂを設けてある。例文帳に追加

A mounting part 17b protruded on the surface side of the lid plate and continuing over whole length of the lid plate is installed at the end of the lid plate 17. - 特許庁

隣り合う２つのバッフル板４の間にパージガスを吹き出すための複数の吹き出し孔１ｂをパージ室１の天板１ａに設ける。例文帳に追加

A plurality of the air outlets 1b through which purge gas is supplied to a space between the adjoining baffle plates 4 are formed in a top plate 1a of a purge chamber 1. - 特許庁

サーバ側で必要なメールを誤って排除することなく、悪意を持ったユーザが送信したメールだけをユーザに負担をかけずに排除する。例文帳に追加

To eliminate only mail transmitted by malicious users without imposing a burden on a user without erroneously eliminating necessary mail at a server side. - 特許庁

後者のパッケージが直接必要となった場合は、再び読み込むべきですか? はい。例文帳に追加

Should I include it again? Yes.  - PEAR

２つの電極間の電位が、デバイスの主要な作動モードを与える。例文帳に追加

The potential between two electrodes provides a primary mode of the device. - 特許庁

２つのアンテナが離れているので、空間ダイバーシチ効果が得られる。例文帳に追加

Since two antennas are separated, a space diversity effect can be provided. - 特許庁

磁性体アンテナ、該磁性体アンテナを実装した基板及びＲＦタグ例文帳に追加

MAGNETIC ANTENNA, SUBSTRATE MOUNTING MAGNETIC ANTENNA, AND RF TAG - 特許庁

孔のあけられた２つ折りにしたシート束をシート処理装置で作成するとき、シート枚数が多くてもシートに容易に孔をあけられるようにする。例文帳に追加

To easily open holes even in a large number of sheets when forming a sheaf of punched, two-folded sheets by a sheet treating device. - 特許庁

アンローダとコンベアとコンベアケースの組み合わせによるコンベアケース開閉システムにおいて、コンベアケースのカバー開蓋時に、アンローダの底面が低い場合でもカバーや雨除けカバーがアンローダに衝突しないようなコンベアケース開閉システムを開発する。例文帳に追加

To develop a conveyor case opening-closing system by which a cover and a rain shelter cover do not collide with an unloader even when a bottom surface of the unloader is low, when opening the cover of a conveyor case, in the conveyor case opening-closing system by a combination of the unloader, a conveyor and the conveyor case. - 特許庁

ポリカーボネート、 またはポリカーボネートと、スチレン系樹脂、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）、ポリアミド、ポリエーテルイミドからなる群から選ばれる少なくとも１種の樹脂とのアロイと、 非臭素系難燃剤とを含む金型巻きタイプ偏向ヨークセパレーター。例文帳に追加

This die winding type separator contains an alloy alloyed with at least one kind of resin selected from a group comprising polycarbonate, styrene based resin, ethylene terephthalate (PET), polybutylene terephthalate, polyamid, and polyether-imide, and a non-bromine based flame retardant. - 特許庁

ｂ部分にあるテープ押さえ板ロックプレートの２つの固定部を遊びのある長孔で調整しながら揺動プレートに固定できるようにする。例文帳に追加

A tape retaining plate locking plate at the part (b) is fixed to an oscillating plate by adjusting the two fixing parts of the plate in long holes having plays. - 特許庁

再び、エラーメールを受信していれば第３宛先に送信を行い、エラーメールを受信しなくなるまで、処理を繰り返す。例文帳に追加

When the error mail is received again, the transmission is performed to a third destination, and processing is repeated until the error mail is stopped. - 特許庁

シリコンウェーハ１１の一面１１ａが平坦であれば、２つの偏光ビームＢ１，Ｂ２の間に位相差は生じない。例文帳に追加

If one side 11a of a silicon wafer 11 is flat, no phase difference is produced between two polarized beams B1 and B2. - 特許庁

シリコンウェーハ１１の一面１１ａが平坦であれば、２つの偏光ビームＢ１，Ｂ２の間に位相差は生じない。例文帳に追加

When one surface 11a of the silicon wafer 11 is flat, two polarized beams B1 and B2 have no phase difference. - 特許庁

第２の方法はＭＳが２つのＢＴＳのオーバーラップしているカバレージエリア内にあるエリアを決定することを含んでいる。例文帳に追加

A second method includes determining an area in which the MS is within an overlapping coverage area of two of the BTSs. - 特許庁

Gentooをアップデートしたい場合は、読み書きモードでマウントし直してアップデートを行い、再びリードオンリーでマウントします。例文帳に追加

Then I remount the file system in read-write mode, update and remount again. - Gentoo Linux

その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。例文帳に追加

That popular television series is going to spin off two new shows in the fall. - Tatoeba例文

その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。例文帳に追加

That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.  - Tanaka Corpus

ふたつめのパラメータを true に設定した場合、空でないディレクトリも削除されます。例文帳に追加

In case you set the second parameter to true, directories will be deleted even if not empty.  - PEAR

メタロシリケート触媒を用いたジメチルナフタレンおよびアルキルナフタレンの製造法例文帳に追加

PREPARATION OF DIMETHYLNAPHTHALENE AND ALKYLNAPHTHALENE USING METALLOSILICATE CATALYST - 特許庁

異なる場所で情報を再生する場合においても記録媒体をそれぞれ用意する必要があり、ユーザーに不要な支出を負担させることになる。例文帳に追加

To reproduce a signal at a different place after detaching a recording device from a reproducing device. - 特許庁

このデータがＣ２デコーダでＣ２訂正され、エラーが無ければ出力され、有れば再びリトライ処理される。例文帳に追加

This data is C2-corrected by a C2 decoder, when an error does not exist, the data is outputted, when an error exists, retrying processing is performed again. - 特許庁

チムニー型ヒート・シンクを備えた、蓋をされたＭＣＭ ＩＣプラスチック・オーバーモールドされたパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a lidded MCM IC plastic overmolded package provided with chimney type heat sinks. - 特許庁

異なる電源電圧を給電される２つの回路をインターフェースさせるためのレベル・コンバータ、および２つの異なる電圧アイランド内の回路をインターフェースさせるためのレベル・コンバータを含む集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a level converter for interfacing two circuits to which different power supply voltages are supplied, and an integrated circuit containing a level converter interfacing circuits in two different voltage islands. - 特許庁

カーオーディオは、インタフェース端子（Ｉ／Ｆ端子）４と、放熱板５と、を備えている。例文帳に追加

The car audio is provided with an interface terminal (I/F terminal) 4 and a heat slinger 5. - 特許庁

そして、データフレームであれば、そのＶＣがいくつのＡＴＭセルに分割されたかを判断し（ステップ１５）、２つ以上であればシェーピングバッファへ格納し（ステップ１７）、１つであればそのまま送信キューへ設定する（ステップ１６）。例文帳に追加

If it is divided into two or more, it is stored into a shaping buffer (step 17), and if it is one, this one is set directly to a transmission queue (step 16). - 特許庁

ローラ３７がレール３８に当接する反作用で各チャンバー蓋１５はチャンバー本体１３に圧接され、シール工程中に作動するエアシリンダの力でチャンバー蓋１５が開くようなことはない。例文帳に追加

Reaction of the roller 37 coming into contact with the rail 38 causes the chamber lid 15 to be pressure-welded with a chamber body 13, whereby the chamber lid 15 may not open by force of an air cylinder which works during a sealing process. - 特許庁

レーザ素子は、波長の異なる２つのレーザビームを発する２つの発光点を単一基板上に有するモノリシック素子である。例文帳に追加

The laser element is the monolithic element having two light emission points emitting two laser beams varying in wavelengths on a single substrate. - 特許庁

しかも、カバー自体を分割構成とすることにより、別途の端子カバーや蓋などが不要であり、カバー２の取扱いが簡素化される。例文帳に追加

Another terminal cover or lid are disused and the handling of the cover 2 is simplified by dividing the cover itself. - 特許庁

システム制御部３７は、ＤＩＣＯＭ画像サーバ２００から送信される付帯情報を取得する。例文帳に追加

A system control part 37 acquires supplemental information transmitted from a DICOM image server 200. - 特許庁

要求の中のＩＰアドレスを何ら変換していないので、ロードバランサ２０２の負担は減少する。例文帳に追加

Since conversion of the IP address in the request is unnecessary, a burden of the load balancer 202 is reduced. - 特許庁

iterable が別のアレイ型である場合、二つのアレイは全く同じ型コードをでなければなりません。 それ以外の場合にはTypeError を送出します。例文帳に追加

If iterable is another array, it must have exactly the same type code; if not, TypeError will be raised. - Python

圧電アクチュエータ７に接続されるＦＰＣ４８は、基板５０と、この基板５０に実装される２つのドライバＩＣ４７を備えている。例文帳に追加

An FPC 48 connected to a piezoelectric actuator 7 includes a board 50 and two driver ICs 47 mounted on the board 50. - 特許庁

注: 「追加」メニューが表示されない場合は、ポップアップメニューをいったん閉じてから再び開きます。例文帳に追加

Note: If the Add menu does not appear, close the pop-up menu and then reopen it.  - NetBeans

ページバッファ回路は、ランダムアクセスメモリアレイからなる２つのプレーンを有している。例文帳に追加

The page buffer circuit has two planes consisting of a random access memory array. - 特許庁

ユーザにとって負担の少ないクライアント・サーバ型ソフトウェアのデモ環境を提供する。例文帳に追加

To provide the demonstration environment of client/server type software with less burdens for a user. - 特許庁

この方法だと、別のマシンで既にインストールしたことのある port をインストールする場合、再びすべてのソースをダウンロードする 必要がなくなります。例文帳に追加

The A record indicates machine names.  - FreeBSD

この条件が生ずる可能性があるのは、例えば、２つのオペレータが互いにデータに対して依存しない場合である。例文帳に追加

Such a condition may arise, for example, when two operators are not dependent on each other for data. - 特許庁

２つのインナーボードは、アクティブのＣＰＵユニットに実装されたものがアクティブのインナーボードとなり、スタンバイのＣＰＵユニットに実装されたものがスタンバイのインナーボードとなる。例文帳に追加

In the system, as for two inner boards, the one mounted on an active CPU unit is defined as active and the one mounted on a standby CPU unit is defined as standby. - 特許庁

少なくとも２つのレーザー光を用いて和周波混合により、波長２００ｎｍ以下のＣＷレーザー光を発生させる装置であって、前記少なくとも２つのレーザー光のうち、少なくとも一方のレーザー光はファイバーレーザーである装置を提供する。例文帳に追加

The apparatus generates the CW(continuous wave) laser light of wave length 200μm or shorter by sum frequency wave mixing with at least two kinds of laser, and at least the one laser light between at least the two laser light is fiber laser light. - 特許庁

還元燃焼させる一段以上のバーナ６とバーナ６で不足する燃焼用空気を噴出する一段以上のアフターエアポート７とバーナ６とアフターエアポート７の間にボイラから排出するボイラ排ガスの一部を供給する混合促進ポート８を一段以上設ける。例文帳に追加

This boiler device is composed of a burner 6 of one or more stage for reducing combustion, an after air port 7 of one or more stage jetting the combustion air short in the burner 6, and a mixing promoting port 8 for supplying a part of boiler exhaust gas discharged from the boiler, between the burner 6 and the after air port 7. - 特許庁

隣り合う２つの画像でオーバラップする領域に共通する特徴点が存在しない場合であっても、２つの画像を正確に貼り合わせること。例文帳に追加

To make two adjacent pictures to be stuck accurately to each other even when no common feature point exists in the overlapping area of the pictures. - 特許庁

媒体に備えられたＲＦタグの場所やＲＦタグのラベル端からの位置がばらついている場合であっても、確実にＲＦタグへの読み込み／書き込みを行うことができる無線通信装置、ＲＦタグリーダ／ライタおよびプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus, an RF tag reader/writer and a printer for surely reading/writing to an RF tag even when a place of the RF tag attached to a medium and a position from a label end of the RF tag vary. - 特許庁