「あふたーばーな」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルムカートリッジのバーコードを2つのセンサ１４，１５で検出する際、２つのセンサで検出したバーコードのエッジを所定時間内に検出できなかった場合、エラーコード１を設定し、ＲＡＭにエラーコードを記憶させ、これによりＥＥＰＲＯＭにこの内容が記憶されることになる。例文帳に追加

In the case of a failure in detecting the edges of bar codes detected by two sensors 14 and 15 in detecting the bar codes of a film cartridge by the sensors 14 and 15, an error code 1 is set and is stored in a RAM, by which this content is made to be stored into an EEPROM. - 特許庁

異なる周波数帯で通信する複数のパッシブ型ＲＦタグが共存している場合にも各ＲＦタグでのデータ共有を可能とすること。例文帳に追加

To share data among RF tags even when a plurality of RF tags coexist that perform communication in different frequency bands. - 特許庁

プリンターを傾けた場合に開いている開閉蓋が勢いよく閉まることを防止可能なプリンターの開閉蓋安全装置を提案すること。例文帳に追加

To propose an opening and closing cover safety device for a printer which can prevent an opening and closing cover which is opened when the printer is inclined from being slammed. - 特許庁

ソースコードバージョン管理プログラム及び管理方法において、あるバージョンのソースコードに、２人の人間が異なる対応を個々で入れたとき、その異なる対応の入った２つのソースコードを自動でマージすること。例文帳に追加

To automatically merge two source codes including different correspondences when two persons individually input the different correspondences in the source codes of a certain version in a source code version management program and management method. - 特許庁

接続部材２が、電極に対する一つ又は二つの挿通孔を有するバスバーである。例文帳に追加

The connecting members 2 are a bus bar having one or two inserting holes to the electrodes. - 特許庁

クレーンのアクセル制御を行う場合に要するクレーン操作レバーの操作力を小さくし、オペレータの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden on an operator by lessening the operating force of crane operating levers required to perform the accelerator control of a crane. - 特許庁

蓋板Ｂの縁部より外方へカバー突片20を突設し、折り返したカバー突片を蓋板のストロー孔穿孔予定部位を被覆して蓋板上に離脱可能に固着した。例文帳に追加

A cover projecting piece 20 is projected outward of an edge of the lid plate B, and the folded-back cover projecting piece is attachably/detachably fixed to the lid plate while covering a scheduled straw hole part of the lid plate. - 特許庁

加水分解酵素がリパーゼであるのが好ましく、島成分はポリエチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート、ポリトリメチレンテレフタレートの中から選ばれる樹脂成分からなるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that lipase is used as the hydrolase and a resin component selected from polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate, and polytrimethylene terephthalate is used as the island component. - 特許庁

ケース１０の下方の前側にアンダカバー１３を嵌合して取付けて、前側管路部３７ａ1，３７ｂ1および開閉弁４３ｅ，４３ｆを、アンダカバー１３のカバー本体１３ａで覆蓋する。例文帳に追加

An under cover 13 is fitted and attached to the lower front side of the case 10, and the front side pipe line parts 37a1, 37b1 and the opening/closing valves 43e, 43f are covered with a cover body 13a of the undercover 13. - 特許庁

二つのカードが見えず、しかもカードの種類がわからなかった場合はlspci|grepEthernetを実行してみます。例文帳に追加

If you do not see your two cards showing up and you're not sure what kind of cards you have, try running lspci | grep Ethernet. - Gentoo Linux

彼女たちのファーストアルバムや２つのシングルは今年，ヒットチャートで１位になった。例文帳に追加

Their first album and two singles topped the hit charts this year. - 浜島書店 Catch a Wave

封印シール７０は、ケース蓋体５０とメイン制御基板６０との間に接着されている。例文帳に追加

A sealing sticker 70 is adhered between a case lid body 50 and a main control board 60. - 特許庁

バイナリ画像データの、２つ或いはそれ以上の平面への再フォーマッティングを行う。例文帳に追加

To reformat binary image data on two or more flat surfaces. - 特許庁

封印シール７０は、ケース蓋体５０とメイン制御基板６０との間に接着されている。例文帳に追加

A seal 70 is bonded between a case lid body 50 and the control board 60. - 特許庁

２つ以上のノードからなる第１のグループに対して新しいメンバを加えるための方法例文帳に追加

METHOD FOR ADDING NEW MEMBER TO FIRST GROUP COMPRISING TWO OR MORE NODES - 特許庁

くぼみ部は、膨張可能なチャンバを２つのローブ部１１２ａ、１１２ｂに分割する。例文帳に追加

The recessed part divides the inflatable part to two lobe parts 112a, 112b. - 特許庁

機械の販売先を「生涯顧客」として捉え、独創的なアフターサービスを提供する中小企業例文帳に追加

An SME providing original after-sales services, perceiving the customers who purchase its machinery as “lifetime customers” - 経済産業省

差異が２つ以上であれば、両モードのオプション選択を混合して新たなモードを作成し、これを不適合とされたモードに置き換える。例文帳に追加

When the difference is two or more, the option selection of the both modes is mixed so that a new mode can be prepared, and this mode is substituted for the invalid mode. - 特許庁

２つのＣＰＵがデュアルポートＲＡＭに同じタイミングで読出し又は書込みを行う場合に、データ信号を正しく読出すこと。例文帳に追加

To correctly read out a data signal when two CPU perform reading from or writing to a dual port RAM at the same timing. - 特許庁

単一のＩＳＢＴ光ゲートを用いて、２つのＩＳＢＴ光ゲートを用いた場合と同等またはより高品質な位相弁別信号を得ること。例文帳に追加

To acquire a phase discrimination signal, whose quality is equal to or higher than that acquired by using two ISBT optical gates, by using a single ISBT optical gate. - 特許庁

ポートに圧入可能な蓋体と、スタッドボルトを覆う有天筒体と、蓋体から延びる把手とを備える一体成形されたエラストマー製のポートカバーであって、把手を引いて蓋体をポートから引き抜く際に、有天筒体がスタッドボルトに干渉しないポートカバーを提供する。例文帳に追加

To provide an integrally molded port cover made of elastomer and comprising a lid body being press-fit to a port, a closed-top cylindrical body covering a stud bolt, and a grip extended from the lid body, which prevents the closed-top cylindrical body from being interfered with the stud bolt when the lid body is drawn out from the port by pulling the grip. - 特許庁

テープカセットケース１０は、底蓋１２と、底蓋１２に繋がった背板１４と、背板に繋がった上蓋１６と、で構成される。例文帳に追加

The tape cassette case 10 is composed of a bottom lid 12, a back plate 14 which is connected to the bottom lid 12, and an upper lid 16 which is connected to the back plate 14. - 特許庁

ユーザＢに対して、本ＩＤと代理ＩＤとの２つのユーザＩＤが割り当てられており、一時的にＷＷＷサーバ装置１０にアクセスしたいユーザＡは、ユーザＢの代理ＩＤを用いてアクセスを行う。例文帳に追加

Two user ID such as principal ID and proxy ID are assigned to a user B, and a user A who wants to temporarily perform access to a WWW server device 10 performs access by using the proxy ID of the user B. - 特許庁

バネ４は発熱体３表面とシールド蓋３の間、およびシールド蓋３と放熱面との間の高さの変化に柔軟に対応可能となる。例文帳に追加

A spring 4 flexibly copes with the height change between the heat generating body 6 surface and the shield cap 3, and between the shield cap 3 and the heat radiating surface. - 特許庁

基板乾燥装置は、第１回転体６１と、モータと、モータ上方のフード部材４０と、小孔５０ａを有する蓋プレート５０とを備える。例文帳に追加

A substrate dryer is equipped with the first rotator 61, a motor, a hood member 40 above the motor, and a cover plate 50 having a small hole 50a. - 特許庁

基板と、該基板に組合せられる板金カバーとによって形成されるカードコネクタにおいて、カード挿入口に開閉および滑動自在なカード押え蓋と、該カード押え蓋をロックするロック機構とを設けている。例文帳に追加

In the card connector which is formed of a substrate and a plate cover combined to the substrate, a card pressing lid being openable and slidable and a locking mechanism for locking the card pressing lid are provided at the card insertion gate. - 特許庁

異なる２つのデータをデータｎ，ｍとして、ユーザｉがデータｎにアクセスした順番と、その後ユーザｉがデータｍにアクセスした順番との差Ｎ_ｌｉｓｔ（ｎ，ｍ）を求める。例文帳に追加

Two different data are defined as data n and m, and a difference N_list(n, m) between the sequence of access from a user i to the data n and the sequence of access from the user i to the data m is determined. - 特許庁

彼女自身について言えば、アップルパイベッド（シーツを見えないように二つ折りにして、足が十分に伸ばせないようにする悪戯）すらしかけたことがなかった。例文帳に追加

As for herself, she had never even made an apple—pie bed.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

ヒューズ素子とＰＴＣサーミスタ層は、ＦＲ−４またはポリイミド基板のような１つまたは２つ以上の絶縁基板上に設けられる。例文帳に追加

The element and the PTC thermistor layer are provided on one or more insulating substrates such as an FR-4 or polyimide substrate. - 特許庁

アプリケーションで再びこの CCC を使わない場合は、XcmsFreeCCCを呼び出して CCC を解放すべきである。例文帳に追加

If they are not used again in the application, CCCs should be freed by calling XcmsFreeCCC. - XFree86

アサーション記述が不完全な場合であっても、設計者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden on a designer even when assertion descriptions are imperfect. - 特許庁

リフターのアーム先端をシートバックとシートクッションとの隙間に差し込んで自動車用シートの持上げ搬送を行うに、シートバックとシートクッションとの隙間を隠蔽する隠しカバーが邪魔しないよう構成する。例文帳に追加

To eliminate obstruction of a hiding cover for covering a clearance of a seat back and a seat cushion, when lifting and conveying of an automobile seat are performed by inserting an arm distal end of a lifter to the clearance of the seat back and the seat cushion. - 特許庁

サイドローブの低減及び小型化が可能であり、更に、全ＵＨＦ帯を単独でカバーできる広帯域な双ループアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a broadband dual loop antenna that can reduce number of side lobes, be miniaturized and be capable of covering all UHF bands by itself. - 特許庁

リンクの伝送ファイバ１４は、ＤＣＦ＋１３の相対分散勾配（ＲＤＳ）が伝送ファイバ１４のＲＤＳより低くなるように、正の分散および分散勾配を有する分散補償ファイバ（ＤＣＦ＋）１３に結合される。例文帳に追加

A transmission fiber (14) of a link is combined to the dispersion compensation fiber DCF+ (13) so that relative a variance gradients (Radio Data System) of DCF+ (13) becomes lower than the RDS of the transmission fiber (14). - 特許庁

その結果、サーバに負担を与えずにネットワーク帯域幅変化による適応的マルチメディアストリーミングを行うことが可能である。例文帳に追加

As a result, the device can adaptively stream the multimedia depending on variations in network bandwidth without burdening a server. - 特許庁

第２の方法は移動装置が２つの基地局のオーバーラップしているカバレージエリア４０内にあるエリアを決定することを含んでいる。例文帳に追加

A second method includes determining an area in which the MS is within an overlapping coverage area 40 of two of the BTSs. - 特許庁

アフター品ならば（Ｓ６０１：ＮＯ）、トナーボトルからトナー残量を読み出し、トナーが残っていなければ（Ｓ６０６：ＹＥＳ）、トナーエンプティを通知する（Ｓ６０５）。例文帳に追加

If it is a toner bottle for exchange (S601: NO), residual amount of toner is read out from the toner bottle, and if the toner does not remain (S606: YES), the user is informed of the depletion of toner (S605). - 特許庁

見えない場所にあるＲＦタグであっても、その位置を十分な確かさで検出する。例文帳に追加

To detect sufficiently accurately the position of an RF tag existing even at an out-of-sight position. - 特許庁

発振器４、９０度移相器５、ミキサ６，７及び加算器８からなる直交変調手段は、互いに直交する搬送波となる２つのローカル信号ＬＯＩ，ＬＯＱを２つのベースバンド信号ＢＢＩ，ＢＢＱで変調する。例文帳に追加

An orthogonal modulating means consisting of an oscillator 4, a 90° phase shifter 5, mixers 6 and 7, and an adder 8 modulates two local signals LOI and LOQ which become mutually orthogonal carriers with the two base-band signals BBI and BBQ. - 特許庁

リテーナによる基板保持力を増大させた場合にあっても蓋体の変形を防止することが可能であり、蓋体のセンシングやシール性能を損ねることがない基板収納容器及び蓋体を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate storage container and a cover, such that even when substrate holding force by a retainer is increased, the cover is prevented from deforming and sensing and seal performance of the cover are not spoiled. - 特許庁

炉本体１に形成された２つの燃焼室２ａ、２ｂ内にそれぞれ第1のバーナ３ａと第2のバーナ３ｂとを有している。例文帳に追加

First and second burners 3a and 3b are provided in two combustion chambers 2a and 2b, respectively, formed in a furnace body 1. - 特許庁

半導体装置は、２つの溝２ａ、２ｂを有する半導体基板１と、溝２ａ、２ｂの内部に形成された分離酸化膜５ａ、５ｂと、フローティングゲート電極７ａ〜７ｃと、ＯＮＯ膜８と、コントロールゲート電極９とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device has a semiconductor substrate 1 having two grooves 2a, 2b, separating oxide films 5a, 5b formed in the insides of the grooves 2a, 2b, floating gate electrodes 7a-7c, an ONO (oxide-nitride-oxide) film 8, and a controlling gate electrode 9. - 特許庁

ＷＷＷサーバ２は、再び利用者端末が接続した際に、利用者ＤＢ３を参照し、不達であった電子メールのアドレスと関連付けられた識別子が付与されたＷｅｂブラウザを備える利用者端末であった場合には、電子メールが不達であった旨のページを提供する。例文帳に追加

When a user terminal connects again, the WWW server 2 refers to the user DB 3 provides a homepage showing that the electronic mail is not delivered if the user terminal has a Web browser given the identifier related to the address of the undelivered electronic mail. - 特許庁

マージ元とマージ先の二つのソースコードを比較してその差異のあるなしを抽出し、差異があると判断された場合にマージ元のソースコードの前回マージが行われた以降のバージョンの差異の蓄積をソース先のソースコードに対してマージする。例文帳に追加

Two source codes of a merge source and a merge destination are compared to extract the existence/absence of a difference between the two source codes, and when it is determined that there is the difference, storage of differences of a version after performing the preceding merge of the source code of the merge source is merged with the source code of the source destination. - 特許庁

そして蓋部材１ａを水路に設置するにはインサート４１ａに先端を螺着して立設した据付捧４２ａを蓋側板１２ａを貫通した挿通孔１４ａに挿入すると蓋側板の下端は道路勾配に設置されたワッシャー４３ａ又は調整板に載置される。例文帳に追加

In installing the lid member 1a in the channel, when an installation rod 42a erected with the tip screwed on an insert 41a is inserted in an insert hole 14a penetrating through a lid side plate 12a, the lower end of the lid side plate is placed on a washer 43a or an adjusting plate installed on the road slope. - 特許庁