「あふたーばーな」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

２つの脚部１３_1，１３_2の支持縁側には、バンド通し穴１３ａ_11，１３ａ_21がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

On the holding edge side of the two legs 13_1, 13_2, band through holes 13a_11, 13a_21 are formed respectively. - 特許庁

缶蓋のカール厚を調整でき、装置の製造コストを低減し、かつ、フランジカール部の厚さを変更する場合の作業が簡単であり、さらに、摩耗などが発生した場合の対処が簡単な缶蓋のカーリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curling device for a can lid capable of adjusting the curl thickness, reducing the cost for the device, simple in work for changing the thickness of a flange curl part, and simple in coping with the occurrence of wear and tear. - 特許庁

しかし、作動圧力が高い場合には背圧も高めなければならないから、シール材１１の負担が増大して摩耗や機械損失が大きくなる。例文帳に追加

However, the back pressure must be also increased when the operating pressure is high, so that load of the seal material increases to increase abrasion and the mechanical loss. - 特許庁

デジタルカメラ２の外装カバー４は、電池蓋４ａ、前カバー４ｂ、後カバー４ｃとからなり、前カバー４ｂに形成されたレンズ鏡筒４ｄには撮影レンズ６が保持されている。例文帳に追加

A housing cover 4 of the digital camera 2 consists of a battery cover 4a, a front cover 4b and a rear cover 4c and a photographing lens 6 is held on a lens barrel 4d formed on the front cover 4b. - 特許庁

（条件２）ポリエチレンナフタレンジカルボキシレート（Ｂ）の固有粘度が０．３５〜０．６０である。例文帳に追加

(The condition 2), the intrinsic viscosity of the polyethylene naphthalenedicarboxylate (B) is 0.35 to 0.60. - 特許庁

尿タンク３０を密閉する蓋板３５にチューブ導孔３５ａを穿設する。例文帳に追加

A tube-guiding hole 35a is bored at a lid plate 35 for hermetically sealing a urine tank 30. - 特許庁

渡し板１は、レールＲ，Ｒ間に敷いた硬質スポンジ製マット８上に夫々二つ並べて置く。例文帳に追加

Two delivery plates 1 are arranged in parallel on hard sponge mats 8 laid between rails R and R. - 特許庁

蓋板２の一側縁の折曲壁３ａにアウタチユーブを固定する取付金具５を支持する。例文帳に追加

A fitting piece 5 to fix an outer tube to a folded wall 3a is supported on one side edge of the lid plate 2. - 特許庁

ε型コバルトフタロシアニン顔料とε型銅フタロシアニン顔料、或いはε型コバルトフタロシアニン顔料とε型銅フタロシアニン顔料とフタロシアニン誘導体とを含有してなる一次粒子の平均粒子径が０．０１〜０．１μｍのカラーフィルター用顔料組成物及び青色画素部に前記カラーフィルター用顔料または顔料組成物を含有してなるカラーフィルター。例文帳に追加

The color filter contains the pigment composition for the color filters of 0.01 to 0.1 μm in the average particle size of primary particles containing the ε type cobalt phthalocyanine pigment and the ε type copper phthalocyanine pigment or the ε type cobalt phthalocyanine pigment, the ε type copper phthalocyanine pigment, and a phthalocyanine derivative and contains the pigment or the pigment composition for the color filters in the blue pixel sections. - 特許庁

開閉蓋８によってカードリーダ４のカード挿入口４ａを隠すミラー内蔵型ＥＴＣ車載器１において、開閉蓋８とイジェクトキー５とを連動させる連結板１０等からなる連結機構を設ける。例文帳に追加

This mirror built-in ETC on-vehicle unit, for hiding a card insertion port 4a of a card reader 4 by an opening and closing cover 8, is provided with a connection mechanism, constituted of a linking board 10 or the like for interlocking the opening and closing cover 8 and an ejection key 5. - 特許庁

FAMOSメモリロケーションは、アクティブ領域にある少なくとも２つの電極を定めるよう、少なくとも２つの非対称な重なりの輪郭（PF1,PF2）に沿って半導体基板のアクティブ面に重なる、シングルフローティングゲート（GR）を備える。例文帳に追加

An FAMOS memory location is provided with a single floating gate (GR) overlapping the active plane of a semiconductor substrate along contour (PF1, PF2) of at least two asymmetric overlaps in order to determine at least two electrodes in an active region. - 特許庁

大量の画像データをアップロードする場合でも、ユーザに負担をかけることなく、必要な画像を確実かつ効率的にプリントできるようにする。例文帳に追加

To print a required image certainly and efficiently without imposing a burden to a user even when uploading a large amount of image data. - 特許庁

ＣＡＭまたはＲＡＭにビットエラーが発生する場合、これら２つのパリティビットセットは整合しないため、エラーが検出されることになる。例文帳に追加

If there is a CAM or RAM bit error, an error will be detected since the two sets of parity bits will not match. - 特許庁

ＣＡＭまたはＲＡＭにビットエラーが発生する場合、これら２つのパリティビットセットは整合しないため、エラーが検出されることになる。例文帳に追加

If there is a CAM or RAM bit error, an error will be detected since the two parity bit sets will not match. - 特許庁

すなわち、デバイスＤのリードが設けられた２面に対して平行に２つのミラー４ａ及び４ｂを設け、さらに、リードが設けられていない２面に対して平行に２つのミラー４ｃ及び４ｄを設けている。例文帳に追加

In other words, two mirrors 4a and 4b are disposed in parallel with two surfaces having a lead of the device D, and two mirrors 4c and 4d are disposed in parallel with two surfaces that have no lead. - 特許庁

底面１ｂには少なくとも２つの穴１ｃが設けられており、穴１ｃからは、携帯電話機の充電端子であるばね端子２が突出している。例文帳に追加

At least two holes 1c are made in the bottom face 1b and spring terminals 2 being charging terminals of the mobile phone are projected from the holes 1c. - 特許庁

第１のモードは、複数のアンテナ素子、例えば２つのアンテナ素子の放射を結合して広帯域化するモードである。例文帳に追加

The first mode is a mode of expanding the band by coupling radiation of a plurality of antenna elements, e.g. two antenna elements. - 特許庁

従ってレバー１８の操作負担は比較的少なく、モータ動力をしようする場合も同じ効果がある。例文帳に追加

Accordingly, an operating load of the lever 18 is relatively low and a similar effect can also be attained when a motor power driving is tried to be applied. - 特許庁

２つ目のリール１４が停止された場合、制御部は、ＢＢフラグがセットされていれば、一時中断タイマーのセットを行う。例文帳に追加

When a second reel 14 is stopped, a temporary suspension timer is conducted to set by a control section if a BB plug is set. - 特許庁

ＩＲ−ＭＲＩにおける最適なＴＩ（インバージョンタイム）を求めるためのテスト撮影に要する時間を短縮し、被験者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on a patient by reducing a time for preexamination photographing for obtaining an optimal TI (inversion time) in IR-MRI. - 特許庁

この接続は、２つのエンドポイントデータ通信デバイス（ＥＰ）と少なくともノンエンドポイントデータ通信デバイス（ＮＥＰ）とを有し、このＮＥＰは２つのＥＰの間に直列に配列されている。例文帳に追加

The connection is provided with two end point data communication device (EP), and at least a non-end point data communication device (NEP) and the NEP are arrayed serially between the two EPs. - 特許庁

さらに、蓋部材７及び８と蓋部材７及び８で覆われる延長端部５ｃ及び５ｄとの間に板ばね９及び１０が介在される。例文帳に追加

Furthermore, leaf sprints 9 to 10 are interposed between the lid member 7, 8 and the extension end parts 5c, 5d covered with the lid member 7a and 8. - 特許庁

マンホール用蓋枠鍔部２ａに籠状作業台１０を掛け、その中で作業を行う。例文帳に追加

A basket-shaped working platform 10 is hooked on a lid frame collar part 2a for a manhole, and the work is performed in the platform. - 特許庁

Ｃｕ、Ｆｅ、Ｃｏ、及びＮｉのうち少なくとも２つの元素を含む合金からなる多孔質粉末状の排ガス浄化触媒１である。例文帳に追加

The porous powder shape exhaust gas purifying catalyst 1 comprises an alloy including at least two elements of Cu, Fe, Co, and Ni. - 特許庁

トナー容器内のトナーＴをホッパーに補給するために開閉蓋５３を開けるときには、必ずその動作に先立って開閉蓋５３のロック部８３を解除しなければならない。例文帳に追加

Relating to this image forming device, in the case of opening an opening and closing cap 53 for the sake of replenishing the toner T in the toner container to a hopper, a rocking part 83 of the opening and closing cap 53 must be released prior to this operation. - 特許庁

保護ダイオード９ａ、９ｂ、９ｃは、ＭＩＳ型の半導体素子においてドレインあるいはソースとゲートを接続させてなる２つのＭＩＳ型ダイオードを逆向きに並列接続した逆バイアスダイオード素子からなる。例文帳に追加

The protective diodes 9a, 9b, and 9c are each composed of a reverse bias diode element constituted by connecting two MIS type diodes, having drains or sources and gates of MIS type semiconductor elements connected, reversely in parallel. - 特許庁

プラグおよび受け口構成要素は繰返し係合および脱離が可能であり、たとえば前カバー（７）の洗濯のために前カバー（７）を繰返しフレームアセンブリから取外し再びフレームアセンブリへ取付けることを可能にしている。例文帳に追加

The plug and reception constituting elements are repeatedly engaged or detached and, for example, to wash the front cover 7, the front cover 7 is repeatedly removed from the frame assembly and attached again to the frame assembly. - 特許庁

パッケージ１１に蓋体１３をシーム溶接するシーム溶接装置であって、パッケージ１１の接合面に蓋体１３を溶接する溶接電極として、算盤玉形状のローラ電極６ａ、６ｂ、６ｃを備えている。例文帳に追加

The seam welding apparatus for performing the seam welding of a lid 13 to a package 11 has roller electrodes 6a, 6b, 6c having an abacus bead shape as welding electrodes for welding the lid 13 to the welding surface of the package 11. - 特許庁

サーバが rename 操作を終えてからクラッシュした場合、サーバが再び立ち上がったときに、再送信された RPC が処理されるが、これは失敗となる。例文帳に追加

If the server does the rename operation and then crashes, the retransmitted RPC which will be processed when the server is up again causes a failure.  - JM

蓋板２０に形成された光データバス固定用孔２３に光データバス４０の位置合わせ用突起部４２を挿入して光データバス４０を位置決め固定すると共に、蓋板２０をプリント配線基板３０に載置する。例文帳に追加

A projecting part 42 for positioning of an optical data bus 40 is inserted to an optical data bus fixing hole 23 formed on a cover plate 20 to position and fix the optical data bus 40, and the cover plate 20 is placed on a printed circuit board 30. - 特許庁

リトローレンズ７は、Ｙ方向に垂直な２つの端面７ａ，７ｂを有し、端面７ａ，７ｂ相互間の間隔、つまりＹ方向の幅Ｗｒが入射光束の径ｄの３倍以下である。例文帳に追加

The littrow lens 7 is provided with two end faces 7a, 7b vertical to the Y direction, wherein a distance between the end faces 7a, 7b, i.e., the width Wr in the Y direction, is not more than three times as large as the radius d of an incident luminous flux. - 特許庁

二つのロータシャフト及びカバーに固定された二つのベアリングに大きな面取りを施すことなく、カバーをケース本体に容易に組付けることができる複軸並列モータの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a double-axial parallel motor which can easily assemble a cover to a case body without having large chamfers on two rotor shafts and two bearings fixed to the cover. - 特許庁

リフタアーム５５が出し入れ可能で用いられている場合には、リフタアーム検出センサ６５，６７によりリフタアーム５５が所定位置にセットされたことを確認してから搬送出作業を行う。例文帳に追加

In the case the lifter arm 55 is used in the form capable of being put out and set in, the output operation for transportation is conducted upon confirming by lifter arm sensors 65 and 67 that the lifter arm 55 is set in the specified position. - 特許庁

ゲラニオール、八アセチル化ショ糖、フェニルエチルアルコール、ブルシン、リナロール、ジエチルフタレート、リナノールアセテート、ベンジルアセテート、安息香酸デナトニウム及びカプサイシンから選ばれる少なくとも１種と、メントール、チモール、シネオール、ケイヒアルデヒド、オイゲノール、シトロネラール、バニリン及びキシリトールから選ばれる少なくとも１種とを併用した口腔用組成物。例文帳に追加

This composition contains at least one kind selected from geraniol, octaacetylated sucrose, phenylethylalcohol, brucine, linalool, diethyl phthalate, linalool acetate, benzyl acetate, denatonium benzoate and capsaicin, in combination with at least one kind selected from menthol, thymol, cineole, cinnamaldehyde, eugenol, citronellal, vanillin and xylitol. - 特許庁

また、作成したカバーを紛失・破損した場合であっても、容易に且つ速やかに、再び同じカバーを得ることができる。例文帳に追加

Further, even when the made cover is lost or damaged, the same cover can be easily and rapidly obtained again. - 特許庁

すなわち、必要なときだけステータス監視プログラムＱ５を起動すればよく、クライアントＰＣ２０における処理負担を軽減させることができる。例文帳に追加

In short, it is required to start a status monitoring program Q5 only when needed, so that a processing burden for a client PC20 can be reduced. - 特許庁

この基板がケース内部に収容されるとケース蓋部５０に設けられた挿抜孔部５３ｂから基板側コネクタ３７が露出する。例文帳に追加

When the board is housed inside the case, the board side connector 37 is exposed from an inserting/detaching hole part 53b provided on the case lid part 50. - 特許庁

少なくとも２つのサーバブロックデータストレージシステムにそれぞれ格納されるブロックデータストレージボリュームを作成し、第１のコピーが利用不可能になった場合に第２のコピーへ自動的に切り替えられる。例文帳に追加

Block data storage volumes that are respectively stored in at least two server block data storage systems are created, and a first copy is automatically switched to a second copy when it becomes unavailable. - 特許庁

ServerLayoutセクションがない場合は、ひとつのアクティブなスクリーンとふたつのアクティブな(コア)入力デバイスが選択される。 これは前述のスクリーンと入力デバイスに関する説明で述べたように行われる。例文帳に追加

If no ServerLayout sections are present, the single active screen and two active (core) input devices are selected as described in the relevant sections above. - XFree86

契約者の過大な負担なく、所望の番組を所望のときに視聴できる放送データの共有サーバ装置を提供することである例文帳に追加

To provide a share server unit for broadcast data that can view a desired program at a desired time without imposing excessive load on a contractor. - 特許庁

私はここで関連しあう二つのグローバルな問題について省察したく思います。それは若年雇用と公正なグローバル化の形成です。例文帳に追加

I would like to reflect on two interlinked global issues: youth employment and the shaping of a fair globalization. - 厚生労働省

レバー４は、このカム軸５１ａ，ｂが挿入可能なカム溝４３ａ，ｂが形成された２つの対向し合うアーム部４１ａ，ｂを有する。例文帳に追加

A lever 4 has two opposed arm parts 41a, b on which cam grooves 43a, b capable of inserting these cam axles 51a, b. are formed. - 特許庁

認証キーＣＫＹが正当であれば比較器４１，４２，４３の比較結果はすべて“一致”となるが、判定キーレジスタ３１〜３３に欠陥等が有った場合でも少なくとも２つが一致すれば正当とみなし、読み出されたデータＲＤを出力データＤＯとして出力する。例文帳に追加

Although all comparison results of comparators 41, 42 and 43 become "coincidence" when the certification key CKY is authorized, the certification key CKY is regarded to be authorized when at least two comparison results coincide and read data RD is outputted as output data DO even if there is a fault or the like in the decision key registers 31 to 33. - 特許庁

修理を依頼するユーザにとって効率的かつ納得性の高いサービスを提供するアフターサービスシステム、アフターサービスサーバ、及び撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an after-sales service system, an after-sales service server and a photographing device, capable of providing efficient and satisfactory service for a user requesting a repair. - 特許庁

インターリーブドデータバッファ経路およびファーストデータバッファ経路の２つの経路を備える場合（Ｇ．ｄｍｔ）における低伝送遅延、高レートでのデータ通信、および最適なエラー訂正を実現するとともに、インターリーブドデータバッファ経路しか持たない場合（Ｇ．ｌｉｔｅ）における低伝送遅延および高レートでのデータ通信も実現可能とする通信装置、およびその通信方法、を得ること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for communication capable of data communication and optimum error correction with low transmission delay and high rate in the case of providing two routes of interleaved data buffer route and fast data buffer route (G.dmt) as well as data communication with low transmission delay and high rate in the case of having only an inter leaved data buffer route (G.lite). - 特許庁