「あふたーばーな」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

端子箱本体と蓋との間でパッキンを異なる２方向に圧接し、端子箱本体と蓋との間の良好なシールを得るもの。例文帳に追加

To provide an excellent sealing between a terminal box body and a cover by pressing a packing between the terminal box body and the cover in different two directions. - 特許庁

再びＬＤＰＣ復号器３４の復号結果をＭＩＭＯ−ＭＬＳＥ等化器３２にフィードバックしてＩＳＩ及びＩＡＩの除去を行う。例文帳に追加

The decoded result of the LDPC decoder 34 is fed back again to the MIMO-MLSE equalizer 32, which removes ISI and IAI. - 特許庁

遊技機の動作状態を制御するための回路基板を収納する基体と蓋体とを備えた遊技機の基板ケースであって、該基板ケースは、該基体と該蓋体とを光硬化型固着シートで固着してなる遊技機の基板ケース。例文帳に追加

The board case of the game machine obtained by interlocking a base body and a cover body by a photosetting interlocking sheet is provided with the base body for housing the circuit board for controlling the operation state of the game machine and a cover body. - 特許庁

スコアー加工技術が現状のスコアー加工方法と同じレベルの製造容易さで且つスコアー部の補修塗装なしでスコアー部の耐蝕性及びフレーバー性に優れたイージオープン蓋を経済的に製造できる方法とイージオープン蓋を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method wherein an easily openable lid being excellent in corrosion resistance of a score section and flavor property can be economically manufactured at a manufacturing easiness, wherein the score processing technique is at the same level as a preset score processing method, sand without a repair coating for the score section, and the easily openable lid. - 特許庁

機種依存性のないＰＣＩバス及びそのバススロットを有する２つのマザーボード２０１及び２０２を、両端にＰＣＩバススロットに接続するコネクタ２００ａ、２００ｂを有するＰＣＩ接続カード２００で接続する。例文帳に追加

Two mother boards 201 and 202 having PCI buses with no dependency on machine type and bus slots thereof are connected by a PCI connecting card 200 having connectors 200a and 200b to be connected to the PCI bus slots at both terminals. - 特許庁

エージング中において（Ｓ４４）、昇圧ＤＣ／ＤＣコンバータの出力電圧が低下した場合（ＰＧ＝Ｌの場合）は、エージングを停止し（Ｓ４８）、２０秒後に再びエージングを実行し（Ｓ４４）、このような操作を１０回まで繰り返す。例文帳に追加

In the aging (S44), when the output voltage of the booster DC/DC converter is dropped (when PG=L), the aging is stopped (S48), and after 20 seconds, aging is executed again (S44), and these operations are repeated 10 times. - 特許庁

浴室のドアの前で男は荷物を下ろし、小さい紙包みを空けた。中から長いチューブがついた大きなガスバーナー――一般的なガスストーブについているバーナーとは見た目からして違うものである――が二つ出てきた。例文帳に追加

He set them down by the door, opened the little bundle, and took out two long rubber tubes, each attached to a heavy gas burner, not unlike the ordinary burners of a small gas stove.  - Melville Davisson Post『罪体』

１は側面板、２ａは大屋根板、２ｂは前屋根板、３は棚板、４は鍵盤部、５は鍵盤蓋、６は譜面板である。例文帳に追加

Indicated by 1 is a side plate, 2a is a large roof plate, 2b is a front roof plate, 3 is a shelf plate, 4 is a keyboard unit, 5 is a keyboard cover, and 6 is a score plate. - 特許庁

当該決定がなされない場合は，事案はノルウェー工業所有権庁審判部に付託される。例文帳に追加

If no such decision is made, the case shall be referred to the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal. - 特許庁

ガスバリア性樹脂は、ポリアルキレンナフタレートまたは芳香族ポリアミドである。例文帳に追加

The gas barrier resin is polyalkylene naphthalate or aromatic polyamide. - 特許庁

パッケージと金属蓋とを接合させる場合に、金属の飛沫が飛散しないようなパッケージと蓋とを得る。例文帳に追加

To obtain a package and a metal lid, where a metal is restrained from scattering when the metal lid is bonded to the package. - 特許庁

この場合の応答手順は、前記１つ又は２つ以上の適応パラメータを適応化する、少なくとも２つの異なるモードを含む。例文帳に追加

This response procedure comprises at least two different modes for adapting the one or more adaptive parameters. - 特許庁

マンホール３の蓋体２が道路面GLと面一な場合におけるマンホール３の蓋体２上に積もった雪が溶けにくくなる。例文帳に追加

The fallen snow on the cover body 2 of the manhole 3 is made hard to melt when the cover body 2 is flush with a road surface GL. - 特許庁

インターリーブ部２０１で、受信信号ｒｘｄを１チップ間隔の２つの系列ｒｘｄ１、ｒｘｄ２に分割し、ＦＦＴ２０２_1、２０２_2で、この２つの系列をオーバラップしたＦＦＴ窓でそれぞれ切り出してＦＦＴを行う。例文帳に追加

An interleave section 201 divides a received signal rxd into two sequences rxd1, rxd2 at an interval of one chip, FFTs 2021, 2022 respectively segment the two sequences with overlapped FFT windows to conduct FFT. - 特許庁

２つの酵素が必須である：Ｄ特異的エノイル−ＣｏＡヒドラターゼのようなヒドラターゼ（例えば、Ａｅｒｏｍｏｎａｓ ｃａｖｉａｅから得られるヒドラターゼ）およびβ−酸化酵素系。例文帳に追加

Two enzymes are essential: a hydratase such as D-specific enoyl-CoA hydratase, for example, the hydratase obtained from Aeromonas caviae, and a β-oxidase system. - 特許庁

純度９９．０重量％以上のナフタレン類とホルムアルデヒド類とを酸触媒の存在下に縮合させてなるナフタレン系オリゴマーであって、屈折率が１．６００以上である高屈折率ナフタレン系オリゴマー。例文帳に追加

The highly refractive naphthalenic oligomer has a refractive index of 1.600 or more, and is obtained by condensing a naphthalene of a purity of 99.0 wt.% or higher, and an aldehyde in the presence of an acidic catalyst. - 特許庁

読売ジャイアンツのオーナーでオーナー会議の議長である渡辺恒(つね)雄(お)氏は，「２つの合併が行われれば全部で10球団にしかならず，１リーグ制が検討されなければならない。多数のオーナーがこの案に賛同している。」と話した。例文帳に追加

Watanabe Tsuneo, the owner of the Yomiuri Giants and chairman of the owners' meeting, said, "If the two mergers take place, there will be only 10 teams all together, and a one-league system will have to be discussed. Many owners agree with this idea."  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな部品追加や駆動方式を変更することなく、セルフターンオン現象を防止することができるＤＣ／ＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter that can prevent the occurrence of a self turn-on phenomenon without adding a new component or changing a drive system. - 特許庁

一定時間カードとの通信ができない場合は、上位コントローラ７およびリーダライタ１は再び低消費電力モードへ移行する。例文帳に追加

When communication with the card cannot be executed for a fixed time, a host controller 7 and a reader/writer 1 are shifted to the low power consumption mode again. - 特許庁

再び送信データが発生した場合でも、伝送速度を落とすことなくデータ送信することにより、スムースなデータ伝送を実現する。例文帳に追加

To achieve smooth data transmission by transmitting data without decreasing a transmission rate even if transmission data are again generated. - 特許庁

中継サーバの負担を少なくし、確実に宛先へ呼のルーティングが可能な呼ルーティング方法及び呼ルーティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a call routing method and a call routing system which surely can attain a call routing to a destination by reducing burdens of a relay server. - 特許庁

動作環境がそれぞれ異なるメインＲＴＣ４０とサブＲＴＣ４１との２つのＲＴＣを備え、２つのＲＴＣの値をＣＰＵ１１が読み出して比較し、２つ値の差が所定の基準値より大きい場合に誤差と検知する。例文帳に追加

This equipment equipped with two RTCs, namely, a main RTC 40 and a sub-RTC 41, having each different operation environment, reads out each value from the two RTCs by a CPU 11 and compares each other, and detected to be an error when a difference between the two values is larger than a prescribed reference value. - 特許庁

アスファルトを充填してなるマンホール蓋を有するマンホールにおいて、マンホール蓋の天面幅及びマンホール受枠の天面幅を、１０ｍｍ未満にしてなることを特徴とする。例文帳に追加

The manhole has the manhole lid filled with asphalt, and the top face width of the manhole lid and the top face width of a manhole receiving frame are made to be smaller than 10 mm. - 特許庁

（但し、異なる２つ以上の温度でＳminが同じ場合には、Ｔｐに近い方の温度をＴｓとする。）例文帳に追加

When the same Smin is given by different two or more temperatures, a temperature closer to the Tp is considered to be the Ts. - 特許庁

大きな作動蓄積を持つ時計ムーブメント用の駆動装置であって、共通軸を有する２つの香箱の２つのグループを有する。例文帳に追加

This watch movement driving device, having the large actuation accumulation, is provided with two barrel drum groups, each of which is composed of two barrel drums having a common shaft 6 or 14. - 特許庁

これによれば、マガジンは、シートを２つの斜面上に載置するので、２つの斜面のなす角度とシートの２辺の角度とが合えば、どのような大きさ・形状であってもシートを搬送することができる。例文帳に追加

Since the magazine loads the sheets on the two inclined surfaces, the sheets of any sizes and shapes are conveyed if the angle formed by the two inclined surfaces is matched with the angle formed between two sides of the sheet. - 特許庁

開閉蓋を有するカメラ１であって、電池を内包可能なフィルムカートリッジを交換するためのカートリッジ蓋（カメラ後蓋６）と、カートリッジ蓋を開閉するための丁番軸１０と、電池の蓋をすべく丁番軸１０と同軸に回動する電池蓋１４とを有する。例文帳に追加

This camera 1 provided with an opening/closing cover is provided with a cartridge cover (camera back cover 6) for changing a film cartridge capable of including the battery, a hinge shaft 10 for opening/closing the cartridge cover and the battery cover 14 turning coaxially with the shaft 10 so as to cover the battery. - 特許庁

本発明は、ベース材料層４とバリヤー層５とイージーピール層６とを、適宜に積層して成るイージーピール蓋材において、イージーピール層６を、低密度ポリエチレンとポリブテン−１とのブレンド樹脂で構成したイージーピール蓋材である。例文帳に追加

The easy-to-peel lid comprises a base material layer 4, a barrier layer 5 and an easy-to-peel layer 6 which are appropriately laminated, wherein the easy-to-peel layer 6 comprises a blended resin of a low density polyethylene and polybutene-1. - 特許庁

一方、蓋体３０ｂが閉じていた場合は、集荷処理を実施しない。例文帳に追加

Collection processing will not be performed, when the cover body 30b is closed. - 特許庁

ポリアルキレンテレフタレートを繊維構造体に加工する際に、バージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート繊維との識別が容易に可能であり、更にバージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレートと同等の品質を有するポリアルキレンテレフタレート繊維及びその識別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyalkylene terephthalate fiber comparable in quality to a polyalkylene terephthalate derived from virgin dimethyl terephthalate and enabling easy discrimination from the polyalkylene terephthalate derived from virgin dimethyl terephthalate in the processing of the polyalkylene terephthalate to a fiber structure and provide a method for the discrimination of the fiber. - 特許庁

ポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物を樹脂成形体に加工する際、バージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート樹脂との識別が容易に可能であり、更にバージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート樹脂と同等の品質を有するポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物及びその識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyalkylene terephthalate resin composition capable of being discriminated easily from a polyalkylene terephthalate resin made of a virgin dimethyl terephthalate when a polyalkylene terephthalate resin composition is processed to obtain a resin formed body, and further having quality which is equivalent to a polyalkylene terephthalate made of a virgin dimethyl terephthalate, and a method for discriminating the same. - 特許庁

互いに異なるサブネットを構成するゲートＦＧ１３ａの通信可能範囲とゲートＦＧ１３ｂの通信可能範囲とをオーバーラップさせて、このオーバーラップ範囲内では２つのゲートＦＧの両方に接続できるようにする。例文帳に追加

Communicable range of a gate FG 13a and the communicable range of a gate FG 13b comprising mutually different subnets are overlapped and it is made possible to connect both the two gates FG within this overlapped range. - 特許庁

Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅ−Ｎｏｔｉｆｙサービスは、直接ピアツーピア接続更新が可能でない場合、例えば、２つの通信中のピアが同時に移動した場合、または移動中のピアがＮＡＴ後方のピアと通信を行っている場合に、接続更新通知を提供する。例文帳に追加

A Subscribe-Notify service provides connection update notifications when direct peer-to-peer connection updates are not possible, for example, when two communicating peers move simultaneously or when the moving peer is communicating with a peer behind NAT. - 特許庁

発光ダイオード構造は、発光ダイオードと、発光ダイオードのアノード及びカソードとそれぞれ電気的に接続され、固定孔をそれぞれ有する２つのリードフレームと、２つの基板１０８、１０８’と、基板１０８、１０８’上の各々に配置された２つの凸柱１１０ａ、１１０ａ’とを備える。例文帳に追加

The structure of the light-emitting diode comprises: the light-emitting diode; two leadframes respectively electrically connected to the anode and cathode of the light-emitting diode and respectively provided with a fixing hole; two substrates 108 and 108'; and two protrusive pillars 110a and 110a' respectively arranged on the substrates 108 and 108'. - 特許庁

アフタバーナ用タービンエンジン後縁ボックス３２は、噴霧バー３４を案内し支持するように形成された波形部４０、６４を有する。例文帳に追加

A turbine engine trailing edge box 32 for an afterburner has corrugation parts 40 and 64 formed to guide and support a spraybar 34. - 特許庁

経済的負担をかけず、かつ、在来のドアーとのバランスを崩すことなく、レバーによる開閉ドアーにする。例文帳に追加

To provide an opening and closing door to be operated by a lever without economical burden and keeping the balance of an existing door. - 特許庁

２つの演算子ツリーが同一でない場合、一方の演算子ツリーが他方の演算子ツリーを包含する場合、残余演算子を使用できる。例文帳に追加

A residual operator can be used, when two operator trees are not same as each other, and when one of the operator trees includes the other operator tree. - 特許庁

以下の２つの組成を有する組織マーカーが、適切な粘弾性を有し、優れた組織マーカーであることを見出した。例文帳に追加

The tissue markers having following two compositions have proper viscoelasticity and are excellent tissue markers. - 特許庁

キャリアテープおよび電子部品を収納しカバーテープで蓋をしてなるキャリアテープ体を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier tape body storing carrier tapes and electronic parts covered with a cover tape. - 特許庁

もちろんこうした場合、より高度なプロトコルは結果としてユーザにより大きなオーバヘッドまたは負担を結果としてもたらす可能性がある。例文帳に追加

Of course, the higher level of protocol has therein the possibility bringing a great overhead or the burden in some users as a result. - 特許庁

この接着剤は潜在性を与え、ＬＣＰを含む蓋及び基板などの蓋及び基板の間を十分に密封する能力を与える。例文帳に追加

The adhesive provides latency and the ability to provide a thorough seal between lids and substrates, including those comprising LCP. - 特許庁

フェルール７にあけた２つの光ファイバ穴７ａにそれぞれ光ファイバ８の後端側を挿入し接着固定する（図（イ））。例文帳に追加

A rear end side of the optical fiber 8 is inserted respectively into two optical fiber holes 7a made in a ferrule 7, and adhered and fixed thereto (Fig. a). - 特許庁

（Ｒ_１はアルキル基、アリール基、アラルキル基からなる群より選ばれる基、Ｒ_２〜Ｒ_４はアルキル基、アリール基又はＲ_２〜Ｒ_４の３つの置換基のうち少なくとも２つの置換基が環を形成する置換基）例文帳に追加

(R1 is a radical selected from the group consisting of an alkyl, an aryl or an aralkyl, R2-R4 is each an alkyl, an aryl or a substitute in which at least two substitutes of three substitutes of R2-R4 form a ring). - 特許庁

レーザープローブを利用する場合においても、術者の目に大きな負担が掛かることがなく、しかもレーザープローブの先端部の位置を確実に把握できる二眼式立体内視鏡用レーザープローブを提供する。例文帳に追加

To provide a laser probe for a binocular type three-dimensional endoscope preventing the application of a large burden to operator's eyes and surely acquiring the position of a distal end portion of a laser probe when using the laser probe. - 特許庁

切り粉吸引管２と吸引カバー５との間に、蓋７を閉方向に付勢するばねと、工具３を主軸１に取り付ける際に、ばねの付勢力に抗して蓋７を開けるカム装置とよりなる蓋開閉手段を設ける。例文帳に追加

A cover opening/closing means comprising a spring for energizing the cover 7 in the closing direction, and a cam device for opening the cover 7 against the energizing force of the spring, is provided between the chip suction pipe 2 and the suction cover 5. - 特許庁