「あふたーばーな」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

医用画像データベース２は、付帯情報に異常があった場合には、異常な付帯情報を他の格納領域に退避させ、元の付帯情報の内容を代書した後、画像データおよび代書された付帯情報の登録を行う。例文帳に追加

When the failure is present in the collateral information, the medical image database 2 evacuates the abnormal collateral information to another storage area, substitutionally writes contents of the original collateral information, and registers the image data and the substitutionally written collateral information. - 特許庁

ＴＳを一時的に蓄積する際に、オーバーフローが発生した場合であっても後段の処理回路に負担をかけない。例文帳に追加

To impose no burden to a processing circuit of a latter stage even if overflow occurs when TS (Transport Stream) is accumulated temporarily. - 特許庁

ある一つの出力電圧に対して２つのＤＣ−ＤＣコンバータ１Ａ、１Ｂの双方から電流が流れ出ることとなる範囲が広くなる。例文帳に追加

Consequently, the range where currents flow out of both DC-DC converters 1A and 1B for one output voltage is widened. - 特許庁

樹脂、特にポリプロピレン樹脂層からなるシール層を有する底材に対し良好なイージーピール性を有するハイバリアーの蓋材の提供。例文帳に追加

To provide a high barrier lid material having good easy peelability to a bottom material having a seal layer of a resin layer, especially a polypropylene resin layer. - 特許庁

９つのトポロジクラスはさらに、主なカテゴリ、すなわちハンドオーバがＭＭＲセル内で行われる時および場合のマルチホップ基地局のＭＲ−ＢＳ内ハンドオーバ、およびハンドオーバが２つの異なるＭＭＲセル間で行われる時および場合のＭＲ−ＢＳ間ハンドオーバに分類される。例文帳に追加

The nine classes of topologies are further classified into to main categories, namely, intra multi-hop base station (MR-BS) handover, when and where the handover is in the MMR cell, and inter MR-BS handover, when and where the handover is between two different MMR cells. - 特許庁

中央の水平な支持プレート４０が、チャンバの二つの側部レール１６、１８の間に備えられる。例文帳に追加

A central horizontal support plate 40 is provided between two lateral side rails 16, 18. - 特許庁

中央の水平な支持プレート４０が、チャンバの二つの側部レール１６、１８の間に備えられる。例文帳に追加

A central horizontal support plate 40 is provided between two lateral side rails 16, 18 of the chamber. - 特許庁

ノートパソコン１０は、マザーボード４を備える本体１と、ＬＣＤ６が搭載された蓋部３とを備え、マザーボード４には送受信モジュール５が搭載され、蓋部３には平板アンテナ７ａ，７ｂが搭載されている。例文帳に追加

A notebook-sized personal computer 10 is equipped with a main body 1 having a mother board 4, and a lid part 3 with an LCD 6 mounted; a transmission/reception module 5 is mounted on the mother board 4; and flat antennas 7a and 7b are mounted on the lid part 3. - 特許庁

バーナケース１３に収容されているバーナ３１及び気化器３２は、バーナケース１３の側板１３ａに装着されている蓋部材２９により開閉可能な開口穴２８から、バーナケース１３の横方向に引き出し可能にバーナケース１３内に収容されている。例文帳に追加

A burner 31 and an evaporator 32 are accommodated in the case 13 so that they can be laterally drawn out from the case 13 through an opening 28 which can be opened and closed by a cover member 29 mounted on a side plate 13a of the case 13. - 特許庁

３次元コンピュータグラフィックス（以下３ＤＣＧ）をバナー広告の中に組み込み、マウスやキーボードを使って「インタラクティブ」にバナー内部の「３ＤＣＧを操作することができる」という２つの条件を満たしたバナーを提案する。例文帳に追加

To incorporate three-dimensional computer graphics (3DCG hereafter) in banner advertisement and to suggest a banner which satisfies two conditions as "interactively" and "3DCG inside the banner can be operated" using a mouse and a keyboard. - 特許庁

蒸着型磁気記録媒体用ポリアルキレンナフタレートフィルム例文帳に追加

POLYALKYLENE NAPHTHALATE FILM FOR VAPOR-DEPOSITION TYPE MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

隣り合う２つの可動カバー部材41、42の一方42に窓61を設ける。例文帳に追加

A window 61 is provided on the one member 42 of the two neighboring movable cover members 41, 42. - 特許庁

ポリメタフェニレンイソフタルアミドナノファイバー不織布の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYMETAPHENYLENE ISOPHTHALAMIDE NANOFIBER NONWOVEN FABRIC - 特許庁

カバー部材には、２つで１組の連結用孔が形成されている。例文帳に追加

In the cover member, a set of two connection holes are formed. - 特許庁

調理途中で強制浄化スイッチ３６がオン、あるいは調理メニューが魚調理に変更された場合には、アフターバーナ４を点火する。例文帳に追加

In the case that a forced cleaning switch 36 is turned on or the cooking menu is changed to the fish cooking in the middle of cooking, the afterburner 4 is ignited. - 特許庁

ツインタワーの跡地は現在，樹木の広場と１エーカーのプールが２つあるメモリアルになっています。例文帳に追加

The site of the original Twin Towers is now a memorial with a stand of trees and two one-acre pools. - 浜島書店 Catch a Wave

掘削中のアースオーガの芯振れが無く、掘削される二つの孔がオーバーラップできるようにすることにある。例文帳に追加

To excavate two holes to overlap each other without run-out of an earth auger during excavating. - 特許庁

ユーザに負担をかけることなくストーリー性及びオリジナリティーのある電子アルバムを自動的に作成可能にする。例文帳に追加

To create an electronic album having story nature and originality automatically without burdening a user. - 特許庁

データベースサーバにおいて、ユーザの操作負担やクライアントの通信負荷を軽減しながら、クライアントによる情報アクセスの高速化を行う。例文帳に追加

To make information access by a client fast while lightening a user's operation load and a client's communication load. - 特許庁

ボールとカバーを取り付けた二つ割プレート（上）と、同様にボールとカバーを取り付けた二つ割プレート（下）とをはめ合わせ、プレートの貫通穴よりベースのボルト６を締め付け、器具一式を扉表面に固定する。例文帳に追加

A split plate (upper) mounted with a ball and a cover, and a split plate (lower) mounted with a ball and a cover in the same way, are fitted to each other, and bolts 6 of a base are fastened from through-holes of the plates to fix a complete set of instruments to a door surface. - 特許庁

ＣＰＵ２１１は、マーカセグメントＡＰＰ６を検出しなかった場合には、ＡＰＰ１のＧＩタグまたはＥｘｉｆタグからＧＩデータＧＩｔｉｆｆまたはＧＩｅｘｉｆを検索、取得する。例文帳に追加

When failing in detection of the marker segment APP6, the CPU 211 retrieves and acquires GI data GItiff or GIexif from a GI tag or an Exif tag of the marker segment APP1. - 特許庁

ＣＩ信号が検知されなければ、再びＨリレー２５０をＯＦＦ状態にする（Ｓ４０３）。例文帳に追加

If no CI signal is detected, the H relay 250 is turned to OFF state again (S403). - 特許庁

前記レベルシフターはインバータ、電圧コンバータ、第一のＥＳＤクランプ回路、第二のＥＳＤクランプ回路を備える。例文帳に追加

The level shifter comprises an inverter, a voltage converter, a first ESD clamp circuit and a second ESD clamp circuit. - 特許庁

パーソナルコンピュータ向けのＷｅｂページと、携帯電話向けのＷｅｂページとの双方を作成する場合の負担を軽減できるサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device capable of reducing the load when forming both a Web page for a personal computer and a Web page for a cellular phone. - 特許庁

他のシステム(マシン)で再びエラーがおきる場合には、Bugzillaをチェックし、まだレポートされていない場合にはバグレポートを作成して下さい。例文帳に追加

If you have a set of steps that reproduces the emerge error on another system please check Bugzilla and create a bug report if it has not already been reported. - Gentoo Linux

ネットワーク上で共有されている周辺機器のドライバがバージョンアップされたような場合にユーザの負担を軽減させる。例文帳に追加

To lighten the burden on a user when a driver of peripheral equipment shared on a network is revised for version-up, etc. - 特許庁

コーナ反射板２１は、２つの反射板２２ａ、２２ｂを略９０°の角度でコーナ状に組み合わせ、その頂部に支持板２５を装着する。例文帳に追加

With a corner reflecting plate 21, two reflecting plates 22a and 22b are combined in the shape of a corner of the angle of 90 degrees and a support plate 25 is installed on a top. - 特許庁

ユーザーがバッテリー装填蓋１０をオープンすると、蓋オープン検知用突起４４が蓋オープン検知スイッチ４０に設けられている突起部４０ａと接触しなくなり、蓋オープン検知回路４２を介して、ＣＰＵ３８に信号を発する。例文帳に追加

When a user opens a battery-loading lid 10, a lid opening detecting protrusion 44 comes out of contact with a protruded part 40a fitted to a lid opening detection switch 40, and sends a signal to a CPU 38 through a lid opening detection circuit 42. - 特許庁

開閉蓋機構はフレームと蓋板とにわたって設けられた第１アームと第２アーム１２０４とを備えた四節リンク機構を含む。例文帳に追加

The opening and closing mechanism includes a four-node linkage equipped with a first arm 1202 and a second arm 1204 which are mounted over a frame and a cover plate. - 特許庁

ハンドジューサ１０は、ハンドレバー１５の所定位置にアーム１７を有し、このアーム１７に押し蓋１８が設けられる。例文帳に追加

This hand juicer 10 comprises an arm 17 located in position on the hand lever 15 and a push cover 18 provided on the arm 17. - 特許庁

ＦＰＣ５０には、アクチュエータユニットを駆動する２つのドライバＩＣ７５ａ、７５ｂが取り付けられている。例文帳に追加

Two driver ICs 75a and 75b for driving the actuator unit are set at the FPC 50. - 特許庁

案内通路８０によって煙排出通路８に流れ込む煙をアフターバーナ７の略真下の下方からアフターバーナ７の加熱面に向かって上昇させるように煙の流れを制御する。例文帳に追加

The smoke flowing into the smoke exhaust passage 8 through the guide passage is controlled to lift from the lower part approximately immediately under the afterburner 7 toward the heating face of the afterburner 7. - 特許庁

これにより、クーラントがアフタクーラ回路６０，８０から第１クロスオーバ６４，第１ラジエータ２０，第２クロスオーバ７６を順に通ってアフタクーラ回路６０，８０に戻るような循環を可能とする。例文帳に追加

Thereby, a circulation is realized such that the coolant is returned from after cooler circuits 60, 80 to them through a first cross over 64, a first radiator 20 and a second cross over 76 in turn. - 特許庁

マルチステージのインターリーバーにおいて、データの書き込みを行う記憶素子として、２つのＲＡＭ３１、３２を備える。例文帳に追加

The multi-stage interleaver is provided with two RAMs 31, 32 as storage elements to which data are written. - 特許庁

蓋板３を積み重ねた際に、重心位置を挟む最大蓋板厚ｄ_max 部分と蓋板支持足３７とで各段の蓋板３を支持することにより、この蓋板３に傾きが生じないようにした蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery which will not cause inclination of cover plates 3 by supporting the cover plates 3 on each stair with a largest cover plate thickness part d_max located on both sides of barycentric position and cover plate supporting legs 37, when the cover plates 3 are accumulated. - 特許庁

画像形成装置１には、リムーバブルメディア挿入口であるスロット１８ａを覆うリムーバブルメディア開閉蓋７が設けられている。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 is provided with a removable medium opening/closing cover 7 that covers a slot 18a being a removable medium insertion port. - 特許庁

注: 最初にノードを右クリックしたときに「追加」メニューが使用できない場合は、Escape キーを押してふたたび右クリックしてください。例文帳に追加

Note: If the Add menu is disabled when you first right-click the node, press the Escape key and right-click again.  - NetBeans

映像データファイルを例えばＤＶＲからＭＤＶＰ等にコピーする場合に、ユーザーの操作負担がなくとも適切な映像データが選択されてコピーされるようにする。例文帳に追加

To select and copy appropriate video data without any load of operation to a user when copying a video data file, for example, from a DVR to an MDVP, or the like. - 特許庁

蓋５７を閉じると、隆起５９ａと溝６３ａが係合して蓋５７が装着され、コイルバネ６１がＲＦＩＤタグ３５をメイン基板収納ケースの蓋２５ｂに向けて付勢する。例文帳に追加

When the cover 57 is closed, the protuberance 59a and the groove 63a are engaged to mount the cover 57, and the coil spring 61 energizes the RFID tag 35 toward the cover 25b of a main substrate storage case. - 特許庁

また、コントローラーモジュールは、更に、バックオフタイマーが期限切れになるまで、無線モジュールにより、ネットワークへのいかなるアクセスも禁止し、移動通信システムは、バックオフタイマーが期限切れになる前に電源オフになるかまたは無線モジュールにより、サービスネットワークから分離する時、コントローラーモジュールは、バックオフタイマーが期限切れになる前の残り時間を保存する。例文帳に追加

Also, the controller module further forbids any access to the network via a wireless module until the back-off timer expires, and, before the back-off timer expires, stores an amount of a remaining time for the back-off timer to expire in response to a power-off of a mobile communication system or in response to detaching from the service network via the wireless module. - 特許庁

殺菌処理後の牛乳は導液路５ａを通過して再びバルククーラー１内に戻される。例文帳に追加

The cow milk after sterilization treatment is passed through a leading liquid passage 5a and returned to the bulk cooler 1. - 特許庁

開錠動作や施錠動作の過程でマンホール蓋の下方に配設された蓋体やその把手などに当接することがなく、マンホール蓋とこのマンホール蓋の下方に配設される蓋体との距離が短い場合であっても確実にマンホール蓋を施錠することができる。例文帳に追加

To provide a locking mechanism of a manhole cover, which is prevented from abutting on a cover body, arranged below the manhole cover, a handle thereof and the like in the processes of locking/unlocking operations, and which enables the manhole cover to be surely locked even if a distance between the manhole cover and the cover body is short. - 特許庁

吊ワイヤ１は、二つの凹溝２ａに半ば没入して二つの挟扼部材２１，２２に挟装されている。例文帳に追加

A hanging wire 1 is halfway sunk into the two grooves 2a and is clamped between the two clamping members 21 and 22. - 特許庁

ケーシング本体(1402)、フォルダカバー(1404)、二つのヒンジ(1405, 1408)を備える無線通信端末であること。例文帳に追加

It is a mobile communication terminal equipped with a main housing (1402), a folder cover (1404) and two hinges (1405 and 1408).  - 特許庁

エアバッグ装置のケースは、蓋体２０と筺体３０と外当てプレート４２等とを備える。例文帳に追加

The case for the air bag device comprises the lid body 20, the casing 30, and an outer patch plate 42. - 特許庁