「あふたーばーな」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＣＤが作動しなければならない場合にＩＣＤが作動しないことやＩＣＤが作動しなくても良い時に作動してしまうような誤作動を改善し、したがって患者に負担（苦痛）を与えることがなく、また内蔵電池（バッテリー）の早期消耗も改善させたＩＣＤを提供。例文帳に追加

To provide an implantable cardioverter defibrillator (ICD) improved in malfunction such that the ICD does not operate when it should operate and the ICD operates when it need not operate, applying no burden (pain) to a patient and improved in early consumption of internal batteries. - 特許庁

例えばＲＡＷデータの再現処理において行われるシャープネス処理と、ユーザ編集によるシャープネス処理とを適用する必要がある場合、２つのシャープネス処理の適応強度を合成する（Ｓ１２０７）。例文帳に追加

When it is required to apply sharpness processing executed in reproduction processing of e.g. RAW data and sharpness processing by user edit to the RAW data, the adaptive strength of the two sharpness processing processes are composed (S1207). - 特許庁

この状態になると、Ｓ１０５へ戻った場合とは異なり、再び通水されてもバーナーの点火が行われることはない。例文帳に追加

In this case, the burner is not ignited even when the water is passed again, differently from a case when the process is returned to S105. - 特許庁

電磁コイル４９のヨーク４９ａにてバルブ２を磁化させることによりバルブステム２ａにバルブリフターを吸着させ、バルブリフター１７の姿勢または挙動を矯正する。例文帳に追加

The valve lifter is attracted to a valve stem 2a by a yoke 49a of an electromagnetic coil 49 by magnetizing the valve 2 to straighten an attitude or behavior of the valve lifter. - 特許庁

ユーザ情報の入力が困難な画像形成装置においても、認証情報（例えば、ＩＣカードなどのカード番号）とユーザ（例えば、ユーザ名）と対応付けて登録させることで管理者の負担の軽減をはかる。例文帳に追加

To reduce the burden of an administrator by associating authentication information (for example, a card number of an IC card, or the like) with a user (for example, a user name) to register them in an image forming apparatus which is difficult to input user information in. - 特許庁

これら二つのコマンドは、screenのコンパイル時に utmp のサポートを組み込んである場合にしか存在しない。例文帳に追加

Both commands are only present when screen has been compiled with utmp support.  - JM

ツインコアファイバは二つのコアを有し、それぞれのコアは異なるドーパント形態を有する。例文帳に追加

The twin core fiber has two cores and each of the cores having a different dopant regime. - 特許庁

ＲＦタグを所持したユーザが通信端末３Ａの前に座ると、通信端末３ＡがＲＦタグからＩＤ情報を読み取り（Ｓ１０１，Ｓ１０２）、データ管理サーバ２にユーザデータのアクセス要求を行う（Ｓ１０４）。例文帳に追加

When a user carrying an RF (radio frequency) tag sits down in front of the communication terminal 3A, the communication terminal 3A reads ID information from the RF tag (S101, S102), and makes an access request for user data to a data management server 2 (S104). - 特許庁

これにより、例えばバーコードを印字する場合などのように同じ印字データが続く場合には、転送すべきデータの量が抑えられて、ＣＰＵの負担が軽減される。例文帳に追加

When the same data continues at the time of printing a bar code, for example, the volume of data to be transferred is suppressed and the burden on a CPU is reduced. - 特許庁

（１）−Ｏ−Ａｒ^1 −ＣＯ−（２）−ＣＯ−Ａｒ^2 −ＣＯ−（３）−Ｏ−Ａｒ^3 −Ｏ−（式中、Ａｒ^1 は、２，６−ナフタレンジイル基、１，４−フェニレン基および４，４’−ビフェニレン基からなる群から選ばれる１種以上の基を表す。例文帳に追加

When a total sum of the divalent aromatic groups Ar^1, Ar^2 and Ar^3 included in the formulae (1) to (3) be 100 mol%, a 2,6-naphthalenediyl group occupies 40 mol% or more among these aromatic groups. - 特許庁

電池蓋４ａ及び前カバー４ｂと後カバー４ｂとの間にはＣＣＤイメージセンサ１５、回路基板１７、ボタンシート１９、液晶パネル１２等が組み込まれている。例文帳に追加

A CCD image sensor 15, a circuit board 17, a button sheet 19, a liquid crystal panel 12, etc. are integrated in space surround by the battery cover 4a, the front cover 4b and the rear cover 4b. - 特許庁

縦長のサーバーラック１において、複数のサーバー２を組み合わせて２つの利水ユニット１２を構成する。例文帳に追加

Two water utilization units 12 are formed by combining multiple servers 2 in a vertically-long server rack 1. - 特許庁

コントローラモジュールはまた、無線モジュールを介してサービスネットワークから使用できるリソースが無いこと（ｎｏ ｒｅｓｏｕｒｃｅ ａｖａｉｌａｂｌｅ）またはＡＰＮの輻輳およびバックオフタイマーの値を示す拒否メッセージを受信し、かつバックオフタイマーの値がゼロであることに応答して無線モジュールを介しサービスネットワークへ要求メッセージを再送する。例文帳に追加

Also, the controller module receives a rejection message indicating no resource available or congestion for the APN and a value of a back-off timer from the service network via the wireless module, and retransmits the request message to the service network via the wireless module in response to the value of the back-off timer being zero. - 特許庁

ソフトハンドオーバ中にデータブロックを処理する方法および装置は、少なくとも２つのエンハンスドアップリンクソフトハンドオーバノードＢと、無線ネットワークコントローラ（ＲＮＣ）とを含む無線通信システムである。例文帳に追加

The method and device for processing data blocks during soft handover are a wireless communication system 100 which includes at least two enhanced uplink soft handover nodes B110(110A-110N) and a wireless network controller (RNC) 105. - 特許庁

蓋部材に対向する点検用リッドを、エアクリーナを覆った車体カバーに設けた。例文帳に追加

An inspection lid is disposed to a vehicle body cover covering the air cleaner to be opposite to the lid member. - 特許庁

基板と、アノードと、カソードと、２つの半導体層と、電子輸送層とを備える。例文帳に追加

The photovoltaic device includes a substrate, an anode, a cathode, two semiconductor layers, and an electron transport layer. - 特許庁

そのため、処理装置に負担を与えずに画像データのオーバレイ表示を行うことができる。例文帳に追加

Therefor, the overlay display of the image data can be performed without imparting the load on the processor. - 特許庁

基板１１０と、アノード１２０と、カソード１８０と、２つの半導体層とを備える。例文帳に追加

The photovoltaic device includes a substrate 110, an anode 120, a cathode 180, and two semiconductor layers. - 特許庁

サンプリング装置及び方法並びに地盤サンプリング用ビット及びコアリフターケース例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SAMPLING, GROUND SAMPLING BIT, AND CORE LIFTER CASE - 特許庁

調理中にアフターバーナを自由に点火・消火できるようにして使い勝手を向上する。例文帳に追加

To improve usability by freely turning on/off an afterburner during cooking. - 特許庁

複数のチューナを有する場合で、同時視聴の際のユーザの操作負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce user's burden for operating a simultaneous viewing, even when a display device has a plurality of tuners. - 特許庁

本発明のある態様では、装置は、使用済み核燃料を受け入れるためのチャンバを有する通気垂直オーバーパック用の蓋部であり、本蓋部は、蓋キャップと、通気手段付きの側壁を有する蓋本体とを備えている。例文帳に追加

In one aspect, the apparatus is a lid for a ventilated vertical overpack having a chamber for receiving spent nuclear fuel, the lid comprises a lid cap and a lid body having a side wall with a ventilation means. - 特許庁

お風呂の蓋を蛇腹（キャタピラ）状にして巾を収納箱の中の巻き取りローラー側を狭くし段々に巾を広くした事により巻き取りローラーに蓋が巻き取られる時の抵抗が少なくスムーズに巻き取られコンパクトに収納ができる又、左用、右用どちらでも可能な構造であり箱の上には飾り物などを置かれるし又、シール等も貼りアクセサリーにもなる収納風呂蓋である。例文帳に追加

HOUSING BATHTUB LID SMOOTHLY WOUND WITH LESS RESISTANCE AT THE TIME OF WINDING LID BY WINDING ROLLER AND COMPACTLY HOUSED BY TURNING LID OF BATHTUB TO CATERPILLAR SHAPE, NARROWING WIDTH ON WINDING ROLLER SIDE IN HOUSING BOX AND GRADUALLY WIDENING WIDTH, IN STRUCTURE TO BE USED EITHER ON RIGHT SIDE OR LEFT SIDE, FOR WHICH DECORATION OR THE LIKE CAN BE PUT ON BOX AND WHICH CAN BE ACCESSORY BY STICKING SEAL OR THE LIKE - 特許庁

２つのグループにともに“Ｈ”が存在する場合や、２つのグループいずれもに“Ｈ”のデータが存在しない場合には、リセット回路１６はリセット信号／ＲＥＳＥＴをＬレベルに活性化する。例文帳に追加

The reset circuit 16 activates the reset signal/RESET to an L level when the 'H' exists in both of the two groups and when the 'H' does not exist in either of the two groups. - 特許庁

一方、収容部蓋が開いた状態（Ｄ３：ＹＥＳ）、及び、収容部蓋が閉じた状態（Ｄ３：ＮＯ）であっても、霧化ユニットが無い場合（Ｄ７：ＹＥＳ）には、ステータスＬＥＤを点灯しない。例文帳に追加

Even when the storage part cover is in an open state (D3: Yes) and the storage part cover is in a closed state (D3: No), if there is no atomizing unit (D7: Yes), the status LED is not lighted. - 特許庁

第２のデータラッチには外部データ取込信号ＤＱＳの立上がりに応じてデータ取込を行なった後にデータが変化した場合にはデータ変化を検知した検知信号ＤＥＴに応じて再びデータの取込を行なう。例文帳に追加

In a second data latch, when data is varied after data is taken in accordance with a rise of the external data taking-in signal DQS, data is taken in again in accordance with a detection signal DET detecting data variation. - 特許庁

収容カバー１は開口部１５が設けられた蓋本体１０と開口部１５を開閉自在な蓋体１１とロックアーム１２を備えている。例文帳に追加

The housing cover is provided with a lid main unit 10 having an opening 15, a lid 11 which can open/close the opening 15 and a lock arm 12. - 特許庁

セーフ球タンクやセーフ球通路内でトラブルが発生した場合でも、そのトラブルを容易に解消することができる実用的なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To easily solve troubles happening in a safe ball tank or a safe ball pathway. - 特許庁

２つのデータベースのレコード内には従業員に対応させた同一内容のグロバールＩＤ１１、２１により互いに関連付けられる。例文帳に追加

Records in two databases are mutually related by global IDs 11, 21 corresponding to employees and having the same contents. - 特許庁

次に、再びＳＰＯＴ操作がなされた場合に、そのときのターゲットマークの部分の被写体の像データを取得する。例文帳に追加

When STOP operation is performed again, image data of the subject in the part of the target mark at that time are acquired. - 特許庁

従来左右に２つある「Ａｌｔ」キーのうち、片方の右側の「Ａｌｔ」キーのほうを「カタカナ、ひらがな、ローマ字」キーに統合し、キーボードの回路と配線を一部変更して「カタカナ、ひらがな、ローマ字」キー１つを押せばカナ入力に切り替わるようにした、ＤＯＳ／Ｖ日本語キーボード例文帳に追加

DOS/V JAPANESE KEYBOARD CONSTITUTED SO THAT INPUT IS SWITCHED TO KANA INPUT ONLY BY DEPRESSING ONE "KATAKANA, HIRAGANA, ROMAN LETTERS" KEY BY INTEGRATING RIGHT SIDE "ALT" KEY OF TWO "ALT" KEYS CONVENTIONALLY AT RIGHT AND LEFT WITH "KATAKANA, HIRAGANA ROMAN LETTER" KEY AND CHANGING PART OF CIRCUIT AND WIRING OF KEYBOARD - 特許庁

ユーザがサーバアプリケーションを一旦停止させ、再び起動させた後に、ユーザがログオフしても、サーバアプリケーションが停止されないネットワークオーディオシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network audition system for preventing a server application from being stopped even when a user temporarily stops the server application, and restarts the server application again, and then logs-off. - 特許庁

Ｚｒ，Ｈｆ，Ｌｎの群の中から選ばれる一つ又は二つ以上の元素と、Ｓｉと、Ｏと、Ｎとが用いられて構成されてなるゲート酸化膜。例文帳に追加

The gate oxide film is constituted by using one or two or more chemical elements selected from the group consisting of Zr, Hf and Ln and by using Si, O and N. - 特許庁

［解決手段］お好み焼き店において、鉄板の上でビーフステーキを焼く場合に、「覆い蓋」として使用する、ガラス製の或いは側面を金属製に上面をガラス製にした、そしてそれらの「摘み」をガラスのみならず金属や合成樹脂とした、ステーキガラスカバー或いはステーキカバーと呼ぶことにする、ステーキを焼く場合の覆い蓋。例文帳に追加

The cover lid for roasting beef is to be called a glass steak cover or a steak cover. - 特許庁

本発明の代表的なフタロシアニン化合物は、例えば下記合成ルートから誘導することができる。例文帳に追加

This representative phthalocyanine compound can be induced from a synthetic route expressed in Figure. - 特許庁

地図サーバが地図を送信する場合に、処理負担が少ないシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which has a small processing load when a map server sends a map. - 特許庁

鍵盤蓋１４の両側端には案内溝１９に倣うロール１８が設けられている。例文帳に追加

Both end sides of the fallboard 14 are provided with rolls 18 profiling the guide grooves 19. - 特許庁

地図サーバが地図を送信する場合に、処理負担が少ないシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system with a small process load, when a map server sends a map. - 特許庁

そして、画像編集サービスがサーバ１４から提供された場合には、そのＵＲＬを印刷デバイス１１にセカンダリサーバとして保存し、再びサーバ１３から接続要求の応答がない場合には、保存しておいたＵＲＬに基づいて該サーバ１４から画像編集サービスを受ける。例文帳に追加

If an image editing service is provided by the server 14, the URL thereof is saved as a secondary server in the printing device 11, so that if there is no response to a connection request again from the server 13, the image editing service is received from the server 14 according to the saved URL. - 特許庁

リード１２の少なくとも１つは、その幅方向に並んだ２つ以上のバンプ１４と接合されてなる一括接合リード３２である。例文帳に追加

At least one of the leads 12 is a batch connecting lead 32 connected to two or more bumps 14 aligned in its widthwise direction. - 特許庁

単語辞書内に類似単語が多く含まれる場合でもオペレータの負担増とならないようにする。例文帳に追加

To prevent increase in load on an operator, even when multiple similar words are comprised in a word dictionary. - 特許庁

エアバッグ装置Ｍ１は、エアバッグ１と、インフレーター４と、エアバッグとインフレーターとを収納保持するケース７と、エアバッグを覆う蓋体１９と、を備える。例文帳に追加

This air bag device M1 is provided with an air bag 1, an inflator 4, a case 7 for storing and holding the air bag and the inflator, and a lid body 19 for covering the air bag. - 特許庁

この後、各MZIの２つのアーム導波路に1/2波長板４７，４８を挿入する第２のステップ。例文帳に追加

In the second step, half-wave plates 47, 48 are inserted into two arm waveguides of each MZI. - 特許庁

入力された２つのキーワードの関係が、直接継続して使用される場合だけであり、両キーワード間に他のキーワードが入る場合が存在しないという、一義的関係にある場合、両キーワードを連結して１つのキーワードとする。例文帳に追加

If a relation between two input key words is an unambiguous relation wherein the two words are only directly and continuously used and another key word never exist between them, both key words are connected to be one key word. - 特許庁

ブレーキワイヤーを介して２つのブレーキレバーのどちらからも１つのブレーキキャリパーを制御可能なシステムを構築する場合、ブレーキワイヤーの配線が煩雑になることや、ブレーキレバー又はブレーキキャリパーの構造が複雑になることが考えられる。例文帳に追加

To solve the problem that, when constituting a system capable of controlling one brake caliper from any one of two brake levers via a brake wire, the wiring of the brake wire becomes complicated, and the structure of the brake levers or the brake caliper becomes complicated. - 特許庁