「あふたーばーな」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザの手間を増やすことなく必要な場合のみ炊飯器の蓋を自動開閉する。例文帳に追加

To provide a rice cooker that saves users' time and labor and automatically opens and closes a lid of the cooker according to users' needs. - 特許庁

このような昇圧コンバータを２つ備えていると、逆方向の電力伝送も行うことができる。例文帳に追加

Power transmission in a reverse direction can be performed when there are provided two such boosting converters. - 特許庁

ケース本体１１と蓋２１との間には接続用光ファイバ８７、９７が配設されている。例文帳に追加

Connecting optical fibers 87, 97 are arranged between the case body 11 and the lid 21. - 特許庁

カバー６０は、蓋部６１と、脚部６６，６７と、側壁部６９，７０とを有する。例文帳に追加

The cover 60 consists of a lid portion 61, leg portions 66 and 67, and side wall portions 69 and 70. - 特許庁

２つのＤＢの間でデータ連携を行う場合に、一方のＤＢにて連携キーに変更があった場合にも、一方のＤＢのデータを他方のＤＢに正確に反映させる。例文帳に追加

To accurately reflect data of one DB on the other DB when data coordination is carried out between the two DBs and a coordination key of one DB is changed. - 特許庁

レリーズフォークＲＦをガイドスリーブ２０に組み付ける際に、レリーズフォークＲＦの二股ＲＦ１を連結部２１ａの最狭部２１ｄに平行に維持したまま、リヤ側から挿入すれば、組付けを容易に行える。例文帳に追加

When assembling a release fork RF on a guide sleeve 20, a forked RF1 of the release fork RF is inserted from a rear side in such a manner as to be maintained in parallel with the narrowest part 21d of a coupling part 21a which leads to easy assembly. - 特許庁

制御装置は、二つの制御係数（ｆｒ１、ｆｒ２）を互いに比較し（２０）、二つの制御係数（ｆｒ１、ｆｒ２）に依存して、シリンダバンクに依存しないエラーとシリンダバンクに依存しているエラーとを区別する。例文帳に追加

The control device compares 20 the two control factors fr1 and fr2 to each other and identifies the fault dependent on the cylinder banks from the fault independent on the cylinder banks, dependent on the two control factors fr1 and fr2. - 特許庁

ユーザの操作負担を低減させることが可能な取引システム、サーバ、情報端末、および、アプリケーションプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a transition system, a server, an information terminal and an application program for reducing the operation load of a user. - 特許庁

顧客にとってリスク負担のないリバースモーゲージという金融商品を提供できる適正プレミアム算出方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a proper premium calculating method providing the financial product of reverse mortgage involving no risk for a client. - 特許庁

少ない点数のピースを具備し、安定な連結を形成することができる、互いに垂直な２つのバーを連結するデバイスの提供。例文帳に追加

To provide a device with a less number of pieces for connecting two bars perpendicular to each other to form stable connection. - 特許庁

各位相シフタ３０５は、アイソレーションデバイス３３０とともに動作する反射モード位相シフタ素子３２０からなる。例文帳に追加

Each phase shifter 305 is constituted of a reflection mode phase shifter element 320 operating with an isolation device 330. - 特許庁

Ｗｅｂサーバからクライアントへ送信されるリプライに中継サーバがサービスを付加するシステムにおいて、中継サーバの負担を重くすることなく、クライアントが中継サーバの提供するサービスを受けられるようにする。例文帳に追加

To enable a client to receive services provided by a relay server without increasing a load for the relay server in a system which a relay server adds a service in a reply transmitted from a Web server to the client. - 特許庁

ベース部３０を覆うカバーを、開口の周縁の一部分を有する前側カバー２０ａ及び後側カバー２０ｂの２つのカバー部品に分割可能な構成とする。例文帳に追加

The cover to cover the base part 30 is dividable into two cover components of a front cover 20a and a rear cover 20b having a part of the periphery of the apertures. - 特許庁

パッケージ４の底板４ａ以外の部分（周壁４ｂ、蓋板４ｃ）は金属よりも安価な樹脂又はセラミックスによって形成する。例文帳に追加

The parts of the package 4 other than the bottom plate 4a (peripheral walls 4b and a lid plate 4c) are made of resin or ceramics which is less expensive than metal. - 特許庁

ＤＲＡＭの出力バッファ４９において、レベルシフタ７７は、内部データ信号ＺＲＤＨ１が「Ｌ」レベルになるか、テストモードシグネチャＴＭＳＩＧ１が「Ｈ」レベルになったことに応じて昇圧電位ＶＰＰを出力する。例文帳に追加

In an output buffer 49 of a DRAM, a level shifter 77 outputs a boosting potential VPP in accordance with it that an internal data signal ZRDHI is made a 'L' level or a test mode signature TMSIG1 is made a 'H' level. - 特許庁

これにより、ＰＣ１０側での処理をテレビ電話装置２０の各デバイスへのコマンド送出のみとしてＣＰＵ１１の負担を軽減でき、また、ＣＰＵバス（ホストバス１７およびＰＣＩバス１８）を介さずに画像データをモニタ表示することができ、ＣＰＵバスの負担を軽減できる。例文帳に追加

Thus, the processing required by the PC 10 is only transmission of commands to each device of the video telephone set 20 so as to relieve a load of a CPU 11 and the image data are displayed on the monitor not through a CPU bus (consisting of a host bus 17 and a PCI bus 18) so as to relieve the load on the CPU bus. - 特許庁

２つのＳＩＰサーバ１１，１２は、ＶＲＲＰパケットをやりとりし、優先度の比較により及びＶＲＲＰパケットの停止状況に応じてマスタモードとバックアップモードの自動設定を行う。例文帳に追加

Two SIP servers 11, 12 exchange a VRRP packet so as to automatically set a master mode and a back-up mode in response to the stop condition of the VRRP packet based on the comparison of priority, or to mirror position information. - 特許庁

これにより、アームシフタ５３に抜け力が作用した場合であっても、この抜け力はアームシフタ５３からシフトアーム５６の軸方向に伝達されるため、シフトアーム５６の回動を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even if slipping-out force acts on the arm shifter 53, since this slipping-out force is transmitted in the axial direction of the shift arm 56 from the arm shifter 53, the rotational movement of the shift arm 56 can be prevented. - 特許庁

そして、コントローラ１６は、連写モードが設定されているとともに、複数枚セルフタイマーモードが設定されている場合、複数枚セルフタイマーモードで制御し、連写モードでは制御しない。例文帳に追加

Then, the controller 16 performs control in the multi-shot self-timer mode but will not perform control in the continuous shot mode, when the continuous image mode is set and the multi-image self-timer mode is set, as well. - 特許庁

この比較された３つのデータ値の中で、２つ以上同一のデータ値が存在すれば、そのデータ値がＳＲＡＭ５２の領域１０２に書き込まれる。例文帳に追加

Among compared three data values, if there are two or more same data values, the data values are written into an area 102 in the SRAM 52. - 特許庁

望ましいフレーバー特性を有する非常に異なるチーズを調製するために使用することができる安定化されたチーズフレーバーシステムであって、１つまたは２つ以上のフレーバー成分中でそのフレーバーの発生を促進させることができる一方で、フレーバーシステムが腐敗性または病原性微生物の内部増殖に対して安定化されているチーズフレーバーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilized cheese flavoring system which can be used to prepare very different cheeses having desired flavor profiles, wherein the flavoring system is stabilized against putrefaction or internal growth of pathogenic microorganisms therein, while flavor development thereof can be accelerated in one or more of its flavor components thereof. - 特許庁

支持基材１０２は、例えば、ポリエステル，ポリエチレン，ポリプロピレン，及びポリエチレンテレフタレートなどのプラスチックフィルムや、紙などであればよい。例文帳に追加

The support base material 102 is preferably, for example, a plastic film of polyester, polyethylene, polypropylene or polyethylene terephthalate, or paper, etc. - 特許庁

本発明の足場デリバリー装置は、挿入チューブと挿入ロッドの２つの主な構成部品を有するプランジャーシステムを含む。例文帳に追加

The scaffold delivery device comprises a plunger system having two main components, namely an insertion tube and an insertion rod. - 特許庁

２つのカバー部材が装着されるスピニングリールにおいて、安価な構成でカバー部材を装着できるようにする。例文帳に追加

To enable installation of a cover member by an inexpensive constitution in a spinning reel in which two cover members are installed. - 特許庁

２つの吸気ポート２ａ，２ｂを連通するようなバイパス部５が設けられ、バイパス部５には、ＥＧＲ配管４が接続されている。例文帳に追加

A bypass section 5 allowing two intake ports 2a, 2b to communicate with each other is provided, and an EGR pipe 4 is connected to the bypass section 5. - 特許庁

２つの変調器２０，３０及びＰＢＣ３を同一基板２に形成し、基板２の一端面２ａにλ／４板６及びミラー７を設ける。例文帳に追加

Two modulators 20 and 30, and a PBC 3 are formed on the same substrate 2, and a λ/4 plate 6 and a mirror 7 are disposed on one edge face 2a of the substrate 2. - 特許庁

電流出力値が２つの電流設定値の間になるように調節された駆動信号をレーザダイオード（例えばＶＣＳＥＬ）に適用する。例文帳に追加

A drive signal, that is modulated between two current settings, is applied to a laser diode (e.g. VCSEL). - 特許庁

赤ちゃんから老人まで使える、パット交換の負担を減らすオムツカバー、又、生理ショーツにもなるパットカバー例文帳に追加

DIAPER COVER USABLE FOR BOTH OF BABY AND AGED PERSON AND REDUCIBLE OF PAD EXCHANGE BURDEN, OR PAD COVER ALSO USED AS SANITARY SHORTS - 特許庁

フェイスモードおよびバイレベルモードのそれぞれにおいて、バイパスドア２１位置の異なる２つのモードを設定する。例文帳に追加

In each of a face mode and a high level mode, two modes different at a position of the bypass door 21 are set. - 特許庁

土井さんは，ISSのカメラから送信される映像を見ながら，２つのコントローラーを使って，エンデバーのデッキからロボットアームを操作した。例文帳に追加

Doi operated the robotic arm from Endeavour’s deck with two controllers as he watched images sent from the ISS’s camera.  - 浜島書店 Catch a Wave

各露光は、半密度スペースの２つの対応するマスクパターンのスペースに対して相対的なスペース幅広がりを加えた後に、実行される。例文帳に追加

Each exposure is performed after the spacing is increased relative to two corresponding mask patterns which are half densely spaced. - 特許庁

データ処理装置を用いて大規模なデータベースに対する分析処理を実行する場合に、ユーザの作業負担の低減及び待ち時間を削減する。例文帳に追加

To reduce a user's workload and waiting time when performing an analysis process of a large-scale database using a data processing apparatus. - 特許庁

すでに配備されている通信ネットワークのアップグレードと、２つの異なるネットワーク間のハンドオーバとを容易にすることを提供する。例文帳に追加

To provide facilitation of upgrading of an already deployed communication network and handover between two different networks. - 特許庁

プローブユニット１０は、複数のリード１６からなるリード群１４が二つの基板１２ａ、１２ｂに跨って形成されている。例文帳に追加

The probe unit 10 is formed with a lead group 14 comprising a plurality of leads 16 bridging over two substrates 12a and 12b. - 特許庁

例え、ＤＣ−ＤＣコンバータが故障したとしても、２つの異なる電圧系統に充電することができ、優れたフェイルセーフを実現する。例文帳に追加

To provide an electric charge controlling device for a vehicle capable of charging two different voltage lines even if its DC-DC converter is failed and accomplishing an excellent fail-safe performance. - 特許庁

各プレートの２つの孔がタブに位置し、プレートの中心は、プレートの形状が最小になるように幅が狭くなっている。例文帳に追加

Two holes of each wing are positioned in its tabs and the center of the plate is narrow so that the size of the plate may be the smallest. - 特許庁

この柔軟性のある結合要素は、レバーアームに対して、少なくとも２つの平面内においてドア部材の動きを可能とするよう構成されている。例文帳に追加

The flexible coupling element is configured to allow movement of the door member relative to a lever arm in at least two planes. - 特許庁

小寸法で薄いダイバーシティアンテナや円偏波アンテナを、２つのメアンダライン状のダイポールアンテナで可能にする。例文帳に追加

To provide two meander line shaped dipole antennas that act like a small- sized and low profiled polarized wave diversity antenna or a circularly polarized wave antenna. - 特許庁

これにより、２つのレーザーダイオードを支持基板上に並べて配置する構造でありながら、発光点間の距離を縮小できる。例文帳に追加

As a result, in spite of the structure in which the two laser diodes are arranged side by side on a support substrate, the distance between points of light emission can be reduced. - 特許庁

このインナーバッグ１７をアウターパネル２０に重ね、アウターパネル２０を二つ折りし、周縁部を縫目４１によって縫着する。例文帳に追加

This inner bag 17 is placed on top of an outer panel 20, the outer panel 20 is folded into two, and the peripheral sections thereof are attached together by a seam 41. - 特許庁

ＣＰＵと、相互接続されたキャッシュシステムと、少なくとも１つの同期化ユニットとが上部に集積化されたコンピュータチップに関し、このチップは少なくとも２つの異なる実行モード、例えば互いに相補的なＤＵＴモードおよびＭＯＮＩＴＯＲモードの一方に設定可能である。例文帳に追加

When a power source is turned on, not only a debug chip 110C in a DUT mode, but also MONITOR-mode chips 110A to 110B are reset with an energized RESET signal. - 特許庁

不達宛先生成手段１５は、電子メールが不達通知メールかどうかの判断を行い電子メールが不達通知メールの場合には、不達宛先記憶手段１４に電子メールから抽出した不達宛先の書き込みを行う。例文帳に追加

The nondelivery address generating means 15 judges whether the electronic mail is a nondelivery informed mail or not, and in the case of YES, the nondelivery address extracted from the electronic mail is written in the nondelivery address memory means 14. - 特許庁

本発明のカードシステム２１は、カードリーダ２４のデバイスドライバ２８を、２つのアプリケーションプログラム２６、２７とそれぞれ対応する２つのアプリケーションＩ／Ｆプログラム２９，３０と、これら２つのアプリケーションＩ／Ｆプログラム２９，３０を２つのカード２２、２３に対して各別に対応させるデバイスＩ／Ｆプログラム３１とから構成したものである。例文帳に追加

This card system 21 has a card reader 24 with a device driver 28 comprising two application I/F programs 29, 30 that match two corresponding application programs 26, 27, and a device I/F program 31 that associates the two application I/F programs 29, 30 with two respective cards 22, 23. - 特許庁

その後、電解液の吸引が停止したならば、上記動作を再び行って、真空チャンバー２１の減圧−リークの動作を行う。例文帳に追加

Then, when the absorption of the electrolyte stops, this operation is executed again and a depressurization-leak operation of the vacuum chamber 21 is executed. - 特許庁

前記スティフナの板厚に応じて、２つの加熱バーナを支持する回転盤１１を回転してバーナ間隔を調整する。例文帳に追加

Burner interval is controlled by rotating a turntable 11 which supports two heating burners according to the plate thickness of the stiffener. - 特許庁