「あみがさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世阿弥が定めた猿楽の芸位例文帳に追加

the level of an art skill, called {'kannka-fu'}  - EDR日英対訳辞書

顔を隠すための編笠例文帳に追加

a straw hat worn to conceal one's face  - EDR日英対訳辞書

深編笠という被り笠例文帳に追加

a straw hat covering the entire head with openings for the eyes  - EDR日英対訳辞書

真正のアミガサタケを含む食用の菌例文帳に追加

a family of edible fungi including the true morels  - 日本語WordNet

編み物針はさまざまなサイズ、長さで作られている。例文帳に追加

Knitting needles are made in various sizes and lengths. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はじめは普通の編笠をかぶり、白衣を着ていた。例文帳に追加

Initially Komuso wore an ordinary bamboo hat and were draped in a white robe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥自身も1434年に佐渡国に流された。例文帳に追加

In 1436, Zeami himself was deported to Sado Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1833年（天保4年）4月、日本堤下の編笠茶屋に生まれる。例文帳に追加

He was born in Amigasajaya in Nihonzutsumishita in April 1833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能：田楽、猿楽から、観阿弥・世阿弥親子により大成された。例文帳に追加

A Noh play: established by Kanami and his son, Zeami based on Dengaku (a style of dancing and music originally performed at agricultural festivals) and Sarugaku (performing a sort of funny mimicry and talk with artistic skills).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミド化合物は、ビスアミド化合物であるのがよく、また、その融点が３０〜２００℃であるのがよい。例文帳に追加

Preferably, the amide compound is a bisamide compound, and preferably, its melting point is 30-200°C. - 特許庁

この頃には、阿弥陀信仰は貴族社会に深く浸透し、定印を結ぶ阿弥陀如来と阿弥陀堂建築が盛んになる。例文帳に追加

At that time, the Amida worship had deeply spread within the aristocracy and Amida Nyorai statues with Jo-in (samadhi mudra, gesture of meditation) and the building of Amida Buddha halls were popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｅ）では後続のアミノ酸残基が３個不足するため、アミノ酸残基Ａ_mをアミノ酸残基Ａ_m+3として、アミノ酸残基Ａ_m-1をアミノ酸残基Ａ_m+2として、アミノ酸残基Ａ_m-2をアミノ酸残基Ａ_m+1として割り当てる。例文帳に追加

In figure (E), since succeeding amino acid residues are short by three, the amino acid residue A_m is assigned as an amino acid residue A_m+3, and the amino acid residue A_m-1 is assigned as the amino acid residue A_m+2, and the amino acid residue A_m-2 is assigned as the amino acid residue A_m+1. - 特許庁

アミド基密度が３８．０ｗｔ％以下の半芳香族若しくは芳香族ポリアミド樹脂、またはアミド基密度が３０．０ｗｔ％未満の脂肪族ポリアミド樹脂と、有機酸と、を含む樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a semi-aromatic or aromatic polyamide resin having an amide group density of at most 38.0 wt.% or an aliphatic polyamide resin having an amide group density of less than 30.0 wt.%, and an organic acid. - 特許庁

彼女が去ったとき、彼は網戸がバタンと閉まる物音を聞いた例文帳に追加

he heard the screen slam as she left  - 日本語WordNet

胞子を生じる部分の表面が比較的滑らかなアミガサタケ例文帳に追加

a morel with a fertile portion that has a relatively smooth surface  - 日本語WordNet

含硫アミノ酸残基が酸化された酸化型ポリペプチドに対する抗体例文帳に追加

ANTIBODY AGAINST OXIDATION TYPE POLYPEPTIDE CONTAINING OXIDIZED SULFUR-CONTAINING AMINO ACID RESIDUE - 特許庁

含硫アミノ酸残基が酸化された酸化型ポリペプチドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OXIDATION TYPE POLYPEPTIDE WHICH CONTAIN OXIDIZED SULFUR-CONTAINING AMINO ACID RESIDUE - 特許庁

該アミン塩のｐＨが３〜８である態様などが好ましい。例文帳に追加

It is desirable, for instance, that the pH of the amine salt is to be 3-8. - 特許庁

傘に着脱できる装飾兼用鈎針レース編み日傘カバー例文帳に追加

HOOK RACE KNITTING PARASOL COVER IN COMMON USE AS DECORATION ATTACHABLE AND DETACHABLE TO AND FROM UMBRELLA - 特許庁

「青い着物を着、青い股引（ももひき）をはき、青い褌（ふんどし）をしめ、青い帯をしめ、ワラ草履（ぞうり）をはき、――生れて始めて、俺は「編笠（あみがさ）」をかぶった。例文帳に追加

"I wore a blue kimono, blue momohiki (long underpants), blue fundoshi loincloth, blue belt, and straw sandals---and I wore 'amigasa' (a braided hat) for the first time in my life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした関係で、この時代には阿弥陀如来来迎図、浄土図などがさかんに制作された。例文帳に追加

Under such circumstances, Amida Nyorai Raigo-zu (painting of Descent of AmitabhaTathagata), Illustration of the Pure Land, and so on were created aggressively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、静脈内投与に適切なアミオダロン溶液の生成のための方法が、さらに開示される。例文帳に追加

Additionally, a method for producing an amiodarone solution suitable for intravenous administration is further disclosed. - 特許庁

光沢発現層がさらにポリジアリルアミン誘導体を含有すると好ましい。例文帳に追加

Furthermore preferably, the gloss developing layer includes a polydiallyl amine derivative. - 特許庁

この場合、変質層Ａがさらに変質して網目構造の変質層Ｃが形成される。例文帳に追加

This causes further alteration of the alteration layer A, hence formation of an alteration layer C of a network structure. - 特許庁

この場合、変質層Ａがさらに変質して網目構造の変質層Ｃが形成される。例文帳に追加

In this case, the quality-changed layer A further changes in quality to form a quality-changed layer C having a mesh structure. - 特許庁

音阿弥の少年時代については不明だが、「三郎」の通称は祖父の観阿弥、伯父の世阿弥も使用したものであり、これを継承していることから、幼くして伯父・世阿弥の養嗣子になっていたと考えられている。例文帳に追加

Little is clear about the teenage days of Onami, but it could be interpreted that he was adopted by his uncle Zeami at a young age, since the alias he inherited, 'Saburo,' was also used by his grandfather Kanami and uncle Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アゾビスカルボン酸化合物のカルボキシル基とアミノ酸のアミノ基とが酸アミド結合した構造を有し、両末端にカルボキシル基を有するアゾアミド化合物又はその塩、及びこれらを含んで成る重合開始剤。例文帳に追加

This azoamide compound, its salt and a polymerization initiator comprising at least one of them have an acid amide bond structure between carboxy group of an azobiscarboxylic acid compound and amino group of an amino acid, and have carboxy groups at both ends of each of the compound. - 特許庁

下記式（１）で示される構造を含む芳香族ポリアミドであって、該芳香族ポリアミド１ｋｇ当たりに存在するアミド基数が３．８〜６．３ｍｏｌである芳香族ポリアミド多孔質膜とする。例文帳に追加

The aromatic polyamide includes a structure represented by the following formula (1):-NH-Ar^1-NH-CO-Ar^2-CO-, wherein Ar^1 and Ar^2 each represents an aromatic group. - 特許庁

本発明の硼素化アミノアルコール化合物は、分子内に１以上のアミノ基及び１以上のヒドロキシル基を有するアミノアルコール化合物がさらに硼素を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In this boronated amino alcohol compound, an amino alcohol compound having one or more amino groups and one or more hydroxyl groups in a molecule further includes boron. - 特許庁

ブレンド米を、通常の精白米である米と、短粒品種でアミロース含量が３０％以上かつＧＩ値が７０以下の高アミロース米と、アミロース含量が３０％以上の食用大麦とを配合して構成した。例文帳に追加

The blend rice comprises rice which is ordinary polished rice, high amylose rice which is a short-grain variety and has an amylose content of ≥30% and a GI value of ≤70, and edible barley having an amylose content of ≥30%. - 特許庁

３次元網目構造のポリウレタン樹脂からなり、最大長さが３００μｍ以上の網目と、３００μｍ未満の網目とが混在した化粧用スポンジである。例文帳に追加

This sponge for the makeup is composed of a polyurethane resin in a three-dimensional meshlike structure and is constituted by making meshs having a maximum length of ≥300μm and a maximum length of <300μm coexist. - 特許庁

親水性アミン残基は、アミノ基が４級化されていることがサイトカイン吸着の観点から好ましい。例文帳に追加

As to the hydrophilic amine residue, it is preferable that amino group is quaternary in viewpoint of cytokine adsorption. - 特許庁

与えられたアミノ酸残基データから、そのアミノ酸が細胞膜を貫通する膜貫通領域の数または位置を予測する。例文帳に追加

To predict the number or positions of membrane penetrating regions where amino acids penetrate cell membranes from given amino acid residue data. - 特許庁

１４、３５、及び５０アミノ酸残基の長さを有する３成分及び４成分ランダムアミノ酸コポリマー。例文帳に追加

Provided is the random three- and four-amino acid copolymers having lengths of 14-, 35- and 50-amino acid residues. - 特許庁

１４、３５、及び５０アミノ酸残基の長さを有する３成分及び４成分ランダムアミノ酸コポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide random three- and four-amino acid copolymers having lengths of 14-, 35- and 50-amino acid residues. - 特許庁

アミド基含有高分子化合物と粘土鉱物とが三次元網目を形成してなる高分子ゲルを溶解し、液状化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for dissolving and liquefying polymer gel obtained by forming a three dimensional network with an amide group-containing polymer compound with a clay mineral. - 特許庁

また前記カチオン性樹脂が更にアリルアミン・ジアリルアミン共重合体を含有することを特徴とする上記インクジェット記録体を開示する。例文帳に追加

Also, the cationic resin further includes a copolymer of allylamine.diallylamine. - 特許庁

網（１）の四隅に長さ調節可能で、着脱自在なベルト（２）を取り付けた携帯網棚を特徴とする。例文帳に追加

This portable net shelf comprises a net 1 and attachable and detachable belts 2 adjustable in length mounted on four corners of the net 1. - 特許庁

数平均分子量が２，０００〜１３，０００のポリアミドイミド樹脂のアミド基／イミド基の比率が、３７/６３〜７０/３０であると好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the ratio of the amide/imide in the polyamideimide resin having number-average molecular weight of 2,000-13,000 is 37/63 to 70/30. - 特許庁

補強線を編み込むカテーテル用チューブにおいて、編み込みの密度をカテーテル用チューブの長さ方向で変化させる。例文帳に追加

In the catheter tube in which a reinforcement wire is braided, the density of braiding is changed in the length direction of the tube for the catheter. - 特許庁

アミノ酸の数が３０個よりも多いアミノ酸配列を有する設計可能なタンパク質バックボーン立体配置を識別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying the designable backbone configurations of proteins having an amino acid sequence in which the number of amino acids exceeds 30. - 特許庁

網目の四辺にそれぞれ回転可能な円筒１を通した金網を、折りたたみ式支柱で、鳥獣の足の長さ位、宙に浮かせて設置する。例文帳に追加

This wire net threaded with turnable cylinders 1 is set up on each of the four sides of a net with collapsible supports about a length of the bird/beast's leg afloat. - 特許庁

ポリペプチドの長さは、約１３０という少数のアミノ酸または約２２５という多数のアミノ酸を含むことができる。例文帳に追加

The length of the polypeptide can comprise as few as about 130 amino acids or as many as about 225 amino acids. - 特許庁

前記アミノ基を有するオルガノポリシロキサンのアミノ当量が３００〜１０００ｇ／ｍｏｌであることが好ましい。例文帳に追加

The equivalent of the organopolysiloxane containing the amino groups is preferably 300-1000 g/mol. - 特許庁

編み地の品質、編成の安定性を維持しつつ、編成過程で、編み地の長さを正確に制御する。例文帳に追加

To accurately control the length of a knitted fabric in a knitting process, while maintaining the quality of the knitted fabric and the stability of the knitting. - 特許庁