「あみがさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

入力画像から文字特徴量としてエッジ度を領域分離処理部２４の文字特徴量算出部４１が算出し、網点特徴量として煩雑度を網点特徴量算出部４２が算出し、写真特徴量としてエントロピー値を写真特徴量算出部４３が算出する。例文帳に追加

A character feature quantity calculating section 41 of a region separation processing section 24 calculates the degree of edge as a feature quantity from an input image; a dot feature quantity calculating section 42 calculates the degree of complication as a dot feature quantity; and a photograph feature quantity calculating section 43 calculates entropy value as a photographic feature quantity. - 特許庁

アルカリ処理により中空部形成能を有するポリアミドマルチフィラメント糸Ａと、ポリアミドマルチフィラメント非捲縮糸Ｂとが混繊されてなる混繊糸であり、前記ポリアミドマルチフィラメント糸Ａは単糸繊度が３．５ｄｔｅｘ以上であり、かつ中空率が３０％以上となる中空部形成能を有している。例文帳に追加

This combined filament yarn is obtained by mixing yarns of a polyamide multifilament yarn A having a hollow part-forming function by alkaline treatment and a polyamide non-crimped multifilament yarn B, and the polyamide multifilament yarn A has ≥3.5 dtex single filament fineness, and hollow fiber-forming function of ≥30 % hollowness ratio. - 特許庁

鶏卵に含まれる蛋白質の栄養価は理想的とされ、アミノ酸スコア（蛋白質の栄養素としての価値を計る基準として、蛋白質を構成するアミノ酸のうち必須アミノ酸の組成により決定される）が最大値の100になっている。例文帳に追加

The nutritional value of proteins in a hen's egg is supposed to be ideal, whose amino acid score (determined by composition of essential amino acid among amino acids composing the protein, as a standard to measure the value of the protein as a nutrition) is 100, the maximum value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、少なくとも着色剤、有機溶剤、樹脂、界面活性剤、有機アミンを含有する油性ボールペン用インキ組成物であって、前記有機アミンの全アミン価が３０〜３００（ｍｇＫＯＨ/ｇ）の範囲であることを特徴とする油性ボールペン用インキ組成物を用いる。例文帳に追加

The ink composition for oily ballpoint pen contains at least a colorant, an organic solvent, a resin, a surfactant and an organic amine, wherein the total amine value of the organic amine ranges from 30 to 300 (mgKOH/g). - 特許庁

本発明のペルオキシダーゼは、Ｘ_１−Ｘ_２−Ｈｉｓ（Ｘ_１、Ｘ_２はそれぞれ独立に任意のアミノ酸を示す）のアミノ酸配列を含むアミノ酸の数が３〜１４個のポリペプチドであって、該ポリペプチドに金属イオンが結合していることを特徴とする。例文帳に追加

The peroxidase comprises a polypeptide of 3-14 amino acids containing an amino acid sequence represented by formula X_1-X_2-His (X_1 and X_2 are each independently an arbitrary amino acid) to which a metal ion is bonded. - 特許庁

ポリアミド樹脂、及び高級脂肪酸金属塩／高級脂肪酸と高級アルコールとのエステル化合物を溶融混合したマスターバッチと、ポリアミド樹脂とアパタイト化合物を混合して得られるηｒが３．５〜６．０であるポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

This polyamide resin composition having 3.5-6.0 ηr is obtained by mixing a master batch obtained by melting and mixing a polyamide resin with a higher fatty acid metal salt/an ester compound of a higher fatty acid with a higher alcohol, with the polyamide resin and an apatite compound. - 特許庁

アミノ酸総数に対するＲＧＤ配列の割合が少なくとも０．４であり、ＲＧＤエンリッチゼラチンが３５０以上のアミノ酸を含む場合には、３５０のアミノ酸の各ストレッチが少なくとも１つのＲＧＤモチーフを含む。例文帳に追加

The invention relates to the cell support with more than 0.4 of the percentage of RGD sequences relative to the total number of amino acids and if the RGD-enriched gelatine comprises 350 amino acids or more, each stretch of 350 amino acids contains at least one RGD motif. - 特許庁

芳香族二酸無水物又は脂環式二酸無水物と、脂肪族ジアミン又は脂環式ジアミンと、ｐＫａが３〜５の酸とを反応させて得られたポリアミド酸をイミド化反応させて製造されるポリイミド層に銅箔を積層して銅張積層板を得る製造方法。例文帳に追加

A copper foil is laminated on a layer comprising the polyimide produced by the imidation reaction of polyamic acid obtained by reacting an aromatic diacid anhydride or an alicyclic diacid anhydride, an aliphatic or alicyclic diamine and an acid with a pKa of 3-5 to manufacture a copper clad laminated sheet. - 特許庁

強度が７ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、かつ単糸繊度が３．３ｄｔｅｘ以下のポリアミドマルチフィラメントであり、カバーファクターが２１００以上の高密度織物用ポリアミドマルチフィラメントであって、原糸の交絡度が１０〜３０個／ｍであることを特徴とするポリアミドマルチフィラメントヤーンとする。例文帳に追加

This polyamide multi-filament having ≥7 cN/dtex strength and ≤3.3 dtex single yarn fineness is the polyamide multifilament for the high density woven fabric having ≥2,100 covering factor, and characterized by having 10-30 positons/m interacting degree of its stock yarns. - 特許庁

繊維を形成するポリアミドよりも高い吸湿性を有する化合物（Ａ）を含有し、かつ吸放湿パラメーター（ΔＭＲ）が３．０％以上であるポリアミド繊維であって、繊維中の化合物（Ａ）の分散径が２μｍ以下であることを特徴とするポリアミド繊維。例文帳に追加

This polyamide fibers containing a compound (A) having a higher hygroscopic property than those of polyamides for forming fibers and a moisture-absorbing or releasing parameter (ΔMR) of ≥3.0% is characterized in that the dispersion diameter of the compound (A) in the fibers is ≤2 μm. - 特許庁

封止材７０は、ガラス転移温度が１８０℃以上、誘電率が３．５以下であるエポキシ樹脂としてグリシジルアミン系エポキシ、のグリシジルアミン系エポキシを開環させて硬化するアミン系硬化剤、および、シリカよりなるフィラーが含有された樹脂より、形成されたものである。例文帳に追加

The sealing member 70 is made of glycidyl amine-based epoxy resin having the glass-transition temperature of 180°C or more and the dielectric constant of 3.5 or less, the amine-based hardener that ring-opens epoxy groups of the epoxy resin to harden the glycidyl amine-based epoxy resin, and the filler made of silica. - 特許庁

弾性繊維を含有しない編み地であって、ポリトリメチレンテレフタレート短繊維を少なくとも１５質量％以上含有する紡績糸で構成された編み地であり、タテ方向の２０％伸長時の応力が３Ｎ／ｃｍ以下であることを特徴とする編み地。例文帳に追加

This knit does not contain an elastic fiber and is composed of a spun yarn containing at least ≥15 wt.% polytrimethylene terephthalate and has ≤3 N/cm stress in 20% elongation in a warp direction. - 特許庁

印刷物の作成に用いる網点階調画像をプルーフの作成でも用い、網点面積率の測定精度が高く、網点構造や画質等を正確に再現でき、細線のつぶれ等が生じにくいプルーフが作成できる方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a proof creating method, etc. in which a halftone dot gradation image is used for creation of a printed matter also for creation of proofs, measurement precision of dot area ratio is high, halftone dot structure and image quality, etc. are exactly reproduced and collapse of thin lines, etc. is hard to be caused. - 特許庁

市販の全ての短靴下に使用できる膝下から短靴下の履き口部分のゴム編み部分までの長さのサポーターを提供し、短靴下のゴム編み部分をサポーター下部の緩いゴム編み部分に重ねて着用することにより短靴下の滑り落ちを防止する。例文帳に追加

To provide a supporter usable for any of commercially-available short socks, having a length ranging from the wearer's under-knee part to the rib-knit part of the insertion opening part of a short sock, and prevented from slipping off by overlapping the rib-knit part of the short sock on the loose rib-knit part at the lower part of the supporter. - 特許庁

蛋白質を酵素で加水分解して得られる平均分子量２００〜５０００、全アミノ酸組成中酸性アミノ酸が３０〜７０重量％（以下％）、塩基性アミノ酸が１０％〜３０％であるオリゴペプチド混合物を有効成分とするアポリポ蛋白質Ｂ分泌抑制剤。例文帳に追加

The agent for suppressing the secretion of apolipoprotein-B contains, as an active component, an oligopeptide mixture obtained by hydrolyzing a protein with an enzyme and having an average molecular weight of 200-5,000, an acidic amino acid ratio of 30-70 wt.% and a basic amino acid ratio of 10-30 wt.% in the total amino acid composition. - 特許庁

第１の酸ジ無水物の１種以上と第１のジアミンの１種以上を反応させた後、全成分の合計が５種以上となり、かつジアミンの合計が３種以上となるように第２の酸ジ無水物の１種以上と第２のジアミンの１種以上を加えて反応させる。例文帳に追加

At least one first acid dianhydride is reacted with at least one first diamine, then, at least one second acid dianhydride and at least one second diamine are added to the reaction system so that the number of kinds of all the reactants is at least 5 and the number of kinds of all the diamines is at least 3; and the reaction is caused to proceed. - 特許庁

芳香族コポリアミドは、９８％濃度の濃硫酸中、ポリマー濃度０．５ｇ／ｄＬの溶液について３０℃で測定した固有粘度が、３．５〜６．５であり、芳香族コポリアミドの固有粘度の差が、０．５〜２．０である芳香族コポリアミド組成物繊維。例文帳に追加

In the aromatic copolyamide composition fiber, the aromatic copolyamides have an intrinsic viscosity of 3.5 to 6.5 measured in a solution having a polymer concentration of 0.5 g/dL in 98% concentrated sulfuric acid at 30°C, and a difference between the intrinsic viscosities of the aromatic copolyamides is 0.5 to 2.0. - 特許庁

ポリアミド樹脂、及び高級脂肪酸金属塩／高級脂肪酸と高級アルコールとのエステル化合物を溶融混合したマスターバッチと、ポリアミド樹脂とアパタイト化合物を混合して得られるηｒが３．５〜６．０を有するポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

This polyamide resin composition is obtained by blending, with a polyamide resin and an apatite compound, a master batch prepared by melt- blending a polyamide resin and a metal salt of a higher aliphatic acid/an ester compound of a higher aliphatic acid and a higher alcohol, wherein the relative viscosity in a 98% sulfuric acid (1 g/100 ml) ηr is 3.5-6.0. - 特許庁

ガラス織編物を構成するガラス繊維の単繊維径が２〜８μｍであり、金属で無電解めっきされていて、さらに好ましくは、ガラス織編物の密度が、３０〜６５本／２５ｍｍであることを特徴とする耐久性、可とう性および柔軟性が改善された電磁波シールド用ガラス織編物。例文帳に追加

This glass woven or knit fabric for electromagnetic shielding improved in durability, flexibility and softness has 2-8 μm single fiber diameter of glass fiber constituting glass woven or knit fabric and is nonelectrolytically plated with a metal and further preferably has 30 to 65 numbers/25 mm density. - 特許庁

第一アミノ基及び／又は第二アミノ基を有するポリアルキレンポリアミン（Ａ）のＣ_３−Ｃ_１５アシル化誘導体（α）を含み、該アシル化誘導体（α）の含有量が、酸液１Ｌに対して０．１〜５００００ｍｇである金属の酸洗浄用腐食抑制剤。例文帳に追加

This corrosion inhibitor for acid cleaning of metal contains C_3-C_15 acylated derivatives (α) of polyalkylene polyamine (A) having a first amino group and/or second amino group, and the content of the acylated derivatives (α) is 0.1-50,000 mg against acid liquid of 1 L. - 特許庁

ハ　Ｏ—二—ジアルキルアミノエチル＝ヒドロゲン＝アルキルホスホニット（Ｏ—二—ジアルキルアミノエチル及びアルキルホスホニットのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類例文帳に追加

(c) O-2-dialkylaminoethyl = hydrogen = alkyl phosphonite (limited to those O-2-dialkylaminoethyl or alkyl phosphonite alkyl group carbon number of which is 3 or less) as well as alkylate salts and protonate salts thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ　ジアルキル＝Ｎ・Ｎ—ジアルキルホスホルアミダート（ジアルキル及びＮ・Ｎ—ジアルキルホスホルアミダートのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）例文帳に追加

h) Dialkyl = N,N-dialkyl phosphoramidate (limited to those with dialkyl or N,N-dialkyl phosphoramidate alkyl group carbon number of 3 or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安時代末期、いわゆる末法思想の普及に伴って、来世に阿弥陀如来の西方極楽浄土に生まれ変わろうとする信仰が広がり、阿弥陀堂が盛んに建立された。例文帳に追加

At the end of the Heian period, in accordance with the spread of Mappo-shiso (the "end of the world" belief), a faith in the rebirth at Saiho Gokuraku Jodo of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) after life and Amida-do Hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha) was actively built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観阿弥の事跡は、息子世阿弥が残した伝書に詳しく、｢大柄であったが、女を演じると優美であった｣｢大和猿楽伝来の鬼の能にすぐれていた｣｢貴顕にも民衆にも愛された｣（いずれも大意）などの記述が散見される。例文帳に追加

Kannami's achievements are detailed in the record left by Zeami; "Kannami had a large build, but he was elegant when performing a woman's role," "he delivered an outstanding performance as a demon in the traditional Yamato sarugaku," and "he was loved by nobles and commoners" (synopsis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近世の浄土真宗寺院では、開基を祀る御影堂（ごえいどう、大師堂）が阿弥陀如来を祀る本堂（阿弥陀堂）と並んで重視されるため、両者が左右に並んで東面して建つ形を基本としている。例文帳に追加

However, since a goeido (daishido), which is dedicated to a Kaiki (patron of a temple in its founding), was valued as much as the main hall (Amida hall), which is dedicated to Amitabha Tathagata for the temples of the True Pure Land sect in early-modern times, the basic style was to build them both so that they faced the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミドまたはポリオレフィンとセルロースエステルからなり、ポリアミドまたはポリオレフィンとセルロースエステルの重量比が３０：７０〜９５：５の範囲内であることを特徴とするポリマーブレンド繊維。例文帳に追加

The polymer blend fiber is composed of the polyamide or the polyolefin and the cellulose ester, wherein the weight ratio of the polyamide or the polyolefin to the cellulose ester is (30:70) to (95:5). - 特許庁

前記課題は、繊維を構成するメタ型芳香族ポリアミド中のカルボ末端基量が３０ｍｍｏｌ／ｋｇ未満であることを特徴とする耐熱強度保持性の優れたメタ型芳香族ポリアミド繊維によって達成される。例文帳に追加

The meta-aromatic polyamide fiber having excellent high-temperature strength retention has a carboxyl terminal content of <30 mmol/kg in the meta-aromatic polyamide constituting the fiber. - 特許庁

至適ｐＨが酸性側にあるαアミラーゼの活性を高感度で測定することが可能なαアミラーゼ活性測定用液を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid for measuring α-amylase activity with which the activity of the α-amylase having the optimum pH in the acidic side is measured in high sensitivity. - 特許庁

平衡吸水率が３％以下の溶剤可溶型ポリアミド樹脂、及びポリアミド樹脂と相溶性がある粘着付与剤からなることを特徴とする感光性樹脂印刷版用粘着防止層組成物。例文帳に追加

The antitack layer composition for a photosensitive resin printing plate comprises a solvent-soluble polyamide resin having ≤3% equilibrium water absorption and a tackifier compatible with the polyamide resin. - 特許庁

曇点が３０℃以下であるアルキル（ポリ）アルキレンポリアミン又は（ポリ）アルキレンポリアミンのアルキレンオキシド付加物と有機酸を特定の割合で配合してなるポリエーテル系潤滑剤。例文帳に追加

This polyether-based lubricant comprises an alkylene oxide adduct, having a clouding point of not higher than 30°C, to an alkyl(poly) alkylene polyamine or a (poly)alkylene polyamine, and an organic acid in a specific ratio. - 特許庁

有機塩基として、炭素数が８から１２で且つ炭素数が３以上のアルキル基が２つ以上ある第三級アミン類、特にジイソプロピルエチルアミンを用いることにより、第四級アンモニウム塩体の副生が効果的に抑えられる。例文帳に追加

When an 8 to 12C tertiary amine compound having two or more ≥3C alkyl groups, especially diisopropylethylamine, is used as the organic base, the by-production of a quaternary ammonium salt can effectively be prevented. - 特許庁

ポリアミドマルチフィラメント非捲縮糸とポリアミドマルチフィラメント捲縮糸からなり、高さ０．１５ｍｍの毛羽指数が１５０個／ｍ以上、高さ０．３５ｍｍの毛羽指数が３０個／ｍ以下の複合糸である。例文帳に追加

This composite yarn comprises a polyamide multifilament uncrimped yarn and a polyamide multifilament crimped yarn and has ≥150 fluffs having 0.15 mm height/m fluff index and ≤30 fluffs having 0.35 mm height/m fluff index. - 特許庁

醸造酢に含まれる酢酸でもって水産廃棄物が酢酸発酵され、タンパク質がアミノ酸に分解するので、アミノ酸入りの液体肥料を製造することができる。例文帳に追加

The marine product processing waste is acetic acid-fermented with acetic acid contained in the brewed vinegar to decompose protein to amino acid to manufacture the liquid fertilizer with amino acid. - 特許庁

無機酸化物（Ａ）と、アミン価及び酸価を有し、アミン価が２０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上かつ酸価が３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上である水溶性分散剤（Ｂ）と、有機バインダー（Ｃ）とを含む、ペースト組成物。例文帳に追加

This past composition includes the inorganic oxide (A), a water-soluble dispersant (B) having 20 mgKOH/g or more of amine value and 30 mgKOH/g or more of acid number, and an organic binder (C). - 特許庁

アミド酸オリゴマーをマトリックス樹脂とし、溶媒中に均一に分散させたアミド酸オリゴマーが強化繊維に含浸され、この強化繊維がサイジング剤として耐熱サイジング剤を含有する。例文帳に追加

The prepreg contains an amic acid oligomer as a matrix resin, and a reinforcing fiber impregnated with the amic acid oligomer dispersed in a solvent, and containing a heat-resistant sizing agent as a sizing agent. - 特許庁

２００ＭＶ／ｍの電界で分極処理を行った際の残留分極が３０ｍＣ／ｍ^２以上である強誘電性ポリアミド、導電性材料、およびスルホンアミド基を有する化合物を含むことを特徴とする制振材料。例文帳に追加

This vibration-damping material is characterized by containing a strongly dielectric polyamide having ≥30 C/m^2 residual polarization on performing a polarization treatment under 200 MV/m electric field, a conductive material and a compound having a sulfonamide group. - 特許庁

共重合体中、（メタ）アクリルアミド単量体単位が３０〜９８重量％、Ｎ−ビニルカルボン酸アミド単量体単位が２〜７０重量％、ノニオン性単量体単位が０〜４０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The copolymer preferably comprises 30 to 98 wt.% of (meth)acrylamide monomer units, 2 to 70 wt.% of N-vinylcarboxylic acid amide monomer units and 0 to 40 wt.% of nonionic monomer units. - 特許庁

アミノ酸配列（ＴＬＡＧＫＧＩＳＶＶ）のＣ末端から少なくとも８の連続するアミノ酸からなるペプチドが、T細胞（CD8^+）を特異的に刺激して、顕著に高いIFN-γ量を与えることを見出した。例文帳に追加

It was found that a peptide composed of at least eight continuous amino acids from C terminal of amino acid sequence (TLAGKISVV) specifically stimulates T cell (CD8^+) and imparts remarkably high IFN-γ amount. - 特許庁

布（網）製のウエスト取り付け用ベルト６，６が上記の布（網）袋取り付け用平膜基材１の下方の角の２点からウエストを２重巻きできる長さにそれぞれ伸びている。例文帳に追加

Straps 6 and 6 for application on the waist made from the fabric (net) are extended separately to the length enough to wind the waist doubled from two lower corner points of flat membrane base material 1 for mounting fabric (net) bags. - 特許庁

アミノ酸配列（ＴＬＡＧＫＧＩＳＶＶ）のＣ末端から少なくとも８の連続するアミノ酸からなるペプチドが、T細胞（CD8）を特異的に刺激して、顕著に高いIFN-γ量を与えることを見出した。例文帳に追加

Peptide made of at least eight continuous amino acids from C terminal of an amino acid sequence (TLAGKGISVV) is found to specifically stimulate a T cell (CD8) and provide remarkably large amount of IFN-γ. - 特許庁

ボリアミドを溶融紡糸する際に紡糸パック内に充填される充填材であって、円形度０．７０以上、平均粒子径が３０μｍ〜４００μｍであることを特徴とするポリアミド溶融紡糸パック用充填材。例文帳に追加

The filler for polyamide melt spinning pack is filled in a spinning pack in melt spinning a polyamide and has a degree of circularity of ≥0.70 and an average particle diameter of 30μm-400μm. - 特許庁

テトラキス（アシロキシ）ボレート（１−）が、三ハロゲン化ホウ素（Ａ）と、アミン又はアミジン類とカルボン酸との塩（Ｂ）とを反応させて得られることを特徴とするテトラキス（アシロキシ）ボレート（１−）の合成方法。例文帳に追加

This method for synthesizing a substituted onium tetrakis(acyloxy)borate (1-) is characterized in that tetrakis(acyloxy)borate (1-) is obtained by reacting (A) a boron trihalide with (B) a salt of amines or amidines, and a carboxylic acid. - 特許庁

分散安定剤としてアルキルアミンを含有する無色透明酸化スズゾルであって、アルキルアミンのモル数が、酸化スズのモル数の０．１５〜０．５０倍であることを特徴とする無色透明酸化スズゾル。例文帳に追加

In the colorless, transparent tin oxide sol containing an alkylamine as a dispersion stabilizer, the molar number of the alkylamine is 0.15 to 0.50 times that of tin oxide. - 特許庁

酸化物半導体層の保護膜側界面のキャリア密度がゲート絶縁層側のキャリア密度より小さく、および酸化物半導体層の膜厚が最適化された薄膜トランジスタおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film transistor wherein the carrier density of a protective film side interface of an oxide semiconductor layer is lower than that of a gate insulation layer side and the film thickness of the oxide semiconductor layer is optimized, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

焼成工程でフッ素化ポリイミド膜を得るために用いられ、フッ素化ポリアミド酸と、沸点が３４０℃以下の芳香環を有する非重縮合性化合物（Ａ）とを含む光学材料用フッ素化ポリアミド酸樹脂組成物。例文帳に追加

A fluorinated polyamic acid resin composition for optical materials contains a fluorinated polyamic acid and a non-polycondensable compound (A) with an aromatic ring having a boiling point of ≤340°C, and the resin composition is used for obtaining a fluorinated polyimide membrane by a baking process. - 特許庁