「あみがさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき竿元側にも同じＡ方向に風を受けるので、風抵抗器の網部３が風を受けて回転し、網部３の表面に風が作用する。例文帳に追加

Simultaneously, the butt section receives the wind in the same A- direction and the net part 3 of the wind resister rotates by receiving the wind, then the wind acts on the surface of the net part 3. - 特許庁

単位面積当たりの網目数が３〜１５目／１ｃｍ^2 であるポリエステルからなる網目布を、直径１０〜３０ｃｍの球形に縫製し、表面にソフト仕上げを施す。例文帳に追加

A polyester mesh cloth 2 having the mesh number of 3-15 meshes/cm2 is sewn into a spherical shape having the diameter of 10-30 cm, and soft finish is applied to the surface. - 特許庁

主としてポリエステル系偏平断面フィラメント糸よりなる編み地であって、偏平度が３以上で単糸繊度（ｄｐｆ）及びカバーファクター（ＣＦ）が次式を満足するポリエステル編み地。例文帳に追加

The knitted fabric is mainly made of polyester filament yarns having a flat cross section in which the fineness of the single filament in the yarn is ≥3 and the filament fineness (dpf) and the cover factor (CF) satisfy formula (1): 0.343≤(dpf)^3≤2.0×(flatness) - 特許庁

製編織して染色することにより、生分解性を有するとともに、ふくらみ感、ソフト感と濃染性に優れ、かつガサツキのない高質感の織編物となるポリ乳酸系複合混繊糸及び織編物を提供する。例文帳に追加

To provide polylactic acid-based composite combined filament yarn giving a high-texture woven/knitted fabric with no rough touch feeling having biodegradability and excellent in puffy feeling, soft touch and deep dyeability through weaving/knitting and dyeing, and to provide such a woven/knitted fabric. - 特許庁

前面パネル体は、長さ調節機構を有する連結部材１３と、支保工部材１１に組み付けられかつ下段に設置した網籠体３Ｌ内に差し込まれる連結ロッド１２とにより保持されて網籠体３に組み付けられる。例文帳に追加

The front panel body is held by a connecting member 13 having a length adjusting mechanism and a connecting rod 12 installed in the timbering member 11 and inserted into the net cage body 3L arranged in a lower stage, and is installed in the net cage bodies 3. - 特許庁

型枠内に補強金網を保持し、該補強金網のパネル長さ方向に張力を与えた状態で原料コンクリートスラリーを型枠内に注入し、発泡・硬化させる。例文帳に追加

The raw material concrete slurry is injected into the mold form in a state that the reinforcing wire net is held in the mold form, and a tension is given in a panel length direction of the reinforcing wire net, foamed and cured. - 特許庁

基材１１は、円筒状をなす筒状部１１２と、この筒状部１１２と一体的に形成され、流体が通過する部分が３次元的な網目構造をなす網目構造部１１３とで構成されている。例文帳に追加

The base material 11 is constituted of a cylindrical part 112 having a cylindrical shape and a reticulated structural part 113, which has a fluid passing part formed into a three-dimensional reticulated structure and is integrally formed with the cylindrical part 112. - 特許庁

船曳網としての適用に於いて曳航後も網の変形が少なく、フロート綱や沈子綱の長さ調整を頻繁に行う必要のない低伸び率、高強度の魚網材用トワインを提供する。例文帳に追加

To provide the subject twine with slight deformation of a fishnet made thereof even after towed, having low elongation and high tensile strength, and contributing to cutting fuel consumption by intertwisting a plurality of strands each composed of ultra-high-strength polyethylene fiber(s) as the central core and a plurality of polyester fibers as the periphery. - 特許庁

不規則な模様の孔と隆起部のある頭頂部を伸ばす球状物のある食用で逸品のアミガサタケ例文帳に追加

an edible and choice morel with a globular to elongate head with an irregular pattern of pits and ridges  - 日本語WordNet

カップ形をしているか受け皿の形をしている子実体の食用のアミガサタケは幅最大20cmであることができます例文帳に追加

an edible morel with a cup-shaped or saucer-shaped fruiting body can be up to 20 cm wide  - 日本語WordNet

膨らんだ茶色の繁殖部と、バラのようなピンク色で縦溝の入った茎、およびつるりとした丸い胞子を持つシャグマアミガサタケ例文帳に追加

a gyromitra with a brown puffed up fertile part and a rosy pink fluted stalk and smooth round spores  - 日本語WordNet

ヲ　Ｎ・Ｎ—ジアルキルアミノエチル—二—クロリド（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）及びそのプロトン化塩類例文帳に追加

(l) N,N-dialkylaminoethyl-2-chloride (limited to those alkyl group carbon number of which is 3 or less) and protonate salts thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワ　Ｎ・Ｎ—ジアルキルアミノエタン—二—オール（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）及びそのプロトン化塩類例文帳に追加

(m) N,N-dialkyl aminoethane-2-ol (limited to those alkyl group carbon number of which is 3 or less) and protonate salts thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カ　Ｎ・Ｎ—ジアルキルアミノエタン—二—チオール（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）及びそのプロトン化塩類例文帳に追加

(n) N,N-dialkyl aminoethane-2-thiol (limited to those alkyl group carbon number of which is 3 or less) and protonate salts thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

応仁の乱後、願阿弥は焼失した清水寺の再建に奔走して諸国を回り、1484年、清水寺本堂が再建された。例文帳に追加

After the Onin war, Ganami made efforts to collect money for the reconstruction of Kiyomizu-dera Temple, which had been burnt down in the war, by visiting various districts nationwide, and in turn, Kiyomizu-dera Temple Main Hall was reconstructed in 1484.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曇鸞が『讃阿弥陀佛偈』に、不可思議光一心帰命稽首礼と著し、自己の信念を表したことに基づく。例文帳に追加

It is based on a writing in "San Amidabutsu Ge" (Gatha in Praise of Amida Buddha), by Donran, that he saw Amida Nyorai and bowed from the bottom of his heart, showing his belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによると、伊賀国の服部氏族・上嶋元成の三男が申楽（能）役者・観阿弥で、母は楠木正成の姉妹だったという。例文帳に追加

According to the document, the third son of Gensei UESHIMA who was a member of the Hattori clan in Iga Province was an actor of Sarugaku (form of theater becoming the basis for Noh), Kanami and his mother was a sister of Masashige KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱世を越えて音阿弥家、ひいては観世流が栄える礎を作った人物として高く評価される。例文帳に追加

He was valued highly as a person who laid the groundwork for not only the Onami family but also the Kanze school to survive and thrive in turbulent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『五人の斥候兵』は第6回ヴェネチア国際映画祭（1938年）でイタリア民衆文化大臣賞を受賞。例文帳に追加

"Gonin no Sekkohei" won the Italian Popular Culture Ministry Award at the sixth Venice International Film Festival held in 1938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中で永享4年（1432年）元雅は伊勢で没し（暗殺説も）、同6年には世阿弥自身が佐渡に流罪となる。例文帳に追加

Meanwhile, Motomasa passed away at Ise in 1432 (there was an assassination theory as well), and Zeami himself was exiled to Sado in 1434.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同22年（1557年）には祖先・世阿弥の流された佐渡に渡っているが、これは越後の上杉謙信の招聘によるものだったらしい。例文帳に追加

In 1577, he visited Sado, where his ancestor Zeami was deported, and it seems that Kenshin UESUGI in Echigo Province invited him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手編みのストール，エスプレッソメーカー，大リーグの入場券などの寄付された品が，サイレントオークションで売られました。例文帳に追加

A hand-knitted stole, an espresso maker, Major League Baseball tickets and other donated items were sold at a silent auction.  - 浜島書店 Catch a Wave

tRNA成熟移転 RNAであって，核酸配列のアミノ酸配列への翻訳を仲介する小RNA分子(75 - 85塩基の長さ)例文帳に追加

tRNA mature transfer RNA, a small RNA molecule (75 -85 bases long) that mediates the translation of a nucleic acid sequence into an amino acid sequence  - 特許庁

ウレタン樹脂層８ｂは、イソシアネート末端ウレタンプレポリマが３，３’−ジクロロ−４，４’−ジアミノジフェニルメタンで架橋されている。例文帳に追加

The urethane resin layer 8b is obtained by cross-linking an isocyanate terminal urethane prepolymer by 3,3'-dichloro-4,4'-diaminodiphenylmethane. - 特許庁

２分子の第三級アミン化合物が、酸無水物の連結基で結合された構造を有する特定なカチオン性ジェミニ型界面活性剤。例文帳に追加

The specified cationic gemini type surfactant has such a structure that two molecules of a tertiary amine compound are linked with the linking group of an acid anhydride. - 特許庁

２-メチル-２-プロペニルスルホン酸(IBSA)の含有量が３０ｐｐｍ以下の２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸（ATBS）の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ATBS (2-acrylamide-2-methylpropanesulfonic acid) having ≤30 ppm content of IBSA (2-methyl-2-propenylsulfonic acid). - 特許庁

ここで、脱水剤が有機カルボン酸無水物、化学イミド化触媒が３級アミンであることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the hydrating agent preferably is an organic carboxylic acid anhydride, and the chemical imidizing catalyst preferably is a tertiary amine. - 特許庁

（１）捲縮繊維Ａが、ポリエステル成分とポリアミド成分とがサイドバイサイド型に接合された複合繊維である。例文帳に追加

(1) The crimped fibers A are conjugated fibers in which a polyester component and a polyamide component are joined in a side-by-side type. - 特許庁

含硫アミノ酸残基が酸化された酸化型ポリペプチドに対する抗体を作製する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for producing an antibody against an oxidation type polypeptide containing an oxidized sulfur-containing amino acid residue. - 特許庁

アダマンタン環同士が酸素原子を介して網目状に結合したポリアダマンタンエーテルからなる絶縁膜形成材料を用いる。例文帳に追加

The material for forming an insulating film comprises a polyadamantane ether comprising adamantane rings reticulately linked to one another via an oxygen atom. - 特許庁

また、透明電極１５はパターン化された複数の電極線を不均一な長さで不規則な位置に網目状に形成してもよい。例文帳に追加

The transparent electrodes 15 may be formed by forming patterned electrode lines in meshes at irregular positions to uneven lengths. - 特許庁

そして、この水を電解次亜水注入部１１１に循環させることで、臭化物イオンが再利用される。例文帳に追加

This cooling water is circulated into the electrolytic hypochlorite water injection part 111, thereby the bromide ions are recycled. - 特許庁

TCRが細胞により提示され、特定のアミノ酸配列を含んでなるときは、該細胞は天然型Ｔ細胞ではない。例文帳に追加

When the TCR is presented by a cell and includes a specific amino acid sequence, the cell is not a native T cell. - 特許庁

芯部に炭素繊維が、鞘部にポリアミド繊維がそれぞれ配された複合糸からなるゴム補強用複合コードとする。例文帳に追加

The composite cord for rubber reinforcement comprises a carbon fiber as a core part and a polyamide fiber installed on the sheath part. - 特許庁

９８％硫酸相対粘度が３．０９〜３．５０で、かつゲル化物含有量が０．００１〜０．００３重量％であることを特徴とするポリアミド。例文帳に追加

The polyamide has 3.09-3.50 relative viscosity in 98% sulfuric acid, and 0.001-0.003 wt.% content of the gelatinized products. - 特許庁

（Ｂ）共重合ポリアミドが、ＰＡ６／６６であること、（Ｃ）耐衝撃材が、酸変性エチレン・α−オレフィン系共重合体であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the (B) copolyamide is PA6/66, and the (C) impact resistant material is an acid-modified ethylene/alpha-olefin-based copolymer. - 特許庁

第１検出板１５ａは、金網であり、その厚み方向に貫通する多数の検出孔１８ａが、散在して形成される。例文帳に追加

The first detection plate 15a is a metal net and a multitude of detection holes 18a penetrating in the thickness direction are formed dispersively. - 特許庁

あるいは、等しい長さのエンドレスループ群を網目状不織布の各細片で形成し、次いで並列状態で接触させる。例文帳に追加

After forming the group of endless loops each having the same length using the strip of the nonwoven fabric 16, they may be contacted in a juxtapositional state. - 特許庁

ポリエステルとポリアミドとがサイドバイサイド型に接合された複合繊維であって、下記要件を満足する感湿潜在捲縮複合繊維。例文帳に追加

The moisture-sensitive latently crimping conjugate fiber is a conjugate fiber provided by conjugating polyester with polyamide side by side and satisfies following items. - 特許庁

コア密度が３５〜４５ｋｇ／ｍ^3である車両用座席のヘッドレスト用軟質ポリウレタンフォームを生産性よく製造できる方法を見出す。例文帳に追加

To provide a method capable of producing with good productivity a flexible polyurethane foam for headrests of vehicle seats which has a core density of 35-45 kg/m^3. - 特許庁

鎖状に連結した微粒子鎖が三次元状に結合した網目構造を有する多孔質膜で記録用シートを構成する。例文帳に追加

The recording sheet comprises a porous film having a network structure in which fine particle chains coupled in a chain-like state are coupled in a three-dimensional state. - 特許庁

発芽させずして発芽玄米並若しくはそれ以上にγ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を富化させることができる玄米の加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a brown rice processing method enabling richening γ-aminobutyric acid (GABA) equal to or greater than sprouted brown rice without sprouting. - 特許庁

担体は、カビ及び／又は酵母が、三次元網目構造を有する吸水性樹脂に固定化又は内包されている。例文帳に追加

In the carrier, mold and/or yeast are immobilized or contained in a water-absorbing resin having a three-dimensional network structure. - 特許庁

一方が三次元網目構造を有する金属多孔質体とされるとともに、他方が金属体とされた金属接合体の接合状態を検査する。例文帳に追加

To inspect a joined condition of a metal junction with one side of a metal porous body having three-dimensional structure, and with the other side of a metal. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物およびジアミンが固体であって、いずれも平均粒径が３０μｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

Here, the tetracarboxylic dianhydride and the diamine are both in solid states and preferably have average particle sizes of ≤30 μm. - 特許庁