「あみがさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

個数がある程度成長した後で、階調レベルがさらに上昇すると共に、その網版セルが、最初の設定サイズからさらにサイズが大きくなる網版のドットを定義する。例文帳に追加

After the number of dots increases to some extent, the halftone cell determines the halftone dot which size further increases from the original setting size with further increase in halftone level. - 特許庁

アミガサタケ属の食用に適するキノコの総称で、茶色がかったスポンジのようなかさを持つ例文帳に追加

any of various edible mushrooms of the genus Morchella having a brownish spongelike cap  - 日本語WordNet

くぼみがあり豊かな体が、体の周りにほとんど傘を持たない状態で柄に付いたアミガサタケ例文帳に追加

a morel whose pitted fertile body is attached to the stalk with little free skirt around it  - 日本語WordNet

茶色の膨れた超えた部分と厚い縦溝のある茎を持つシャグマアミガサタケ属例文帳に追加

a gyromitra with a brown puffed up fertile part and a thick fluted stalk  - 日本語WordNet

大きくて不規則な柄を持つシャグマアミガサタケで稔性部分は茶に近い黄色でしわがある例文帳に追加

a gyromitra with a large irregular stalk and fertile part that is yellow to brown and wrinkled  - 日本語WordNet

ト　Ｎ・Ｎ—ジアルキルホスホルアミジク＝ジハリド（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）例文帳に追加

g) N,N-dialkyl phosphoramidic = dihalide (limited to those with alkyl group carbon number of 3 or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、「多く小袖に袈裟を掛け、深編笠をかぶり刀を帯した。」とされる。例文帳に追加

Also, it was said 'in many cases they wore a short sleeved Kesa (shawl-like robe worn by Japanese monks) over the shoulders, wore a Fukaamigasa (open weave basket-like hat that obscured the face) and bore a sword.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首には袋を、背中には袈裟を掛け、頭には「天蓋」と呼ばれる深編笠をかぶる。例文帳に追加

A bag was worn around the neck, Kesa draped over the shoulders while, a Fukaamigasa that was also called a 'tengai' was worn on the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その九州でも網取式捕鯨が始まる頃までには急速に鯨肉食が盛んになる。例文帳に追加

However, even in Kyushu, eating of whale meat became popular by around the time when net-using whaling started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて念仏が始まり、狂女の鉦の音と地謡の南無阿弥陀仏が寂しく響く。例文帳に追加

Soon the prayers begin, and the sound of the kyojo's gong and the chorus' Namu Amidabutsu prayer chant for the dead) sadly linger on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に三巴亭、了寂軒、徳友庵、本阿弥庵、騎牛庵など7つの茶室が散在する。例文帳に追加

The seven teahouses scattered throughout the grounds also include Sanpa-tei, Ryojaku-ken, Tokuyu-an, Honami-an, Kigyu-an.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥が『三道』で挙げた能作の模範となる曲について、作者別に並べている。例文帳に追加

The songs that served as a base as the noh plays listed by Zeami in his 'Three Elements in Composing a Noh Play' are arranged for each playwright.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｗ字型断面形状を有し、扁平度が２．０〜５．０、タフネスが３５〜５０であるポリアミド繊維。例文帳に追加

This polyamide fiber has a W-shaped cross-sectional form, 2.0-5.0 flatness and 30-50 toughness. - 特許庁

含硫アミノ酸残基が酸化された酸化型ポリペプチドの製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing an oxidation type polypeptide which contains oxidized sulfur-containing amino acid residues. - 特許庁

網袋５を、直径及び長さが収納部４にほぼ等しい円筒形状に形成する。例文帳に追加

A net bag 5 is formed into a cylindrical shape substantially equal to the storage portion 4 in diameter and length. - 特許庁

編笠１６は、ＬｉＤＡＲシステムのレーザパルスが部分的に透過する。例文帳に追加

The braided hat 16 allows a laser pulse of a LiDAR system to partially pass therethrough. - 特許庁

円筒状エアフィルタは素線で織られた一定長さの金網１からなる。例文帳に追加

The cylindrical air filter is composed of a wire mesh 1 woven with an element wire and having a definite length. - 特許庁

備考：指数の値の網掛け部分は、2011 年10 月以降で在庫水準が最低になった月を示している。例文帳に追加

Note: The shaded values of the index indicate month with the lowest inventory level since October 2011. - 経済産業省

そのような文書がでないかぎり、観阿弥の息子世阿弥が『申楽談義』で書いた、観阿弥は大和の山田大夫の三男であるという記載を信ずべきであるという意見である。例文帳に追加

Until such a document is uncovered, as Kannami's son, Zeami, wrote in the 'Sarugaku Dangi,' Kannami is most likely the third son of Taifu Yamada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記アミノ酸誘導体は好ましくはカルボキシル基が酸アミド又はエステルとされたものであり、又、アミノ酸誘導体は好ましくは多孔性担体に担持される。例文帳に追加

The above amino acid derivative is a carboxylic group, more preferably replaced by acid amide or ester, while the amino acid derivative is more preferably carried by a porous carrier. - 特許庁

ペプチドは、１０アミノ酸以下の長さであり、その末端の１つで少なくとも１つの陽性荷電アミノ酸を含む少なくとも５つのアミノ酸の連続的配列を含む。例文帳に追加

The peptide has a length of no more than 10 amino acids, and contains at least five pieces of amino acid continuous arrays containing at least one positive charge amino acid at one of the terminals. - 特許庁

ポリ（アリールアミン）の製造に有用なモノマーは、各アミノ部分が３個のアリール部分に結合している２個のアミノ部分を含み、そして２個のハロ部分が所望によりモノマーに結合している。例文帳に追加

A monomer useful in the preparation of a poly (arylamine) comprises two amino moieties wherein each amino moiety is bound to three aryl moieties; and, if desired, two halo moieties are bound to the monomer. - 特許庁

アミド基含有高分子と粘土鉱物とが三次元網目を形成してなる高分子ゲルであって、優れた力学物性と三次元網目の安定性を併せ持つ、高分子ゲルの提供。例文帳に追加

To provide a polymer gel which has a three dimensional network structure formed by an amide group-containing polymer and a clay mineral and has both an excellent mechanical properties and a stability inherent in a three dimensional network structure. - 特許庁

金属製の網または金属製の線を挿入してなる網入板ガラスまたは線入板ガラスにおいて、板厚が３．０〜５．５ｍｍであることを特徴とする網入板ガラスまたは線入板ガラスの提供。例文帳に追加

The thickness of wired glass inserted with a metallic net or a metallic wire is 3.0-5.5 mm. - 特許庁

落石や土砂崩れ，雪崩等の衝撃力が作用した際、網体の変形量を大きくすることにより、網体による衝撃吸収効果を向上することができる防護柵の網体用緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer for a net body of a guard fence, which can enhance the effect of absorbing an impact by the net body, by increasing the amount of deformation of the net body, in the action of an impact force of a rock fall, earth slide, an avalanche, etc. - 特許庁

葉編み時に生じる葉たばこの損傷を極力低減でき、かつ、葉編み後の連の姿勢制御も容易であり、さらに、全体の長さも小型化することのできる改良された葉たばこの収穫同時葉編み機を得る。例文帳に追加

To provide the subject improved machine designed to reduce tobacco damage tending to occur in stringing operation to a minimum, be easy to control the posture of loops after stringing, and miniaturize the whole length of the machine as well. - 特許庁

金網の線材１７の交点１８間の位置に、網面に沿う方向へ所要長さ線材１７を突出させて針状突起１７ａを設け、針状突起１７ａを網目内に形成した放電極２０を構成する。例文帳に追加

The discharge electrode 20 has a needle-like projection 17a in the mesh by arranging a wire material 17 of a specified length to protrude in the position between intersections 18 of the wires 17 of the metal mesh in the direction along the mesh plane to form the needle-like projection 17a. - 特許庁

アミノ基に１以上の活性水素原子を有するアミン類と脂肪族アルコールとを脱水反応させてＮ−アルキルアミン類を製造するに際し、前記反応の触媒が酸化物触媒であり、該触媒が疎水化されていることを特徴とするＮ−アルキルアミン類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the N-alkylamine by dehydrating reaction of an amine having one or more active hydrogen in an amino group with an aliphatic alcohol is characterized in that the reaction catalyst is an oxide catalyst and the catalyst is hydrophobized. - 特許庁

（２）前記（１）のアミノ酸配列において１個又は数個のアミノ酸残基が欠失、付加又は置換されたアミノ酸配列であって、４５℃以上でメバロン酸リン酸化酵素活性を有し、その活性の至適ｐＨが酸性である耐熱性タンパク質となり得るアミノ酸配列。例文帳に追加

(2) An amino acid sequence which is (1) the amino acid sequence whose one or more amino acid residues are deleted, added or replaced, and which provides a thermostable protein having at 45°C or higher mevalonate kinase activity whose optimal pH is acidic. - 特許庁

硫酸相対粘度（ηｒ）が３．０〜３．６のポリアミド６１０樹脂またはポリアミド６１２樹脂から構成されたポリアミドマルチフィラメントであって、該マルチフィラメントを構成している単繊維の屈曲回復率が８０〜９５％であることを特徴とするディスプレイパネル洗浄ブラシ用ポリアミド繊維。例文帳に追加

The polyamide multifilament is made of a polyamide 610 resin or polyamide 612 resin having a sulfuric acid relative viscosity (ηr) of 3.0 to 3.6, wherein the bending recovery of single fibers constituting the multifilament is 80 to 95%. - 特許庁

また、投影面における網目５の内周の長さを４ｍｍ以下に設定することで、散弾が網目５の中央部分に衝突した場合であっても、その散弾が衝突した網目５を形成する網糸４と発射された散弾との当接面積を広く確保することができる。例文帳に追加

By setting the length of the inner periphery of the mesh 5 in the projection surface to be equal to or shorter than 4 mm, a large contact area between the net yarn 4 forming the mesh 5 which the pellet collides with and the shot pellet can be secured even if the pellet collides with the center part of the mesh 5. - 特許庁

層間耐チッピング塗料は、ブロックイソシアネート化合物とアミン価が３００〜１２００の範囲内である粉体アミン化合物とを含有し、ブロックイソシアネート化合物と粉体アミン化合物との含有比率が、ＮＣＯ／アミン比＝１．０〜３．０の範囲内である。例文帳に追加

The chipping-resistant interlaminar coating material comprises a blocked isocyanate compound and a powdery amine compound of an amine value of 300-1,200, the ratio between the content of the blocked isocyanate compound and that of the powder amine compound being such that the NCO/amine ratio is 1.0-3.0. - 特許庁

厚さが０．３ｍｍ以下の織編物であって、該織編物に単繊維径５０〜１５００ｎｍのポリエステルマルチフィラメント糸Ａが含まれ、かつ該織編物の目付けが３０〜３００ｇ／ｍ^２の範囲内であることを特徴とする防透性織編物。例文帳に追加

The opaque woven/knitted fabric has ≤0.3 mm thickness, wherein polyester multifilament yarn A having 50-1,500 nm single fiber diameter is contained in the woven/knitted fabric and the basis weight of the woven/knitted fabric is 30-300 g/m^2. - 特許庁

補強金網のパネル長さ方向に張力を与えるには、支持ピンを９０度回転させて補強金網を支持するとともに、支持ピンに張力発生用突起を設けて補強金網の線材を押しつけて金網を広げ、張力を発生させる。例文帳に追加

In order to give the tension in the panel length direction of the reinforcing wire net, 90° of rotation of a support pin supports the reinforcing wire net, and at the same time, a projection for tension development is provided on the support pin, pressing a wire rod of the reinforcing wire net to spread the wire net, which generates the tension. - 特許庁

織物の経糸として使用可能であり、ソフト感、軽量感、ガサツキのない優れたスパン調風合いによる高質感を有するとともに、染着色差による織編物の表面効果を兼ね備えた織編物となるポリアミド混繊糸とその織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide combined filament yarn capable of being used as a warp yarn of a fabric, and made into a woven or knitted fabric having a high quality feeling having a soft feeling, a light weight feeling and an excellent spun tone touch feeling without having a rough feeling and also a surface effect of the fabric caused by the dyed color difference, and a knitted or woven fabric of the same. - 特許庁

畝模様のくぼみのある繁殖力の強い部分が全体の半分くらいの長さで茎についているアミガサタケ例文帳に追加

a morel with the ridged and pitted fertile portion attached to the stipe for about half its length  - 日本語WordNet

葭筒のながさは5寸5分で、これを42本（本数はとしによってことなる）麻で簾状に編みつらねて、巻いたものをいれる。例文帳に追加

The reed tubes are about 16cm in length, and a total of 42 tubes (although the number of tubes changes every year) are braided together like a blind with hemp, rolled up and put in the pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結合剤にアミン−キノン−ポリウレタン樹脂を混合すると、高周波領域での磁気特性、防錆性、機械的強度がさらに良好になる。例文帳に追加

When the binder is mixed with an amine-quinone-polyurethane resin, its magnetic properties, rust preventability and mechanical strength in a high frequency region are moreover made better. - 特許庁

短繊維として直径が１０μｍ〜３０μｍ、長さが３ｍｍ〜１２ｍｍのポリアミド樹脂の繊維を使用する。例文帳に追加

As the short fibers, polyamide resin fibers having a diameter of 10-30 μm, and a length of 3-12 mm are used. - 特許庁

ポリアミド樹脂とポリ乳酸樹脂とを含有するポリマーアロイ繊維からなり、５００〜１２００ｔ／ｍの撚りがされている撚り糸。例文帳に追加

The twisted yarn is formed of the polymer alloy fiber containing a polyamide resin and a polylactic acid resin, and has a twist of 500-1,200 t/m. - 特許庁

また、塩基性アミノ酸のポリマーとホウ酸および／またはホウ砂を併用すれば、点眼液の防腐効果がさらに増強される。例文帳に追加

The antiseptic effect of eye drop can be further promoted by using the polymer of basic amino acid in combination with boric acid and/or borax. - 特許庁

伸びについてはその基材となるポリアミド樹脂と同等で、機械的強度、耐熱性及び酸素ガスバリヤー性がさらに向上したポリアミド樹脂複合材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin composite material having the same elongation as that of a polyamide resin to be its base material and further improved mechanical strength, heat resistance and oxygen gas barrier properties. - 特許庁

加水分解性シリル基含有ポリマーを主成分とし、凝固点が３４℃以下の天然由来のアミン化合物と、融点が３５℃以上のアミン化合物を含んでなる硬化性組成物。例文帳に追加

This curable composition comprises a hydrolysable silyl group-containing polymer as a main component, an amine originating from a natural product and having a freezing point of ≤34°C, and an amine compound having a melting point of ≥35°C. - 特許庁

（ａ）少なくとも５０モル％の脂環族ジカルボン酸を含むジカルボン酸と、（ｂ）少なくとも５０モル％の主鎖から分岐した置換基を持つジアミンを含むジアミンと、を重合させたポリアミドであって、当該ポリアミドの環状アミノ末端量が３０〜６０μ当量／ｇであるポリアミドと、ポリフェニレンエーテルと、前記ポリアミドと前記ポリフェニレンエーテルとの相溶化剤と、を含むポリアミド−ポリフェニレンエーテル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The polyamide-polyphenylene ether resin composition contains: a polyamide which is obtained by polymerizing (a) a dicarboxylic acid containing at least 50 mol% of an aliphatic dicarboxylic acid with (b) a diamine containing at least 50 mol% of a diamine having a substituent branched from a main chain, and has a cyclic amino terminal end amount of 30-60 μequivalent/g; a polyphenylene ether; and a compatibilizer of the polyamide and the polyphenylene ether. - 特許庁

テトラカルボン酸成分とジアミン成分とを反応させて得られる熱可塑性ポリイミドであって、テトラカルボン酸成分が３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸及び／又はその誘導体であり、ジアミン成分がメタキシリレンジアミン又はメタキシリレンジアミンを含む２種類以上のジアミンであることを特徴とする熱可塑性ポリイミド。例文帳に追加

This thermoplastic polyimides is obtained by reacting a tetracarboxylic acid component with a diamine component, and the tetracarboxylic acid component is 3,3'-4,4'-biphyenyltetracarboxylic acid and/or its derivative, and the diamine component is m-xylylenediamine or two more diamines comprising m-xylylenediamine. - 特許庁