「あや乱れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巻枠に線条を整列巻きする際の巻乱れの発生を早期に精度良く検出することができ、また、オペレータの設定入力ミスによる誤検出を大幅に減らすことができる整列巻乱れ検出方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method of detecting the disordering of regular winding capable of detecting the occurrence of disordering in winding in an early period with high accuracy, when a filament is wound on a winding frame, and to remarkably reduce the error in detection caused by the mistake in setting and inputting by an operator. - 特許庁

光ディスクにキズ、ゴミ等が付着しているときに生じた２値化信号の乱れと、本当のトラックはずれで生じた２値化信号の乱れとを正確に識別させて、トラックはずれ検出処理を安定化させ、誤った記録停止、再生停止が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of erroneous recording stop and reproducing stop by discriminating accurately disturbance of a binary signal caused by scratch, dirt of an optical disk or the like and disturbance of a binarization signal caused by true off-track, and stabilizing off-track detection processing. - 特許庁

トラッキングサーボの乱れの検出誤りを招くことなく、トラッキングエラー信号のレベルが小さくなるディスクにおいても、ジャンプしたトラック数の計数誤りの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a count error in the number of jumping tracks even in a disk, with which the level of a tracking error signal becomes small without a detection error in the disturbance of a tracking servo. - 特許庁

同期分離回路でフィールド信号誤検出補償が行われた場合のつなぎ撮り入力時のフィールド信号誤検出による出力映像信号の乱れを抑えるフレームシンクロナイザーを提供する例文帳に追加

To provide a frame synchronizer for suppressing the disturbance of an output video signal due to field signal erroneous detection in making a consecutive recording input when a synchronous isolating circuit compensates for field signal erroneous detection. - 特許庁

これにより、無線回線品質の劣化やＩＳＰネットワーク品質の劣化によるデータ誤り又はデータ欠損による映像乱れの少ない、高品質な映像データを映像データ受信装置に保存、または再生することができる。例文帳に追加

Thus, high-quality video data can be stored or played back in the video data receiving apparatus without video disturbance caused by data error or data missing caused by radio channel quality deterioration or ISP network quality deterioration. - 特許庁

Ｇ−Ｓｈｕｔｔｌｅ方式を採用したＡＶサーバにおいて、高速再生時の処理を簡略化するとともに、ノーマル再生時の符号誤りを原因とする画像の乱れを防止する。例文帳に追加

To simplify a process at fast replaying and to prevent turbulence of an image caused by code error at normal reproduction, related to an AV server which employs G-Shuttle method. - 特許庁

車載装置１ａは、車両が移動中で通信帯域幅が不安定なときに、低ビットレートのストリーミングを要求することでビット誤りによる音切れや映像の乱れの発生を抑制することができる。例文帳に追加

The on-vehicle device 1a can restrict a sound break or a disturbance of a video image caused by any erroneous bit, by requiring the streaming of a low bit rate when communication band width is unstable during a movement of the vehicle. - 特許庁

フレーム内挿法において、半透明静止画が合成された動画像に対して、動きベクトルの誤検出による映像の乱れを抑制する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of suppressing disturbance in a video image caused by incorrect detection of a motion vector for a moving image synthesized with a translucent still image, in a frame interpolation method. - 特許庁

これらにより、外乱振動やディスクの物理的欠陥等によってフォーカス制御が乱れた場合や、複数層の情報面にわたって信号を記録する場合に、誤記録あるいは誤消去を防止することができる。例文帳に追加

Then erroneous recording or erroneous erasing is prevented when focus control is out of order owing to a disturbance vibration or the physical defect of a disk, etc., or when the signal is recorded over the plurality of layers of the information surfaces. - 特許庁

リアルタイムな音声、画像の再生のためには、訂正不能のデータであってもデコードする必要があるが、スクランブルシードに誤訂正が発生した場合、このデータのデコードを行うと映像や音声が乱れる。例文帳に追加

To prevent the distortion of a video or an audio if data decoding is carried out when erroneous correction occurs in a scramble seed while it is necessary to decode data impossible to be corrected so as to reproduce an audio or a vide in real time. - 特許庁

これにより、アドレスＡＤの規則性の乱れを検出でき、メモリアクセス試験に使用されるアドレスＡＤに誤りの可能性があることを検証できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect the disturbance of the regularity of the address AD, and to verify that there is the possibility that an error occurs in the address AD to be used for the memory access test. - 特許庁

リフレッシュの効果を落とすことなく、画質の向上と、符号化データに誤りが混入したことによる画質の乱れを抑制する動画像符号化装置および動画像復号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide the dynamic image coding apparatus and the dynamic image decoding apparatus of which a image quality is improved and a disturbance of an image due to an intrusion of error in a coding data is suppressed without reducing an effect of refreshing. - 特許庁

被印字物への印字タイミングに同期して発生する外乱ノイズ（振動ノイズ、電気的ノイズ等）による印字最適位相の誤検出防止を図り、印字乱れのない良好な印字が得られるインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder producing a good print having no disturbance by preventing erroneous detection of an optimal print phase due to disturbance noise (oscillation noise, electrical noise) generated in synchronism with the print timing on a matter to be printed. - 特許庁

プライミングの間引きを行なって静止画像を連続表示している際に時間経過に伴い誤放電が発生することで画像が乱れる点を改善する。例文帳に追加

To continue displaying a stablepicture without occurrence of disturbance in the picture even if priming operation is omitted in the arbitrary number of sub-fields in a plural sub-fields in one picture (thinning of priming). - 特許庁

糸巻取装置において、糸継ぎ後の巻取再開時等においても綾乱れやリボン巻、不適切な張力での巻取りを防止できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution capable of preventing twill weave turbulence, ribbon winding and winding by unsuitable tension even at re-starting of winding after ending in a yarn winder. - 特許庁

動画像の最初のフレームに誤りが混入した場合、乱れた画像の再生を防ぐ動画像復号再生方法及び動画像復号再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture decoding/reproducing method and a moving picture/decoding reproducing apparatus capable of preventing the reproduction of a disturbed image when an error intrudes into a first frame of a moving picture. - 特許庁

同調装置１９がパッケージ駆動ドラム６および羽根トラバース装置１０が定常状態になるまでの間の両者の立上がり加速の同期を取るので、両者が定常状態になるまでであっても、糸２を所定の適正な綾角で綾乱れなくパッケージ３に巻き取ることができる。例文帳に追加

Since the synchronizer 19 synchronizes start-up accelerations of the package drive drum 6 and the feather traverse device 10 until they come into a steady-state condition, a yarn 2 can be wound on a package 3 at a suitable traverse angle with no disturbance during traversing. - 特許庁

このことによって、蓄積した有料放送番組のデータは、完全に誤りを含まない状態になってから初めて視聴者へ通知されるため、伝送路系のノイズや弱電界時のデータ誤りに起因する視聴中の映像や音声の乱れによる障害をなくすことができる。例文帳に追加

Since the data of the stored pay program are not given to the viewer before the error is completely eliminated, a fault due to the disturbance of the video and audio data resulting from a data error caused by a noise in the transmission line system or a weak electric field during viewing can be eliminated. - 特許庁

同期分離回路において、回路に入力される複合映像信号に偽水平同期信号が含まれている場合でも、この偽水平同期信号を水平同期信号と誤検知してしまうことを防いで、この誤検知に起因する画像乱れの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a false horizontal synchronization signal included in a composite video signal which is fed into a synchronization separation circuit from being erroneously detected to be a horizontal synchronization signal, thereby preventing occurrence of image distortion caused by this erroneous detection. - 特許庁

父桐壺帝は光る君を東宮（皇太子）とすることを考えたが、実家の後援がないことを危ぶみ、また光る君が帝位につけば国は乱れると高麗人に予言されたこともあり、臣籍降下させ源氏の姓を与えた。例文帳に追加

His father, Emperor Kiritsubo, had intended to make Hikaru Kimi the Crown Prince but instead demotes him to the status of a subject and gives him the family name of Genji because he fears the fact that his son would not be supported by his mother's family, and because a Korean predicted that the country will be in a state of disorder if Hikaru Kimi became emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力映像のフレームレートを変換する際に、フェードシーンにおける動きベクトルの誤検出に伴う出力映像の乱れを抑制し、かつフェードシーンにおける出力映像の輝度変化を滑らかにすることが可能な画像処理装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and a method of controlling the same, capable of suppressing disturbance of an output video, which is caused by misdetections of motion vectors in a fade scene, and of smoothing the luminance variation of the output video in the fade scene, when the frame rate of an input video is converted. - 特許庁

取り扱い性が良好で、強度並びに弾性に優れ、且つ、ゴム侵入性に優れるとともに耐疲労性に優れ、生産コストの低減のためにコードの撚りピッチを大きくしてもフレアや形状不均一の問題が生じず、撚りが乱れないゴム構造物補強用スチールコードを提供する。例文帳に追加

To provide a steel cord for reinforcing rubber structures which has good handleability, excellent strength, excellent elasticity, excellent rubber penetrability, and excellent fatigue resistance, does not cause problems of flare and shape ununiformity, even when the twisting pitch of a cord is increased to reduce the cost of production, and does not disorder the twisting. - 特許庁

検出感度を落とすことなく，瞬間的な画像の乱れに対する誤検出を抑制するとともに，対象の動画像の特性の変化に柔軟に対応して正しく変化点を検出できる動画像の変化点検出方法ならびに装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting a variation point of a moving image with which erroneous detection to instantaneous image disorder is suppressed without deteriorating detection sensitivity, and variation of characteristics of a moving image being an object is flexibly coped with to correctly detect the variation point. - 特許庁

記録媒体の再生時における再生信号の周波数振幅特性や位相特性ずれに対する適応処理を改善し、デコード時の誤りを最小限に抑えて、安定した自動等化処理を実現し、収束過程における映像や音声の乱れを軽減する。例文帳に追加

To improve an adaptative processing to the frequency amplitude characteristic and phase characteristic deviation of reproducing signals at the time of reproducing a recording medium, to minimize errors at the time of decoding, to realize a stable automatic equalization processing and to reduce the disturbance of video images and sound in a converging process. - 特許庁

セレクタ回路３を備え、トラッキング誤差信号が乱れて抽出される振動成分の信頼性が低い場合にはフォーカス誤差信号を使用して振動を検出する構成とし、これにより、振動の誤検出を防止し、耐震性能を向上させることが可能なディスク装置が得られる。例文帳に追加

The vibration detecting circuit is provided with a selector circuit 3, and is configured to detect vibrations by using the focus error signal when the tracking error signal is disturbed and the reliability of the extracted vibration component is low, and thus, the disk device capable of preventing an erroneous detection of vibrations and improving vibration resistance performance can be obtained. - 特許庁

温度変化によるモータトルク値の変動やウインドと窓枠との摩擦係数の変動、経年変化によるパルス発生部１５のギア山の削れなどによる出力するパルスの乱れ、などにより検出されるモータトルク値がバラツいても、挟み込みがないのに挟み込みがあったとする誤判定を起こしにくいパワーウインド装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a power window device and a method for control it which does hardly cause a misjudgment detecting pinching even if there is no pinching even if motor torque fluctuation is detected, the change of friction factor between a window and a windowframe caused from temperature change, pulse disturbance output from cutting of the gear tooth of a pulse generation part 15 by secular change and the like are varied. - 特許庁

取り扱い性が良好で、強度並びに弾性に優れ、且つ、ゴム侵入性に優れるとともに耐疲労性に優れたゴム構造物補強用スチールコードを、コードの撚りピッチを大きくしてもフレアや形状不均一の問題が生じず、撚りが乱れないで製造できる、生産性の高いゴム構造物補強用スチールコードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a steel cord for reinforcing rubber structures by which the steel cord used for reinforcing the rubber structures and having good handleability, excellent strength, excellent elasticity, excellent rubber penetrability, and excellent fatigue resistance can be produced in high productivity without disordering the twist and without causing problems of flare and shape ununiformity, even when the twisting pitch of a cord is increased. - 特許庁