「あるかりきんぞくげんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

填料及びパルプを含む支持体の少なくとも一方の表面に、結着剤及び塩素原子を含まないアルカリ金属塩を含有する塗布液を塗布して成る環境保全に優れた情報記録用紙。例文帳に追加

This information-recording paper is obtained by coating a coating liquid containing a binder and a chlorine atom-free alkali metal salt on at least one of a support comprising a filler and pulp. - 特許庁

親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、画像形成層を有する平版印刷版用原版を、画像露光後、少なくとも一種の非還元糖アルカリ金属塩を含有するアルカリ性現像液を用いて現像処理することを含む平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

In a method for making a planographic printing plate, a planographic printing plate precursor having an image forming layer on a support having a hydrophilic surface in which a hydrophilic graft polymer chain exists is imagewise exposed and developed with an alkaline developing solution containing at least one nonreducing sugar and an alkali metallic salt. - 特許庁

（Ｍ_aＺｒ_6Ｃｌ_xＣ）_nなる組成を有するクラスターハライド（但し、Ｍはアルカリ金属原子、Ｚｒはジルコニウム原子、Ｃｌはハロゲン原子、ａは０又は１、ｘは１４〜１６、またはｎは４〜１０^6 を示す。）を用いることを特徴とする重合触媒。例文帳に追加

The catalyst is characterized by using a cluster halide having the composition of (M_aZr_6Cl_xC)_n, wherein M is an alkali metal atom; Zr is a zirconium atom; Cl is a halogen atom; a is 0 or 1, x is 14-16; n is 4-10^6. - 特許庁

ビニルスルホン酸塩、酸ハロゲン化物およびジエン化合物を接触させた後、得られた生成物を水と接触させることによる、下記一般式（IV−１）または（IV−２）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4は、それぞれ独立して、水素原子、炭素数１〜５のアルキル基もしくは炭素数１〜５のアルコキシ基等を示し、Ｚは、アルカリ金属原子または第四級アンモニウム基を示す。例文帳に追加

The method for producing an alicyclic sulfonate expressed by general formula (IV-1) or (IV-2) comprises allowing a vinyl sulfonate, an acid halide and a diene compound to be in contact with one another and bringing the obtained product into contact with water. - 特許庁

一般式（１）：Ａ_ｚ（１−ｘ）Ｂ_ｚｘＡｌＨ_ｙ（但し、上記一般式（１）において、ＡとＢは互いに異なる原子であり、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋより選ばれる原子である。また、３≦ｙ≦６、０≦ｘ≦１、１≦ｚ≦３である。）前記アルカリ金属水素化物と、前記繊維状炭素材料とから構成される水素吸蔵用複合体材料を、２００℃以下で、水素化及び／又は脱水素化する、水素吸蔵用複合体材料の使用方法。例文帳に追加

A method of using the composite material for hydrogenation and/or dehydrogenation at ≤200°C is obtained. - 特許庁

一般式Ａ_xＣｏＯ_2（但し、０≦Ｘ＜１、Ａはアルカリ金属元素）で表され、ブルーサイト型結晶構造を有するコバルト含有複合酸化物に係る。例文帳に追加

This cobalt-containing compound oxide is expressed by the formula, AXCoO_2 (wherein, 0≤X<1; and A is an alkali metal element), and has a brucite type crystal structure. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂及び帯電防止剤を含む樹脂組成物において、芳香族ポリカーボネート樹脂１００重量部に対して、帯電防止剤を０．００１〜５．０重量部含有し、かつ、アルカリ金属元素及び／又はアルカリ土類金属元素の合計含有量が５ｐｐｍ以下である芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

This aromatic polycarbonate resin composition comprises an aromatic polycarbonate resin and an antistatic agent and is obtained by containing 0.001-5.0 pts.wt. antistatic agent per 100 pts.wt. aromatic polycarbonate resin and, in addition, containing ≤5 ppm alkali metal elements and/or alkali earth metal elements in total. - 特許庁

有機ホウ素化合物、ポリエチレンオキシド系の酸素原子含有有機高分子化合物、アルカリ金属電解質塩、およびポリウレタンから成るイオン伝導性ボロン‐高分子複合電解質膜。例文帳に追加

This is the ion conductive boron-polymer complex electrolyte membrane constituted of organic boron compound, polyethylene oxide based oxygen atom containing organic polymer compound, alkaline metal electrolyte salt, and polyurethane. - 特許庁

反応装置として既存の釜を利用し、蒸解薬液として主としてアルカリ金属の亜硫酸塩を用い、常圧下で、長繊維植物原料を極軽度に蒸解する。例文帳に追加

This method for producing the long fiber pulp mild to the global environment is to make use of an existing kettle, mainly use an alkali metal sulfite as a cooking liquor and very slightly cook the raw plant material of the long fiber. - 特許庁

前記シリコーン樹脂組成物として、シリコーン樹脂に、軟化開始温度５００℃以下、かつ結晶化開始温度８４０℃以下のアルカリ金属を含むガラスフリットに加えて、ゲーサイトが添加されたものを使用する。例文帳に追加

The silicone resin composition is obtained by adding an alkali metal-containing glass frit having a softening starting temperature of ≤500°C and a crystallization starting temperature of ≤840°C and goethite to a silicone resin. - 特許庁

液晶ポリマーおよびハロゲン化アルカリ金属塩を含む、加工性に優れる樹脂組成物を提供すること、および液晶ポリマーを用いて、連続した空孔を有する多孔質成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition containing a liquid crystalline polymer and an alkali metal halide, and having excellent processability; and to provide a porous molded product obtained by using the liquid crystalline polymer and having open cells. - 特許庁

着色材および酸化チタンが配合、分散された固形筆記体であって、酸化チタンの平均粒径が１００ｎｍ以下、好ましくは５〜１００ｎｍの範囲にあり、少なくとも着色材と酸化チタンとゲル形成剤からなり、ゲル形成剤が脂肪族カルボン酸のアルカリ金属塩あるいはアンモニウム塩であることを特徴とする固形筆記体。例文帳に追加

This solid writing material in which a pigment and titanium oxide are formulated and dispersed comprises at least a pigment, titanium oxide and a gel-forming agent, wherein the average particle diameter of the titanium oxide is ≤100 nm, preferably in the range of 5-100 nm, and the gel-forming agent is an alkali metal salt or an ammonium salt of an aliphatic carboxylic acid. - 特許庁

製造時の漂白工程において元素状塩素を使用せずに漂白したパルプを用いて抄紙した原紙の少なくとも片面に、アルカリ金属の炭酸塩もしくはリン酸塩、好ましくは、２５℃水溶液におけるｐＫａが１０．０以下である塩を固形分として０．０３〜１．０ｇ／ｍ^2含有している剥離紙用原紙。例文帳に追加

The base paper for the release paper comprises a carbonate or a phosphate of an alkali metal, preferably a salt having ≤10.0 pKa in an aqueous solution at 25°C in an amount of 0.03-1.0 g/m^2 expressed in terms of solids on at least one surface of the base paper formed by using pulp bleached without using elemental chlorine in a bleaching step during production. - 特許庁

フルオロ環状炭酸エステルを製造する本方法は、クロロ環状炭酸エステルとアルカリ金属又はアルカリ土類金属のフッ化物とを原料とし、相転移触媒の存在で、溶媒で反応させ、フルオロ環状炭酸エステルを含む反応混合物を生成する工程を含む。例文帳に追加

The method involves processes of forming a reaction mixture containing the fluoro cyclic carbonate by reacting a chloro cyclic carbonate with a fluorinated alkali or alkaline earth metal as raw materials in a solvent in the presence of a phase-transfer catalyst. - 特許庁

ジクロロイソシアヌル酸のアルカリ金属塩と陰イオン界面活性剤及び過酸化水素付加物を含有し、使用時にミクロで均一な持続性のある泡を洗浄液の液面より上部に十分生成し、然も塩素剤特有の刺激臭を発生しにくい安全な洗浄用起泡性組成物の提供にある。例文帳に追加

To obtain a safe foaming composition for cleaning, which contains an alkali metal salt of dichloroisocyanuric acid, an anionic surfactant, and a hydrogen peroxide adduct, sufficiently forms, when used, fine, even and persisting foams above the liquid level of a washing liquid, and hardly generates an irritant odor characteristic of a chlorine agent. - 特許庁

油捕集フィルタ３には貴金属と、アルカリ金属の硫酸塩と、希土類元素の酸化物と、無機酸化物とで構成される触媒が担持されている。例文帳に追加

The catalyst composed of a noble metal, sulfate of an alkali metal, an oxide of a rare earth element and an inorganic oxide is deposited on the filter 3 for collecting oil. - 特許庁

工業的に容易に入手可能な原料を用い収率の良いβ−アラニン−Ｎ,Ｎ−二酢酸三アルカリ金属塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a trialkali metal salt of β-alanine- N,N-diacetic acid in good yield by using an industrially readily available raw material. - 特許庁

ディーゼルエンジンの排気ガス中に含まれる粒子状物質を燃焼除去する排気ガス浄化触媒と、アルカリ金属及びアルカリ土類金属など、酸性元素及び両性元素などを含み、且つＢＥＴ比表面積が０．５ｍ^２／ｇ以上の複合酸化物である劣化抑制物質とを含む排気ガス浄化材である。例文帳に追加

The cleaning material for the exhaust gas contains a catalyst for cleaning the exhaust gas which burns and eliminates particle materials contained in the exhaust gas of the diesel engine, acidic elements and amphoteric elements such as alkali metals and alkaline earth metals, and a deterioration inhibiting material namely a composite oxide with the BET specific surface area of 0.5 m^2/g or larger. - 特許庁

アレルゲン低減化成分は、芳香族ヒドロキシ化合物；アルカリ金属の炭酸塩、明礬、ラウリルベンゼンスルホン酸塩、ラウリル硫酸塩、ポリオキシエチレンラウリルエーテル硫酸塩；リン酸塩と、硫酸亜鉛及び／又は酢酸鉛；からなる群より選ばれる少なくとも１つが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the allergen reduction component is at least one species selected from the group consisting of an aromatic hydroxy compound; alkaline metal carbonate, alum, lauryl benzensulfonic acid, lauryl sulfate and polyoxyethylene lauryl ether sulfate; phosphate zinc sulfate and/or lead acetate. - 特許庁

高分子化合物の繊維と粒子状および繊維状のいずれか一つの活性炭とからなり、コルゲート状に加工され、かつ金属錯体またはアルカリ金属塩で処理された活性炭ペーパー１を本体枠２内に積層したものである。例文帳に追加

The filter is formed by laminating in a main body frame 2 an activated carbon paper 1 consisting of a polymer fiber and either one of a particulate activated carbon or a fibrous activated carbon and formed in a corrugate shape. - 特許庁

Ｒ^1ＣＯ−ａ−（ＣＨ_2）nＳＯ_3Ｍ^1 （１）〔Ｒ^1ＣＯ−は平均炭素原子数１０〜２２の飽和または不飽和の脂肪酸残基；ａは−Ｏ−または−ＮＲ^2−（Ｒ^2は水素原子、または炭素原子数１〜３のアルキル基）；Ｍ^1は水素原子、アルカリ金属類、アルカリ土類金属類、アンモニウムまたは有機アミン類；ｎ＝１〜３の整数〕例文帳に追加

[In the formula, R^1CO- is a saturated or unsaturated fatty acid residue having an average of 10-22 carbon atoms; a is -O- or -NR^2- (R^2 is a hydrogen atom or an alkyl group having 1-3 carbon atoms); M^1 is a hydrogen atom, alkali metals, alkaline earth metals, ammonium or organic amines; n is an integer from 1 to 3]. - 特許庁

シリンダーキャビネットの配管内に残留する、ハロゲン又はハロゲン化合物ガスを含有するベントガスを、アルカリ土類金属化合物、アルカリ金属化合物、ゼオライト及び炭素質材料からなる処理剤と接触させることにより、ベントガスを無害化する。例文帳に追加

The vent gas containing the halogen or the halogen compound gas left in the piping of the cylinder cabinet is detoxified by being contacted with a treating agent comprising an alkaline earth metal compound, an alkaline metal compound, zeolite, and a carbonaceous material. - 特許庁

（１）一般式Ｍ_4Ｇｄ_1_‐_aＥｕ_aＯ（ＢＯ_3）_3（但し、０．００３≦ａ≦０．５、ＭはＣａ、Ｓｒ、及びＢａから選択される一種以上のアルカリ金属土類元素）で表されることを特徴とする真空紫外線励起発光素子用蛍光体。例文帳に追加

(1) This phosphor for a vacuum ultraviolet-excitable luminous element is characterized by being represented by the general formula: M4 Gd1-aEuaO(BO3)3 (0.003≤a≤0.5; and M is one or more alkaline earth metal elements selected from Ca, Sr and Ba). - 特許庁

一般式（１）（但し、式中のＭ_１、Ｍ_２は、独立して、水素原子、アルカリ金属、アンモニウムまたは有機アンモニウムを表わす。）（ｂ）ラクトン基とカルボキシル基を有する自己分散顔料。例文帳に追加

In general formula (1), M_1 and M_2 each independently represents a hydrogen atom, an alkali metal, ammonium or an organic ammonium. - 特許庁

ホスゲン使用の欠点を有しないか、または少なくともはるかに小さい程度にしか有しない試薬を用いての、二アルカリ金属塩の形のメソ−２，３−ビス（ベンジルアミノ）−コハク酸から出発する２−オキソ−１，３−ジベンジル−cis−４，５−イミダゾリジンジカルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 2-oxo-1,3-dibenzyl-cis-5- imidazolidinedicarboxylic acid starting from meso-2,3-bis(benzylamino)-succinic acid in the form of a dialkali metal salt by using a reagent without defects in use of phosgene or merely having the defects to at least a far smaller extent. - 特許庁

本課題は、不要な塩の少ないスルフィン酸塩を製造するにあたり、アルカリ金属又はアルカリ土類金属若しくはアンモニウムの亜二チオン酸塩を、ｐＨ＞６でカルボニル化合物又はイミンを用いて還元させることにより解決される。例文帳に追加

The invention relates to the method for manufacturing sulfinate with few unnecessary salt comprising reduction of dithionite of alkali metal, alkali earth metal or ammonium by using a carbonyl compound or an imine at pH>6 in manufacturing the sulfinate. - 特許庁

シリカゲルにジルコニウム化合物とアルカリ金属化合物を混合し、シリカージルコニア組成の多孔性微小粒子を製造する方法において、ジルコニウム化合物としてＺｒＯＸ_2 10（式中、ＸはＣｌ、Ｂｒ、Ｉ又はＮＯ_3 を表す。）を使用し、かつアルカリ金属化合物としてＡ_2 ＣＯ_3 、ＡＨＣＯ_3 及びＡＮＯ__3 から選ばれる化合物（式中、ＡはＬｉ、Ｎａ又はＫを表す。）を使用する。例文帳に追加

In a method for producing porous fine particle of a silica- zirconia composition by mixing a zirconium compound and an alkali metal compound with silica gel, ZrOX2 (X represents Cl, Br, I or NO3) is used as the zirconium compound and a compound selected from A2CO3, AHCO3 and ANO3 (A represents Li, Na or K) is used as the alkali metal compound. - 特許庁

炭素原子数２〜１０の有機酸のアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩及びアンモニウム塩から選択された１種類以上の有機酸塩を含む水溶液に霊芝子実体を浸漬することにより霊芝エキスの抽出を行う霊芝エキスの製造方法が得られた。例文帳に追加

The method for producing essence of Ganoderma lucidum includes extracting essence of Ganoderma lucidum by immersing a fruit body of Ganoderma lucidum in an aqueous solution containing one or more kinds of organic acid salts selected from a 2-10C organic acid alkali metal salt, alkaline earth metal salt and ammonium salt. - 特許庁

アルカリ金属含有量が１００ｐｐｍ以下の結晶性二酸化ゲルマニウムを重縮合触媒として使用することを特徴とするポリエステルの製造方法。例文帳に追加

This polyester is produced by using a crystalline germanium dioxide having an alkali metal content of 100 ppm or lower as a polycondensation catalyst. - 特許庁

パティキュレートが堆積するような低温燃焼運転時に、アルカリ金属元素やアルカリ土類金属元素を含む添加剤を添加剤供給装置１２から供給することで、低温状態でもパティキュレートフィルタに捕集されたパティキュレートを燃焼可能とする。例文帳に追加

In the case of operation in the low-temperature combustion condition where the particulate are accumulated, an additive, including the alkali metal element and alkali earth metal element, is supplied from an additive supplying device 12, so that the particulates caught by the particulate filter can be made to burn even at low-temperature conditions. - 特許庁

この課題を解決するため、還元性糖類、アルカリ金属化合物及び当該還元性糖類によって還元される酸化還元性色素とを含む酸素検知水溶液を担持させた合成シリカを水性樹脂溶液と混合したことを特徴とする酸素検知剤用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

The ink composition for the oxygen-detecting agent is obtained by mixing a synthetic silica carrying an oxygen-detecting aqueous solution containing a reducing saccharide, an alkali metal compound and a redox pigment reduced by the reducing saccharide, with an aqueous resin solution. - 特許庁

構造物の表面に形成された無機繊維層を処理する方法であって、前記無機繊維層に、ケイ酸アルカリ金属塩を含有する第一のゲル原料溶液と、アルミニウム化合物を含有する第二のゲル原料溶液と、を含浸させて、ゲルを形成する工程と、前記ゲルが形成された前記無機繊維層を前記構造物の表面から剥離する工程と、を含む無機繊維層の処理方法とする。例文帳に追加

The method for processing the inorganic fiber layer formed on the surface of a structure includes a process for allowing the inorganic fiber layer to be impregnated with a first gel solution including an alkali metal silicate and a second gel solution including an aluminum compound to form a gel and separating the inorganic fiber layer on which the gel is formed from the surface of the structure. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤及び帯電制御樹脂を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、前記帯電制御樹脂がビニル系単量体とＳＯ_３Ｘ（Ｘ＝Ｈ、アルカリ金属）基含有（メタ）アクリルアミドとからなる共重合体であって、かつ、前記帯電制御樹脂のガラス転移温度（Ｔｇ）が３０℃以上７０℃以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In a toner for developing electrostatic images, containing at least a binding resin, a coloring agent, and a charge controlling resin, the charge controlling resin is a copolymer comprising a vinyl monomer and a (metha) acrylamide containing an SO3X (X=H, alkali metal) group, the glass transition temperature (Tg) of the charge controlling resin being 30 to 70°C inclusive. - 特許庁

簡単な構造でアルカリ金属を自動供給でき、成長容器内の原料を一定に保つことの可能なＩＩＩ族窒化物の結晶成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing a crystal of a group III nitride, in which an alkali metal can be automatically supplied with a simple structure and the amount of a raw material in a growth vessel can be kept constant. - 特許庁

アルカリ金属ハロゲン化物は、濃度０．５〜１．５モル／リットルの水溶液とし、重金属汚染土壌に対して重量比で５〜１０倍使用する。例文帳に追加

The alkali metal halide is prepared in an aqueous solution of the concentration of 0.5-1.5 mol/L, which is used at a weight ratio of 5-10 times as much as the heavy metal- contaminated soil. - 特許庁

本発明の課題は、ジルコニウムハロゲン化物とジアルキルアミンと混合した後、次いで、置換基を有していても良いシクロペンタジエン及びアルキルアルカリ金属を反応させることを特徴とする、ジルコニウムアミド化合物の製造方法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing the zirconium amide compound includes mixing the zirconium halide with a dialkylamine, and reacting the mixture, cyclopentadiene which may have a substituent, and an alkyl alkali metal. - 特許庁

かかる水性ガスシフト反応触媒は、例えば、γ-アルミナ等の触媒担体に白金等の触媒成分とアルカリ金属等のＮＯ_x吸蔵材を担持して構成される吸蔵還元型ＮＯ_x浄化用触媒のＮＯ_x浄化性能を高めるために使用することができる。例文帳に追加

The water-gas-shift reaction catalyst can be used, for example, for enhancing NO_x removing performance of an occlusion-reduction type NO_x removing catalyst constituted by depositing a catalyst component consisting of platinum or the like and an NO_s occluding material consisting of alkali metal or the like on a catalyst carrier consisting of γ-alumina or the like. - 特許庁

第１物質は一般組成式Ｍ^１_ｘＭ^２_ｙＸＯ_４で表されるが、この場合、Ｍ^１の代表例としてはアルカリ金属元素を、Ｍ^２の代表例としては遷移金属元素を挙げることができ、Ｘは燐を、Ｏは酸素を表しており、ｘは０．６から１．４までの範囲の数であり、ｙは０．６から１．４までの範囲の数である。例文帳に追加

The first material is represented by a general formula M^1_xM^2_yXO_4, wherein M^1 represents an alkali metal element; M^2 represents an transition metal element; X represents phosphorus; O represents oxygen; x is from 0.6 to 1.4; and y is from 0.6 to 1.4. - 特許庁

テラヘルツ等の電磁波を放射する人工鉱石が、少なくともＡｌ、Ｓｉ及びアルカリ金属元素を含有したゼオライト粉末粒子とカルシウム化合物との混合粉末中に混在されている。例文帳に追加

An artificial ore emitting an electromagnetic wave such as a terahertz wave and the like exists in the mixed powders of zeolite powder particles containing at least Al, Si and an alkali metal element and a calcium compound. - 特許庁

特に波長２５０ｎｍ以下のパルスレーザ光の高エネルギー密度へ暴露される光学素子に用いられる光学材料、とりわけアルカリ金属ハロゲン化物及びアルカリ土金属ハロゲン化物単結晶の適合性の定量的測定を可能とする。例文帳に追加

To quantitatively measure suitability of an optical material used for an optical element exposed to high energy density of a pulse laser, in particular, having 250nm or less of wavelength, especially an alkali metal halide single crystal and an alkaline earth metal halide single crystal. - 特許庁

窒素酸化物吸脱着材は、アルカリ金属、アルカリ土類金属及び希土類元素等を含有し、周囲水分の量が多いときＮＯｘを吸着し、少ないときＮＯｘを吸着しないか又は吸着したＮＯｘを脱離する。例文帳に追加

The nitrogen oxides adsorption/desorption material contains alkali metal, alkaline earth metal and rare earth elements, etc., and the material adsorbes the NOx when ambient moisture content is much in quantity or does not adsorb the NOx or release the adsorbed NOx when the ambient moisture content is little in quantity. - 特許庁

耐水性と耐熱性に優れた希土類オキシ臭化物を母体として、希土類オキシ臭化物中の希土類元素の一部をアルカリ金属元素若しくはアルカリ土類金属元素で部分置換し、臭化物イオン欠陥を生成させることで臭化物イオン伝導性を向上させた固体電解質である。例文帳に追加

This is a solid electrolyte in which, using a rare earth oxybromide having excellent water resistance and heat resistance as a base, a part of the rare earth element in the rare earth oxybromide is partially substituted by an alkaline metal element or alkaline earth metal element, and the bromide ion deficiency is generated, thereby bromide ion conductivity is improved. - 特許庁

Ｂａ等のアルカリ土類金属を含む輝尽性蛍光体の液相製造方法において、反応母液中に母液に対して濃度０．００２〜０．３ｍｏｌ／Ｌのアルカリ金属又はアルカリ土類金属のハロゲン塩を添加し、得られる輝尽性蛍光体の前駆体の平均アスペクト比が１．０〜２．０であることを特徴とする輝尽性蛍光体の液相製造方法。例文帳に追加

In the liquid-phase preparation method of the photostimulable phosphor containing an alkaline earth metal such as Ba, a halogen salt of an alkali metal or alkaline earth metal is added to a reaction mother liquor in a concentration of 0.002-0.3 mol/l based on the mother liquor to obtain a precursor of the photostimulable phosphor having an average aspect ratio of 1.0-2.0. - 特許庁

半導体セラミックは、前記Ｂａの一部が希土類元素で置換されているのも好ましく、アルカリ金属は、Ｎａ、Ｋ、及びＬｉのうちの少なくとも１種を使用することができる。例文帳に追加

The semiconductor ceramic preferably has part of the Ba replaced with a rare earth element, and at least one kind among Na, K, and Li is useable as the alkali metal. - 特許庁

ポンプ・レーザ源及び検知レーザ源はそれぞれサーボ機構と接続でき、サーボ機構は、アルカリ金属原子の搬送波長、及び搬送波長から離調された波長に相当する波長でレーザ・ビームを維持するように、構成される。例文帳に追加

The pump/laser source and the detection laser source can be connected respectively to a servo mechanism, and the servo mechanism is constituted so that the laser beam is maintained with a conveyance wavelength of the alkali metal atoms and a wavelength equivalent to a wavelength detuned from the conveyance wavelength. - 特許庁